
利用网络钓鱼邮件来窃取信息或植入破坏性恶意软件的做法可以追溯到20世纪90年代中期。尽管它几乎与互联网同龄,但对于那些希望冒充受信任组织或个人以实现企业渗透的网络威胁制造者来说,它仍然是首选工具。事实上,它的使用率正在上升:根据美国联邦调查局(FBI)的最新数据,向其提交的所有网络犯罪投诉中,约有26%与网络钓鱼有关。
The use of phishing emails as a means of stealing information or implanting damaging malware dates back to the mid-1990s. Although almost as old as the Internet, it remains the instrument of choice for threat actors wanting to pose as trusted organizations or individuals for the purposes of corporate infiltration. In fact its use is on the rise: according to the most recent figures from the Federal Bureau of Investigation (FBI), some 26 percent of all cybercrime complaints filed with them are now phishing-related.
坏消息还不止于此。网络钓鱼正以令人担忧的新方式发生变异,给防御者带来了各种棘手的问题,并将电子邮件安全推向了一个微妙的转折点。多年来,人工智能一直是网络罪犯手中的一个有用工具。但生成式人工智能(GenAI)的出现正在成为网络领域的游戏规则改变者,它将网络钓鱼从一种普遍存在但易于识别的讨厌行为转变为致命的精确工具。
The bad news doesn’t stop there. Phishing is mutating in alarming new ways, raising all sorts of difficult questions for defenders and placing email security at a tricky inflection point. AI has for years been a useful tool in the hands of the cybercriminal. But the advent of Generative AI (GenAI) is proving a cyber game changer, transforming phishing from a widespread but easily identifiable nuisance into a lethal precision instrument.
过去,有志于从事网络钓鱼的人一直受到各种限制的阻碍。他们对亲切真实感的尝试常常被容易发现的错误和业余的格式所破坏——这是传统电子邮件安全擅长挑出的瑕疵。个性化攻击也很难大规模发起。生成式人工智能通过将复杂性自动化,扫除了所有技术、语言和运营方面的限制。攻击者不再需要在需要大量精力协调的个别定向“鱼叉式网络钓鱼”和缺乏技巧的大规模攻击之间做出选择。
Aspiring phishers have historically been hindered by various constraints. Their attempts at chummy authenticity have often been undermined by easy-to-spot mistakes and amateurish formatting – blemishes that traditional email security is good at picking up. Personalised attacks have also been hard to launch at any kind of scale. GenAI sweeps all technical, linguistic, and operational restrictions aside by automating sophistication. Attackers no longer have to choose between individually targeted “spear phishing” which takes much effort to coordinate, and large-scale attacks that lack finesse.
现在,他们只需按一下按钮,就能以极低的成本和极少的专业知识,向数千名受害者发送精心定制的钓鱼邮件。如今的大语言模型(LLM)能够生成任何语言的流畅且具上下文的文本,并为其提供逼真的品牌图形和令人信服的网络地址。生成式人工智能一举将这种犯罪平民化,使其成为任何具备最基础检索能力的人都能触及的事情。
Now, with minimal expertise and at low cost, they can hit thousands of victims with minutely tailored phishes at the press of a button. Today’s Large Language Models (LLMs) generate polished and contextual text in any language, backing it with realistic brand graphics and convincing web addresses. At a stroke, Gen AI has democratized this type of crime, putting it in reach of anyone capable of the most elementary research.
“得益于人工智能,历史上那些暴露钓鱼邮件破绽的语法错误和拼写错误如今已被消除,取而代之的是完美的语言。”软件开发商Kaseya公司的高级副总裁兼网络安全负责人Dave Baggett指出,“借助人工智能,这些邮件可以变得极具针对性。例如,你可以使用专业术语精准锁定某家制药公司。这对坏人来说是一种极其强大的工具。”
“Thanks to AI, the historic signals that exposed a phishing email – poor grammar, misspelt words – are now ironed out and replaced with perfect language,” notes Dave Baggett, SVP Cybersecurity with software developer Kaseya. “These emails can be highly targeted with the help of AI. You can create an email that pinpoints, say, a pharma company by using authentic terminology. It’s an incredibly powerful tool for the bad guys.”
