字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

国际特赦组织猛烈抨击法国增加向以色列运送军事装备Amnesty International slams France for increased military equipment deliveries to Israel

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国际特赦组织法国分部周四批评法国增加了对以色列的军事装备运送,指责巴黎助长了以色列在加沙地带的军事行动。

Amnesty International's French office criticized France on Thursday for increasing deliveries of military equipment to Israel, accusing Paris of helping sustain Israeli actions in the Gaza Strip.

该人权组织在美国社交媒体平台X上写道:“以色列当局在加沙实施的种族灭绝已经持续了3年。为什么没有被阻止?因为以色列可以指望其他国家的支持。”该组织点名法国,称与2024年相比,巴黎在2025年增加了对以色列的军事装备运送。

"The genocide in Gaza perpetrated by the Israeli authorities has been ongoing for 3 years," the rights group wrote on US social media platform X. "Why is it not being stopped? Because Israel can count on the support of other countries.”It singled out France, saying Paris had increased deliveries of military equipment to Israel in 2025 compared to 2024.

该人权组织表示,法国在2025年向以色列运送了价值1980万欧元(2210万美元)的军事装备,高于前一年的1610万欧元。

The rights group said France delivered €19.8 million ($22.1 million) worth of military equipment to Israel in 2025, up from €16.1 million the previous year.

该组织称,这些数据来自法国国防部向议会提交的关于武器出口的报告,并补充说这些信息在夏季期间在法国基本上没有引起注意。

The figures came from the French Defense Ministry's report to parliament on arms exports, it said, adding that the information had gone largely unnoticed in France during the summer.

据巴勒斯坦当局称,自2023年10月以色列在加沙发动种族灭绝以来,已有超过74,200名巴勒斯坦人死亡,175,200多人受伤,该地区90%的基础设施遭到破坏或摧毁。

Since the start of Israel’s genocide in Gaza in October 2023, more than 74,200 Palestinians have been killed and over 175,200 injured, while 90% of the enclave’s infrastructure has been damaged or destroyed, according to Palestinian authorities.