
UH-60“黑鹰”直升机近50年来一直是美军陆军航空的坚固主力机,目前全球36个国家约有4000架在役。这些直升机以及新下线的机型计划飞行至2070年,西科斯基正策划一系列升级,以保持其在未来作战中的价值。全新的“数字骨干”旨在支撑快速的技术插入,例如发射效应,并伴随提供更大功率以携带更重载荷的相关计划,以及全自主的U‑Hawk货运无人机变体。
The UH-60 Black Hawk has been the rugged workhorse of U.S. Army aviation for nearly 50 years, with around 4,000 examples currently in service with 36 nations worldwide. Many of these helicopters, and new aircraft coming off the line, are set to fly as far out as 2070, and Sikorsky is curating a suite of upgrades to keep them valuable assets for the future fight. A new “digital backbone” is designed to underpin swift technological insertions such as launched effects , with related initiatives including the provision of more power to lug greater payloads, and the fully-autonomous U-Hawk cargo drone variant.
“作为‘黑鹰2070’整体现代化努力的一部分,我们正在开发多项互补能力,包括计划在今年晚些时候试飞的U‑Hawk无人货运变体,”西科斯基黑鹰业务发展总监Jason Wrigley在康涅狄格州斯特拉特福工厂接受TWZ采访时表示。西科斯基计划今年试飞其U‑Hawk无人货运版黑鹰。西科斯基“黑鹰的新数字骨干已进入实验室的高级设计阶段,旨在为整机提供电力、数据、网络、冷却以及最重要的开放架构接口,以便轻松集成新设备,如传感器。我们将其视为下一代黑鹰的核心构件,配合新发动机和其他机身改进,以实现平台的未来适应性。”
“As part of an overall “Black Hawk 2070” modernization effort we’re developing a number of complementary capabilities, including our U-Hawk uncrewed cargo variant, which we plan to fly later this year,” Jason Wrigley, Sikorsky’s director of business development for Black Hawk, told TWZ at the company’s Stratford plant in Connecticut. Sikorsky plans to fly its U-Hawk uncrewed cargo version of the Black Hawk this year. Sikorsky “A new digital backbone for the Black Hawk is at an advanced design phase in our labs and it’s designed to provide interfaces throughout the aircraft that will provide power, data, a network, cooling and most importantly, open architecture interfaces that enable the easy integration of new equipment, such as sensors. We see this as a core building block for the next generation of Black Hawk, along with new engines and other airframe improvements designed to futureproof the platform.”


新的数字骨干系统旨在与现代的软件驱动型战略协同工作,以符合美国陆军“模块化开放系统方法”,并满足以更低的成本、更快的速度和更简单的方式引入新技术的需求。里格利表示,随着客户为“黑鹰”直升机识别出新的功能和需求,该数字骨干系统将具备足够的效率,甚至能够支持按单次任务进行定制。西科斯基公司还将在H-60直升机上引入一种新的模块化机头,其结构可重新配置,并拥有足够的空间以支持更多传感器和电子设备。
The new digital backbone is designed to work in concert with a modern, software-driven strategy that meets the Army’s Modular Open Systems Approach and the desire to add technologies cheaper, faster, and more easily. Wrigley says that as customers identify new capabilities and needs for their Black Hawks, the digital backbone will be sufficiently efficient to permit customization even on a mission-by-mission basis. Sikorsky is also introducing a new modular nose to the H-60, which is reconfigurable with sufficient volume to support even more sensors and electronics.
“我们非常注重开放架构以及快速即插即用的能力,”里格利说,“新的模块化机头将改变‘黑鹰’前部的外观,为能够直接与新的数字架构协同工作的设备提供更多空间。”
“There’s a big focus on open architecture and that ability to quickly plug-and-play,” says Wrigley. “The new modular nose will change the look of the Black Hawk up front to provide even more space for equipment that will work directly with the new digital architecture.”
新的模块化机头将使“黑鹰”的内部空间超过原始机头部分的两倍,并专为内部电子设备和外部传感器吊舱的集成支架预留了空间。其设计可提供足够的空间,以容纳支持搜救、无人机操控以及在恶劣环境中飞行等功能的电子设备;同时,随着“黑鹰”自主能力的扩展,该机头还将容纳部分所需设备。
The new modular nose will give the Black Hawk more than twice the internal volume of the original nose section and it’s designed to provide space for internal electronics and an integrated mount for external sensor pods. It is designed to provide sufficient space to accommodate electronics that enable roles such as search and rescue, drone control, and flying in degraded environments, and it will also house some of the equipment required as the Black Hawk’s autonomous capabilities expand.