此外,我们也不能忽视这样一个事实:当这种新型AI驱动式钓鱼攻击成功时,受威胁的并不仅仅是某个疏忽大意的员工。一旦突破防护边界,恶意攻击者便开始深入渗透到支撑全球商业和通信的云及SaaS平台中。综合来看,根据美国联邦调查局的数据,过去几年中钓鱼攻击造成的损失增长了274%,这也就不足为奇了。
And let’s not forget that where this new AI-enabled phishing is successful, it is not just a single unwary employee whose data is at risk. Once past the perimeter, a bad actor can get to work burrowing into the cloud and SaaS platforms that now underpin global commerce and communications. All in all, it’s easy to understand how losses from phishing attacks have gone up 274 percent in the last couple of years, according to the FBI.
这种全新的邮件安全格局,对于企业IT负责人而言是一个令人担忧的动向,对于那些必须代表客户进行高度警惕的MSP(托管服务提供商)来说同样如此——因为这些客户自身并不具备识别如此复杂攻击的能力。
This new email security landscape is an alarming development for corporate IT bosses, and also for MSPs who must be super wary on behalf of customers who don’t have the expertise to pick up attacks at this pitch of sophistication on their own.
人工智能同样也造福了“好人”。在邮件安全领域,并非所有消息都是坏消息。当威胁攻击者不断完善对生成式人工智能(GenAI)的运用时,防御方也在同步开发基于人工智能的反击方案。传统防护手段依赖于识别那些如今已被GenAI消除的异常特征,而新一代解决方案则更侧重于上下文分析。它们不再仅仅试图发现笨拙的拼写错误或可疑的附件,而是致力于在攻击造成损害之前预测攻击者的意图。
AI is for the good guys too It’s not all bad news on the email security front line. As threat actors have been perfecting their use of GenAI, defenders have been developing AI-driven counter solutions in parallel. Where old school protection relied on spotting the kind of anomalies that GenAI has now ironed out, newer solutions are geared more towards contextual analysis. They are not so much trying to spot clumsy typos and dodgy attachments as model an attacker’s intent before damage is done.
如今,防御者可以利用人工智能分析与现代钓鱼攻击多层结构相契合的细微模式,其目标是判断某条信息是否符合预期的行为模式。
Today defenders can use AI to analyze subtle patterns that are in tune with the layered structure of modern phishing campaigns. The aim is to determine whether a message aligns with expected behavioral patterns.
这种精细程度之所以必要,是因为现代网络钓鱼具有隐蔽性,这意味着技术上“干净”的电子邮件——即没有携带恶意软件附件或设有陷阱链接的邮件——仍可能蕴含恶意意图。现代网络犯罪分子往往通过利用人类心理和受信任的基础设施,这一简单手段就能绕过自动化安全过滤器。借助生成式AI的加持,社会工程学手段可能比恶意软件载荷更具杀伤力。
This level of finesse is made necessary by the insidious nature of modern phishing which means that technically clean email messages, in other words ones that are free of malware-loaded attachments or booby-trapped links, can still contain malicious potential. Modern cybercriminals often bypass automated security filters by the simple means of exploiting human psychology and trusted infrastructure. Social engineering, supercharged by GenAI, can be a sharper sword than a malware payload.
网络钓鱼邮件常会伪装成老板或同事,使用纯文本邮件进行欺骗。攻击者可以设置生成式AI搜刮领英,寻找刚入职的新员工。初出茅庐的员工更容易上当,因为他们还不认识新上司,容易轻信冒充上司的钓鱼邮件。一旦建立信任,通常会随之提出要求,例如紧急电汇,或随口索要薪资详情或密码。攻击者可以通过多封邮件与受害者建立关系,在发动攻击前先“诱导”对方。
A phish will often seek to impersonate a boss or a colleague using a plain text email. Attackers can set GenAI to scour LinkedIn, looking for people who have just started new jobs. Green employees are more vulnerable to a phish that looks like an email from a new superior they haven’t got to know yet. Once trust is established, what will typically follow is a demand for, say, an urgent wire transfer, or a casual request for payroll details or passwords. Attackers can develop a relationship over multiple emails to “groom” the victim before striking.
