字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

伊朗总统表示,在与邻国保持紧密关系的情况下,德黑兰不易被孤立Iranian president says Tehran cannot be easily isolated amid strong ties with neighbors

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊朗总统佩泽希齐扬周四表示,伊朗不会轻易被孤立,并指出该国与邻国拥有紧密的联系和广泛的交流。

Iranian President Masoud Pezeshkian said Thursday that Iran cannot be easily isolated, pointing to the country’s ties and extensive exchanges with its neighbors.

据伊朗国家广播公司(IRIB)报道,佩泽希齐扬在启程前往土库曼斯坦前对记者表示:“他们不能这么轻易地孤立我们,因为我们在该地区拥有15个邻国,通过这些通道中的每一条,我们都可以维持许多经济、商业、政治和安全交流。”

“They cannot isolate us so easily because we have 15 neighboring countries in the region, and through each of these routes, we can maintain many of our economic, commercial, political and security exchanges,” Pezeshkian told reporters before departing for Turkmenistan, according to Iranian state broadcaster IRIB.

他表示,区域合作带来的机遇也将有助于发展伊朗的互动、规章制度和贸易。

He said opportunities arising from regional engagement could also contribute to developing Iran’s interactions, regulations and trade.

他补充说:“我希望我们能够实现既定目标,并将通过我们的讨论继续推进。”

“I hope we can achieve the objectives we have in mind and will pursue through our discussions,” he added.

佩泽希齐扬已启程前往土库曼斯坦,出席独立国家联合体(独联体)峰会和里海环境峰会并发表讲话。预计他还将在会议期间与多位与会领导人举行双边会谈。塔在此发表上述言论之际,华盛顿对德黑兰的经济压力仍在继续。

Pezeshkian departed for Turkmenistan to attend and address the Commonwealth of Independent States (CIS) summit and a Caspian Sea environmental summit. He is also expected to hold bilateral talks with several participating leaders on the sidelines of the meetings. His remarks came amid continued US economic pressure on Tehran.

作为对德黑兰更广泛施压行动的一部分,华盛顿对伊朗实施了一轮又一轮的制裁,目标涵盖该国经济和金融网络的核心部门。

Washington has imposed successive rounds of sanctions on Iran, targeting key sectors of the country’s economy and financial networks as part of its broader pressure campaign against Tehran.