西科斯基公司计划为UH-60M引入新的模块化机头。西科斯基公司约书亚·鲍尔斯曾担任美国陆军航空兵军官长达22年,期间驾驶过“黑鹰”直升机,因此他非常胜任西科斯基公司快速能力部署业务开发的新职位。“陆军各单位对‘黑鹰’了如指掌——如何驾驶、维护和最大限度地发挥其效能。我们正在开发的升级方案将更快地引入新功能,而无需对后勤维护、训练和作战流程进行耗时且复杂的调整;此外,我们还将提升航程、载重能力和动力,以满足印太地区的需求。”
Sikorsky plans to introduce a new modular nose to the UH-60M. Sikorsky Joshua Powers spent 22 years as an Army Aviation officer flying the Black Hawk, and he’s well qualified for his new role with Sikorsky handling business development for rapid capabilities insertions. “Army units know the Black Hawk inside out; how to fly it, maintain it, and use it to maximum effect. The upgrades we are developing will bring new capabilities faster, without time-consuming and complex changes to sustainment, training, and operations, plus we are adding more range, more payload, and more power to meet the demands of the Indo-Pacific region.”

“将新技术与黑鹰这样坚固耐用的平台相结合,我觉得令人惊叹。这些创新技术对于满足新型复杂战场的需求至关重要。我在伊拉克经历的战斗与当前的作战环境截然不同,未来战士将要面对的挑战也完全不同,而我们对他们的要求与以往相比也发生了巨大变化。”为黑鹰直升机引入自主副驾驶自主性是西科斯基公司未来黑鹰直升机战略的核心支柱。
“I find it amazing to pair new technology with a rugged platform like the Black Hawk. These new innovations are needed to meet the needs of the new complex battlefield. The fight I fought in Iraq is very different from the current operating environment and what future warriors are going to go up against, and what we’re asking them to do is very different from what came before.”Bringing autonomous co-pilots to the Black Hawk Autonomy is a central pillar of Sikorsky’s strategy for the future Black Hawk.
该公司目前正在其UH-60M型号上完善MATRIX自主飞行软件。虽然该软件并非旨在完全取代飞行员,但MATRIX将承担部分飞行任务,从而在任务日益复杂和危险的情况下,使飞行更安全、更简单。“例如,操控协作型无人机的飞行员需要专注于无人机任务,而自主飞行系统将有助于减轻他们的认知负担,”里格利解释道。
The company’s MATRIX autonomy software is now being matured on a UH-60M variant, and while it’s not necessarily designed to completely replace pilots, MATRIX will assume some of their workload, making flying safer and simpler as mission sets grow increasingly complex and dangerous. “Pilots that are controlling collaborative drones, for example, need to be able to focus on the drone mission, and autonomy will help lighten their cognitive load,” explains Wrigley.
“标准配置的黑鹰直升机机组由两名飞行员组成。引入我们的MATRIX自主飞行系统后,操作员将拥有更多选择——例如,一名飞行员即可在不承受过重工作负荷的情况下完成飞行,同时还能担任任务指挥官。在适当的情况下,陆军甚至可以实现完全无人驾驶黑鹰直升机。”
“The standard Black Hawk crew operates with two pilots. Adding our MATRIX autonomy system gives the operator options – a single pilot could fly without an unbearable workload and still fulfil a mission commander role, for example. The Army could then operate the Black Hawk with no pilots at all when that’s the appropriate option.”
2026年3月20日,美国陆军接收了第一架UH-60MX可选驾驶车辆(OPV)。西科斯基公司西科斯基公司的MATRIX自主飞行系统是在该公司UH-60A电传操纵可选驾驶黑鹰直升机平台上开发的,并已由西科斯基公司和陆军飞行员进行了测试。MATRIX已在500次测试和演示中累计飞行超过1000小时。该系统已集成到20多种不同平台中,包括用于美国国防高级研究计划局(DARPA)和美国陆军多次演习测试的黑鹰直升机。
The U.S. Army received its first UH-60MX Optionally Piloted Vehicle (OPV) on March 20, 2026. Sikorsky Sikorsky’s MATRIX autonomy has been developed on the company’s UH-60A fly-by-wire Optionally Piloted Black Hawk , which has been tested by Sikorsky and Army aviators. MATRIX has accumulated more than 1,000 flight hours across 500 tests and demonstrations. It has already been integrated on over 20 different platforms, including on the Black Hawk for testing by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) and the U.S. Army in multiple exercises .