传统过滤器无法发现任何可疑之处。识别此类攻击需要更智能的工具。巴吉特表示:“既然攻击者依赖操纵易犯错的个人,安全措施现在必须在可能做出错误决策的时刻为他们提供支持。”“优秀的邮件安全会用易于理解的风险背景说明和进一步验证的建议,取代通用的警告。”巴吉特说,收件箱曾经只是被动的投递渠道,现在也是主动的风险缓解层,配备工具在钓鱼尝试升级为账户泄露和毁灭性财务损失之前将其扼杀。
Traditional filters see nothing suspicious. Spotting this sort of attack demands a smarter grade of tool. “Since attackers are relying on manipulation of fallible individuals, security must now support them at the moment where wrong decisions can be made,” says Baggett. “Good email security will replace generic warnings with easily digestible context about why a message might be risky and advice about the need for further verification.”Where once an inbox was a passive delivery channel, says Baggett, it is now an active layer of risk mitigation, tooled up to stamp out a phishing attempt before it escalates into account compromise and devastating financial loss.
巨大的不对称性好人正在反击。但正如巴吉特指出的,坏人和防御者之间仍存在巨大的不对称性:“攻击者基本可以免费使用大语言模型创建完美的钓鱼模板,”他说。
A huge asymmetry The good guys are fighting back. But as Baggett points out, there remains a huge asymmetry between bad actor and defender: “Attackers can use LLMs, basically for free, to create perfect phishing templates,” he says.
“另一方面,如果防御者将每一封收到的邮件都送入前沿大语言模型处理,成本将高出约100倍。我们根本无法使用与犯罪分子相同的工具。”防御者的一个选择是使用从大模型蒸馏出的更小、更专业的模型。例如,紧凑型模型可被调整为识别邮件中每个短语的情感或含义,并设定为捕捉威胁性语气或请求帮助的意图。在大型语言模型成本过高的情况下,另一种选择是仅将部分收件邮件送入大模型处理:“管理员可获得一种方式,将特定邮件送入前沿大语言模型,”Baggett表示。
“On the other hand, if defenders took every inbound email and put it through a frontier LLM model, that’s about 100x too expensive. We just can’t use the same tools at the criminals.”One option for defenders is to use smaller, more specialized models, distilled from larger ones. A compact model could be tuned, for example, to the sentiment or meaning of each phrase in an email, and set to pick up a threatening tone or a favor being asked. Where chunky LLMs just cost too much, another choice might be to run a subset of the overall inbound mail through a big model: “Admins can be given a way to run particular mails through a frontier LLM,” says Baggett.
“该模型将经过训练,以理解电子邮件安全的某些关键方面。”可更好地利用大语言模型出现前的工具,如计算机视觉,它有助于处理、分析和理解数字图像和视频等视觉数据。其他可丰富防御组合的辅助工具包括发件人分析,用于追溯邮件的来源和真实性;以及链接内容检查,可在不触发任何嵌入式威胁的情况下深度检查邮件。
“That model will have been trained to understand certain critical aspects of email security.”Better use could be made of pre-LLM tools such as computer vision, which can help process, analyze and understand visual data like digital images and videos. Other ancillary tools that could enrich the defensive mix include sender analysis to look into the origin and authenticity of an email message, and linked-content inspection that can examine an email in depth without triggering any embedded threats.
