据当局和当地报道，蒙面窃贼在光天化日之下驾驶皮卡车撞穿华盛顿一家珠宝店的前门并冲入店内——结果店主拔枪开火，吓得他们四散而逃。
Masked would-be thieves smashed a pickup truck through the front of a Washington jewelry store in broad daylight and stormed inside — only to be sent scrambling when the store owner pulled a gun and opened fire, according to authorities and a local report.
这起未遂抢劫案于周二下午12:25过后不久发生在林伍德的Medina Jewelers。
attempted robbery unfolded shortly after 12:25 p.m. on Tuesday at Medina Jewelers in Lynnwood.
监控视频显示，三辆车在停车场绕圈，随后一辆白色丰田Tacoma冲过店面，玻璃碎裂，员工四散奔逃。几名蒙面嫌疑人随即冲过缺口，其中一人似乎手持斧头。
Surveillance video shows three vehicles circling the parking lot before a white Toyota Tacoma barrels through the storefront, shattering glass and sending employees running.
据FOX13 Seattle报道，店主抓起一把枪开火，迫使这伙人空手而逃。
Several masked suspects then rush through the opening, including one who appears to be carrying an axe.
现场没有人员受伤的报告，但警方表示尚不清楚是否有嫌疑人被枪击中。
The store owner grabbed a gun and fired, sending the group fleeing empty-handed, according to FOX13 Seattle No injuries were reported at the scene, though police said it was unclear whether any of the suspects had been struck by gunfire.
警方称，一名惯犯在获释不到24小时后再次被捕，涉及一起大胆的珠宝店盗窃案。
REPEAT OFFENDER BUSTED AGAIN LESS THAN 24 HOURS AFTER RELEASE IN BRAZEN JEWELRY STORE THEFT CASE: POLICE "It was broad daylight and a pretty rare occurrence for us," Lynnwood Police Cmdr. Joe Dickenson told the outlet.
林伍德警察局指挥官乔·迪肯森对媒体表示：“这发生在光天化日之下，对我们来说相当罕见。”警方仍在努力确定嫌疑人中是否有人持有枪支。
Police were still working to determine whether any of the suspects had a firearm.
迪肯森说：“当时有几名目击者在外面走动，还有几名行人；突然之间，一辆车撞进建筑物，枪声响起，这足以引起恐慌。”
"You had several witnesses that were out and about, several pedestrians walking around; all of a sudden, a car crashing into a building and shots ringing out is cause for alarm," Dickenson said.
警方称，嫌疑人乘坐一辆黑色宝马SUV和一辆银色丰田或英菲尼迪轿车逃跑。宝马在逃跑时撞上了一辆停放着的车辆，其前排乘客侧可能受损。
The suspects escaped in a black BMW SUV and a silver Toyota or Infiniti sedan, police said. The BMW struck a parked vehicle while fleeing and may have damage to its front passenger side.
侦探们呼吁任何认出监控录像中嫌疑人或车辆的人，将线索发送至crimetips@lynnwoodwa.gov，并注明案件编号2026-37986。
Detectives are asking anyone who recognizes the suspects or vehicles captured on surveillance footage to send tips to crimetips@lynnwoodwa.gov and reference case No. 2026-37986.