“今年早些时候,我们向陆军交付了第一架UH-60MX,”里格利表示。此次交付标志着陆军机队中首次拥有完全权限的飞控系统和可选驾驶模式的UH-60直升机。“他们正在使用这架直升机进行测试并收集士兵反馈,以便为自主黑鹰直升机制定战术、技术和程序。此后,我们又收到了一份向陆军交付另外三架MX直升机的合同。”
“We delivered the first UH-60MX to the Army earlier this year,” says Wrigley. The delivery marked the first full authority fly-by-wire and optionally-piloted UH-60 in the Army fleet. “They are using it for testing and soldier feedback to develop tactics, techniques and procedures for the autonomous Black Hawk. We have since received a contract to deliver three more MX aircraft to the Army.”
目前,MATRIX自主套件已安装在美国陆军所有三种黑鹰直升机型号上:UH-60A、UH-60L和UH-60M。西科斯基计划将所有新生产的黑鹰直升机都集成自主功能,同时MATRIX系统也将能够 retrofit 到现有机型上。
MATRIX autonomy kits have now been installed on all three U.S. Army Black Hawk models; the UH-60A, UH-60L and UH-60M. Sikorsky plans to incorporate autonomy options into all Black Hawks as they are built, plus the MATRIX system will be able to be retrofitted to existing examples.
鲍尔斯深知自主技术带来的诸多优势,从复杂的战斗行动到更日常的例行任务。“夜间飞行时看到曳光弹朝自己飞来,说实话,我并不认为这是最大的威胁。真正危险的是着陆时突然扬起巨大的尘土云。当飞行员疲惫时,注意力会下降。而有了MATRIX系统,无论是一架、两架还是没有飞行员,其核心在于减轻任务中的工作负担。飞行员不会那么容易疲劳,同时还能获得一架完全自主的直升机作为安全网——在需要时,它能够在各种复杂环境中完成着陆。这将赋予指挥官更大的作战灵活性,并能在由敌方或天气造成的不利条件下降低风险。”
Powers is well aware of the benefits autonomy will provide from complex combat operations to more mundane day-to-day missions. “Flying at night and seeing the tracer fire coming up at you, things like that, I honestly feel that’s not the big threat. It’s when you’re going to land and there’s just a big dust cloud. When you’re tired, you aren’t as focused. Having MATRIX, whether that’s with one, two, or no pilots, it’s about that reduced workload on the mission. Pilots won’t be as fatigued, plus they have the safety net of a fully autonomous aircraft that can, if needed, land in all of those difficult environments. It will give commanders more operational flexibility and the ability to mitigate risk in less-than-ideal conditions dictated by the enemy or weather.”
第一架UH-60MX在测试中与西科斯基的UH-60A可选驾驶黑鹰直升机一同亮相。西科斯基“黑鹰行动不仅关乎飞行员,更依赖于这个四人组成的协同机组。作为飞行员,你不仅要依靠自己的感官,还要依赖后舱的机组成员时刻留意并告知你的飞行方向。MATRIX 技术将助力这种团队协作,让你更有把握将机组人员安全带回。它整合了所有系统和传感器,利用高度、空速、雷达高度计和漂移指示数据,并通过飞控技术实现基于传感器信息的快速调整与变化。”
The first UH-60MX during testing alongside Sikorsky’s UH-60A Optionally Piloted Black Hawk. Sikorsky “The Black Hawk operation isn’t just about pilots, it’s also that integrated four-person crew. As a pilot, you’re relying on your senses and also on the guys in the back to watch out and tell you where you’re going. MATRIX is just going to help that team effort and put you in a better position to bring the crew back safely. It integrates all the systems and sensors and uses altitude, airspeed, radar altimeter, drift indications, and puts the fly-by-wire technology to where it can make rapid adjustments and changes based on what it’s seeing with the sensors.”

测试的规模、技术的成熟度以及对 MATRIX 的信心,都帮助西科斯基公司研发出了 S-70UAS(即“U-Hawk”),并于 2025 年正式亮相。U-Hawk 项目实际上是从一架黑鹰直升机上移除驾驶舱及相关设备,并将前部替换为货舱门,从而创造出巨大的内部空间,使其能够作为运输无人机使用。
The volume of testing, the maturity, and the confidence in MATRIX helped Sikorsky to develop the S-70UAS, or U-Hawk, which was unveiled in 2025 . The U-Hawk project essentially removes the cockpit and its associated equipment from a Black Hawk and replaces the front end with cargo doors to provide a huge internal space as a supply drone.
