字号·· | 护眼
欧洲新闻台

曼尼·帕奎奥在马尼拉与波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基进行拳击训练Manny Pacquiao hosts Polish president Karol Nawrocki for Manila boxing workout

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基在马尼拉与拳击传奇人物曼尼·帕奎奥一同训练,帕奎奥目前担任菲律宾国家反贫困委员会负责人。

Polish President Karol Nawrocki trains in Manila with boxing legend Manny Pacquiao, who now leads the Philippines’ National Anti-Poverty Commission.

波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基与曼尼·帕奎奥在马尼拉进行了一场特别的拳击训练,与这位八个级别的世界冠军一同走上拳台。纳夫罗茨基在会面期间与这位前冠军一起进行拉伸和锻炼。

Polish President Karol Nawrocki joins Manny Pacquiao for a special boxing session in Manila, stepping into the ring with the eight-division world champion. Nawrocki stretches and works out alongside the former champion during the meeting.

作为一名终身格斗运动爱好者,纳夫罗茨基在访问菲律宾期间借此机会见到了该国最著名的运动员之一。

A lifelong combat sports enthusiast, Nawrocki is visiting the Philippines and took the opportunity to meet one of the country's best-known athletes.

帕奎奥上个月被任命为国家反贫困委员会负责人,开启了公共服务的新角色。他将解决贫困问题比作拳击,称两者都需要纪律、韧性和决心。这次训练为波兰总统的访问增添了一段轻松的时光。

Pacquiao was appointed head of the National Anti-Poverty Commission last month, moving into a new role in public service. He has compared tackling poverty to boxing, saying both require discipline, resilience and determination. The training provided a lighter moment during the Polish president's visit.