随着AI技术演进,有一些理由让我们对更安全的未来抱有希望。Baggett认为,随着推理变得更智能、模型变得更好,未来应能将更高比例的邮件送入大规模大语言模型处理。不过,这可能还需要数年才能实现。还有可能不仅利用大语言模型发现潜在恶意邮件,还用其分析现有安全工具的设置和管理控制。这样一来,将这些工具发挥最佳效果所需的专业知识将大幅减少。
There are some reasons to hope for a safer future as AI technology evolves. As inference becomes smarter and models get better, it should become possible to run a higher percentage of emails through a large scale LLM, believes Baggett. This, however, may not be achievable for some years. There’s also the possibility of using LLMs not just to spot potentially malicious emails but also to analyze the settings and admin controls of existing security tools. In this way, the knowledge required to use the tools to best effect becomes much less.
“安全工具可能很复杂,拥有数百个设置,”Baggett指出。“其中一些需要我们的客户不具备的专业知识。”
“Security tools can be complex and feature hundreds of settings,” points out Baggett. “Some require expertise that our customers don’t have. There are a number of things we believe tools should be doing to help defenders, for example reduce alert fatigue.”
我们认为工具应当在多个方面协助防御者,例如减少警报疲劳。”当然,犯罪集团也可能找到方法利用更好的工具用于新用途。目前,大多数攻击都是由人类构思和设计的。但最终,这项工作可能会被能够自行摸索新战术的智能体模型接管。机器很快就能大规模规划和监督攻击。现有的优秀工具幸运的是,防御者不必坐以待毙、听任未来发展摆布。
The criminal fraternity may, of course, also find ways to harness better tools for new purposes. At the moment, most attacks are conceived and designed by humans. But ultimately, this job may be taken over by agentic models able to figure out new tactics for themselves. Machines may soon be able to plan and supervise attacks at scale. Great tools, available now Luckily defenders don’t have to sit back and be at the mercy of future developments.
如今已有一些优秀工具可帮助他们扳平劣势,并消除检查邮件的复杂性。例如,INKY Smart Insights 利用生成式 AI 将冗长的人工邮件调查缩短为几秒钟的自动化分流。对于不堪重负的管理员而言,它能将杂乱的技术性邮件证据转化为通俗易懂的判定结论,并支持生成条理清晰的报告。结合 Kaseya Intelligence,它还能支持更广泛安全环境下的决策制定。
There are some great tools available today that help them even up the odds and cut the complexity from checking email. INKY Smart Insights, for example, uses GenAI to reduce a lengthy manual email investigation to a few seconds of automated triage. For the purposes of hard-pressed administrators it can turn a mess of technical email evidence into a plain-language verdict and enable the creation of cogent reports. Along with Kaseya Intelligence it can support decision-making across the broader security environment.
“Smart Insights 能识别问题,并给出其推理过程的叙述性解释,” Baggett 赞叹道。“它以非过度技术化的方式呈现,使该工具对缺乏邮件安全专业知识的人员也极具价值。”例如,不堪重负的 MSP(托管服务提供商)可利用 Smart Insights 为客户提供精简易懂的关键信息。简而言之,它让他们享受大语言模型的复杂能力,却不大幅增加开销。
“Smart Insights will identify problems and give a narrative explanation of its reasoning,” enthuses Baggett. “It will do that in a way that’s not overly technical, making the tool valuable to someone who doesn’t have expertise in email security.”The hard-pressed MSP, for example, can leverage Smart Insights to provide key information for their customers in an abbreviated and digestible format. In short, it allows them to enjoy the sophistication of LLMs but without adding hugely to their overheads.
针对生成式 AI 驱动的网络钓鱼的战役远未结束。但只要防御者能理解手头智能工具的潜力,他们就有机会将坏人拒之门外,保障关键通信渠道安全。
The war on GenAI-powered phishing is far from won. But so long as defenders can understand the potential of the smart tools at their disposal, they have a fighting chance of keeping the bad guys at bay and essential channels of communication safe.
了解更多详情,请访问 Kaseya 网络安全峰会 — 详情请见此处由 Kaseya 赞助
Find out more at Kaseya’s Cybersecurity Summit – details here Sponsored by Kaseya