“我们采购了一架二手的 UH-60L 黑鹰直升机,作为最初 U-Hawk 的蓝本。我们为其加装了蚌壳式舱门,而这架飞机正是我们在去年 AUSA 展会上展示的实际机型,”里格利说道。“从那时起,我们便逐步加入了飞控技术,并集成了 MATRIX 自主系统。目前,这架飞机正在康涅狄格州布里奇波特市的创新机库中进行最后调试,并将于今年晚些时候完成 U-Hawk 的首次飞行。”
“We acquired a used UH-60L Black Hawk as the template for our initial U-Hawk. We added the clamshell doors and that was the actual aircraft that we showed at AUSA last year,” says Wrigley. “Since then we’ve been adding the fly-by-wire and integrating the MATRIX autonomy. It’s currently in our innovations hangar in Bridgeport, Connecticut, getting the final work done and it will make its first flight as a U-Hawk later this year.”
首架 U-Hawk 基于改装后的 UH-60L 打造。西科斯基公司西科斯基公司认为,U-Hawk 是黑鹰直升机在复杂后勤任务中的自然演进方向——当需要运输物资,但威胁程度又高到必须采用无人平台执行任务时,U-Hawk 便能发挥关键作用。
The first U-Hawk is based on a modified UH-60L. Sikorsky Sikorsky sees the U-Hawk as a natural evolution for the Black Hawk in contested logistics missions, when cargo needs to be moved but the threat is sufficiently high that it drives a need for uncrewed platforms to tackle the mission.

“我们正在投入大量时间研究U-Hawk及其多种用途。除了作为无人货运直升机外,它还可以充当卡车,携带大量‘发射效应’装备,”Wrigley解释道。“目前市面上有一些正在出售的Black Hawk型号,我们认为这些机型是改装为U-Hawk构型的理想选择,能以更具成本效益的方式将这种能力引入市场。”无人机发射器将被称为“发射效应”的小型无人机整合到旋翼机作战中,是美国陆军的一项重大举措,旨在为战场指挥官提供新的情报收集、通信中继、干扰和分散敌方信号源,以及作为巡飞弹药使用的手段。
“We’re spending a lot of time on the U-Hawk and its roles. As well as being an uncrewed cargo helicopter, it can also be a truck that can carry a large volume of launched effects,” explains Wrigley. “There are Black Hawk models on the market right now that are being divested, and we see those as being an ideal option for conversion to U-Hawk configuration to affordably introduce this capability to the market.”Drone dispenser The integration of small drones dubbed ‘launched effects’ into rotary-wing operations is a major initiative from the Army as a new means to collect intelligence for commanders on the battlefield, relay communications, jam and distract enemy emitters, and act as loitering munitions.
这些微型空中发射无人机可以从短翼安装的发射器上携带并发射;其他概念方案则设想在机舱内携带更大数量的无人机,组成“巨型包组”。Sikorsky认为这两种方案都高度适用于Black Hawk和U-Hawk。
These mini air-launched drones can be carried and fired from stub-wing-mounted launchers , with other concepts seeing larger volumes of them carried inside the cabin as a “mega-pack,” with Sikorsky seeing both as being highly-applicable to both the Black Hawk and the U-Hawk.
这正是Black Hawk数字架构旨在开启的能力:通过安装即插即用的无人机指挥套件,使Black Hawk能够充当“无人机母舰”,发射、分配任务并指挥执行多种任务的“发射效应”无人机群。
This is exactly the kind of capability that the digital backbone in the Black Hawk is intended to open the door to; installing plug-and-play drone command kits, which could enable the Black Hawk to act as a “drone mothership” to launch, task, and command swarms of multi-mission launched effects.
