字号·· | 护眼
卫报

维克托·蒙塔格利亚尼谋求连任中北美洲及加勒比海足联主席,从而排除竞选国际足联主席的可能Victor Montagliani eyes re-election at Concacaf that would rule out Fifa presidency run

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

维克多·蒙塔利亚尼(左)表示他将再次竞选Concacaf主席;詹尼·因凡蒂诺(右)打算继续担任国际足联的最高职位。摄影:克里斯·布伦斯基尔/幻想曲/盖蒂图片社Victor Montagliani (left) said he will run again for Concacaf’s presidency; Gianni Infantino (right) intends to keep the top job at Fifa. Photograph: Chris Brunskill/Fantasista/Getty Images

该联合会主席向员工澄清了其意图。此前,这位加拿大人被视为詹尼·因凡蒂诺的潜在竞争对手。

维克托·蒙塔格利亚尼已经告诉中北美洲及加勒比海足联(Concacaf)的员工,他计划在明年竞选连任该联合会主席,这将使他无法参与竞争国际足联的最高职位。

Confederation president clarifies his intentions to staff Canadian was eyed as potential rival to Gianni Infantino Victor Montagliani has told Concacaf staff he intends to stand for re-election as the confederation’s presidentnext year, which will rule him out of going up against Gianni Infantino for the top job at Fifa.

据了解,这位加拿大商人已将此消息传达给了该联合会(涵盖北美、中美洲及加勒比海地区)41个成员中的大多数。

The Canadian businessman is understood to have relayed the message to most of the 41 members of Concacaf, the North and Central American and Caribbean confederation.