这些男子因多项罪行被捕，包括贩毒和暴力骚乱。丹·沃林 西北 理查德·斯泰德 2026年10月7日 超过250名警察参与了旨在打击大曼彻斯特地区疑似有组织犯罪团伙的突击行动。
The men were arrested for a range of offences including drug supply and violent disorder Dan Wareing North West Richard Stead 7 October 2026 More than 250 police officers took part in raids aimed at disrupting suspected organised crime groups in Greater Manchester.
“河滨行动”（Operation Rivercrest）针对了海伍德和罗奇代尔周边地区的住宅。
Operation Rivercrest targeted homes in and around Heywood, Rochdale.
大曼彻斯特警方表示，周三共有16名年龄在19至49岁之间的男子以及一名21岁的女子被捕，他们涉嫌贩毒、袭击、暴力骚乱、斗殴、入室盗窃和抢劫等罪行。
On Wednesday, 16 men aged between 19 and 49, and a 21-year-old woman were arrested on suspicion of offences including drugs supply, assault, violent disorder, affray, burglary, and robbery, GMP said.
逮捕行动结束后，警方表示此次行动是为了“夺回社区”，为海伍德的居民而战。
After the arrests, the force said the work was carried out to "take the community back" for the people of Heywood.
首批突击行动于周三英国夏令时05:00开始，当时警方强行破门破窗，搜查了那些被认为在有组织犯罪中担任高级职位的人员住所。一小时后，第二轮突击行动展开，并导致更多人被捕。
The first raids began on Wednesday began at 05:00 BST, when officers smashed through doors and windows of the homes of people believed to hold senior positions within organised crime. An hour later, a second wave of raids resulted in further arrests.
第一轮打击行动始于周三凌晨。“这项调查筹备了六个月，”探长汉娜·塔拉说道。
The first round of strikes begun in the early hours of Wednesday morning "This investigation has been six months in the making," said Det Sgt Hannah Taala.
她表示，这些计划是在今年4月发生的一起暴力骚乱事件后制定的。
She said the plans were formed after an episode of violent disorder back in April.
塔拉说：“由于那次逮捕行动，我们成功缴获了大量手机，并获得了许多其他犯罪活动的证据。”
"Due to those arrests, we managed to seize a lot of mobile phones, and then we got a lot of evidence of other criminality," Taala said.
她指出，此后该地区出现了暴力事件、严重袭击、持刀伤人、毒品犯罪以及“大量盗窃案”。
She said there has been violence, serious assaults, stabbings, drug offences, and "heaps of theft" in the area since.
“他们制造了混乱和恐怖，让人们感到恐惧，而没有人愿意阻止他们。
"They were wreaking havoc, terror, and leaving people frightened, and nobody wants to stop them.
“因此，这要靠我们，因为我们并不害怕他们。” 突击行动中发现了大麻和海洛因等毒品。缴获的物品中还包括砍刀、海洛因和可卡因等A类毒品，以及大麻和氯胺酮等B类毒品。“我们不希望有帮派手持砍刀四处游荡、攻击他人。”
"So, it's down to us because we're not scared of them." Drugs such as cannabis and heroin were found during the raids Among the items retrieved were machetes, Class A drugs such as heroin and cocaine, and Class B drugs such as cannabis and ketamine. "We don't want gangs running around with machetes and fighting people.
这对人们产生了巨大的影响，尤其是那些房屋被占用的弱势群体，因为有人利用这些房屋来包装毒品。
"It's had such a big impact on people, especially vulnerable ones who have had their houses taken over so people can use them to bag up drugs."
她补充说：“海伍德是一个非常紧密的社区，居民也都非常友善，所以我们希望把社区从他们手中夺回来。”
She added: "Heywood is a very tight-knit community with really nice people, so we wanted to take the community back for them."