
据警方透露,密歇根州当局正在调查一系列可能有关联的五起谋杀案。据《福克斯2台》报道,兰辛警察局在一次新闻发布会上宣布,这五起死亡事件发生在过去一年中,且它们之间存在令人不安的相似之处。受害者是在兰辛河小径沿线被发现的,该小径直通密歇根州立大学校园。
Authorities in Michigan are investigating a string of five killings that may be connected, police said. The Lansing Police department announced in a news conference that the five deaths occurred over the last year with unnerving similarities linking all of them, FOX 2 reported. Victims were discovered along the Lansing River Trail, which feeds directly into Michigan State University's campus. "One question that we’re being asked is, do we have a serial killer in Lansing? What we need the public to know, is we are investigating all of these cases.

兰辛警察局长罗布·巴克斯(Rob Backus)在周五的新闻发布会上表示:“我们被问到的一个问题是,兰辛是不是出现了一个连环杀手?我们需要让公众知道的是,我们正在调查所有这些案件。它们都是正在进行的调查,我们正在探讨这些案件可能相互关联的想法或可能性。”
They are all active investigations, and we are looking at the idea or the possibility that these may be related cases," Lansing Police Chief Rob Backus said at a news conference on Friday, FOX 2 reported. THIRD BODY FOUND IN MINNEAPOLIS IN THREE DAYS AS POLICE INVESTIGATE STRING OF DEATHS: REPORT In each of these five cases, investigators said victims may have been attacked overnight.



此前报道称,明尼阿波利斯三天内发现第三具尸体,警方正对一系列死亡事件展开调查。调查人员表示,在这五起案件中,受害者可能都在夜间遭到袭击。
Four out of five incidents involved some sort of "blunt force trauma to the facial area," Backus said. No weapon has been recovered. Timeline of killings Backus said investigators are exploring whether all five trail deaths are connected to a single killer, possibly the person in custody – but did not confirm he is responsible for all the killings.
巴克斯称,五起事件中有四起涉及某种“面部钝器外伤”。目前尚未找到任何武器。
巴克斯表示,调查人员正在探究这五起小径死亡事件是否都与一名凶手有关,这名凶手可能是目前被拘留的人——但并未证实他应对所有谋杀案负责。
Send me a story idea: kelsie.cairns@fox.com Instagram: kelsiecairns_tv Facebook: Kelsie Cairns SUSPECT IN DEATHS OF 5 FOUND DEAD AFTER COPS UNCOVER GRIM SCENE AT RURAL PROPERTY OUTSIDE PORTLAND Smith has not been named a suspect or charged in the other four cases.

据报道,所有受害者似乎都是无家可归的白人男性,当时可能正在睡觉。警方正在积极调查所有死亡案件。
GET BREAKING NEWS BY All victims appear to be homeless, White men who were possibly sleeping, reports say. Police are actively investigating all deaths.