巴登-符腾堡州发生警务行动：警方在图特林根击毙一名武装男子。
Einsatz in Baden-Württemberg Polizei erschießt bewaffneten Mann in Tuttlingen Im baden-württembergischen Tuttlingen ist es am Donnerstagmittag zu einem größeren Polizeieinsatz gekommen. Dabei hat die Polizei einen bewaffneten 27-Jährigen erschossen, wie eine Sprecherin des Landeskriminalamts (LKA) dem SPIEGEL mitteilte.
周四中午，巴登-符腾堡州的图特林根发生了一起大规模警务行动。
Zuvor sei der Mann von mehreren Personen mit einer Waffe in der Hand in der Nähe des Rathauses in der Tuttlinger Innenstadt gesehen und der Polizei gemeldet worden. Eine Person sei mit der Waffe herumgelaufen oder habe sich mit ihr hingesetzt, Passanten seien nicht angegriffen worden.
据州刑事调查局（LKA）发言人向《明镜周刊》透露，警方击毙了一名27岁的武装男子。前，有多人报告称在图特林根市中心市政厅附近看到该男子手持武器。据称，该男子曾持枪走动或坐下，并未袭击过路行人。当执法人员在内院发现他时，该名27岁男子开了枪。LKA发言人表示：“警方不得不使用武器还击。”该男子随后因伤势过重死亡。执法人员未受伤。
Als die Einsatzkräfte ihn im Innenhof angetroffen haben, habe der 27-Jährige geschossen. »Da musste die Polizei von ihrer Schusswaffe Gebrauch machen«, so die LKA-Sprecherin. Der Mann ist demnach an den Verletzungen gestorben. Die Einsatzkräfte seien nicht verletzt worden.
目前尚不清楚该男子所持武器的类型，也不清楚他为何持枪出现在市中心。
Um was für eine Waffe es sich handelt, ist demnach noch unklar. Ebenso, wieso sich der Mann mit der Waffe in der Innenstadt aufgehalten hat.