2026年7月,在“融合-顶点6号”项目期间,一架UH-60M Black Hawk直升机发射了一枚中程“发射效应”装备。美国陆军今年夏天,美国陆军在“融合计划”第六阶段收官演示活动中,测试了其最新的“发射效应”作战概念。这项年度演习旨在发展新的作战概念和战术,同时收集士兵的反馈,以推动新系统逐步列装。此次演习延续了此前在黑鹰直升机上进行的“发射效应”测试:一架UH-60M直升机部署了Anduril公司的Altius-700“发射效应”系统,该系统随后以自主猎杀小组的形式运作,能够定位目标、共享目标数据并实施打击,而黑鹰直升机本身无需暴露于威胁之中。
A Launched Effect-Medium Range is fired from a UH-60M Black Hawk during Project Convergence-Capstone 6, in July 2026. U.S. Army The Army tested its latest operational concepts for launched effects during the Project Convergence Capstone 6 demonstration event this summer. This annual exercise is designed to develop concepts and tactics as well as gather soldier feedback, as it works to transition new systems into service. The latest exercise built on previous launched effects testing on the Black Hawk, when a UH-60M deployed Anduril’s Altius-700 launched effects that then operated as an autonomous hunter-killer team to locate targets, share data on those targets, and then strike them, without the need for the Black Hawk to expose itself to threats.

“作为一名年轻的黑鹰飞行员,OH-58‘基奥瓦战士’直升机曾是我们主要的侦察平台,但它的航程和被发现的风险都存在局限,”Joshua Powers解释道。“如今,我们可以发射小型无人机,它们能够保持隐身,并为我们提供实时反馈。‘发射效应’技术让我们的运输平台能力得到了显著提升。”
“As a young Black Hawk pilot, the OH-58 Kiowa Warrior was the primary scout platform, but it was limited by range and its ability to be detected,” explains Joshua Powers. “Today, we launch small drones that can remain unseen and they can give us real-time feedback. Launched effects make our lift assets more capable.”
Jason Wrigley补充道:“我们认为,黑鹰直升机具备搭载、部署‘发射效应’系统,并作为空中任务指挥节点的能力。在未来的作战环境中,关键在于这些‘发射效应’系统的数量规模。这并非仅仅搭载一两个系统,而是要搭载并控制大量这样的系统。”
“We see the Black Hawk as the aircraft capable of carrying, deploying and then acting as an airborne mission command node for launched effects,” adds Jason Wrigley. “In the operational environment of the future, it’s really about the mass of those launched effects. This isn’t about carrying one or two of them, this is about carrying and controlling a large number of them.”
在AUSA 2026贸易展上展示的黑鹰直升机内部,装载着多个“发射效应”系统,宛如一个“箭囊”。Jamie Hunter“我们已经在短翼上进行了测试,但也在探索我们称之为‘箭筒’的方案——即机舱内搭载大量发射效应装置的那种‘巨型包’。这为增加载重创造了更多可能性,我们认为这一点将至关重要。我们与陆军合作开展了大量作战分析,以确定合适的发射效应装置组合,从而延长飞机的安全距离并提升生存能力——而这正是这项技术的全部意义所在。不过,最终的最佳组合仍需根据具体任务而定。过去几年我们进行了大量测试,因此我们相信,这项能力很快就能在‘黑鹰’上实现作战部署。”
A “quiver” of launched effects inside the U-Hawk shown at the AUSA 2026 trade event. Jamie Hunter “We’ve tested them on the stub-wings, but we are also exploring what we call “quiver” – that large number of launched effects inside the cabin in that “mega-pack.” This creates additional opportunities for mass that we think is going to be really critical. We’ve done a lot of operational analysis in concert with the Army on what the right mix of launched effects might be to extend the standoff range of the aircraft to improve survivability – which is of course what it’s all about – but the right mix will ultimately come down to the mission. We have seen a lot of testing over the past few years, so we do believe this is a capability that can be introduced operationally soon on the Black Hawk.”

更强动力,支持更多任务为了支持执行特定任务时可能需要增强的升力——尤其是当“黑鹰”需要携带大型载荷(包括一系列发射效应装置)时,西科斯基正在推进一款新型发动机的开发。该发动机旨在为“黑鹰”提供超过1000磅的额外载重能力和更长的航程。通用电气航空航天公司(GE Aerospace)生产的T901改进型涡轮发动机(ITE),其马力比UH-60M上现有的T700发动机高出50%。
More power for more missions To support the increased lift that might be needed for a missionized Black Hawk lugging large payloads, including an arsenal of launched effects, Sikorsky is well along in development of a new engine that is designed to create over 1,000 pounds of increased payload capacity and increased range for the Black Hawk. The T901 Improved Turbine Engine (ITE) from GE Aerospace provides 50 percent more horsepower over the existing T700 engines in the UH-60M.
“双ITE发动机是‘黑鹰’未来发展的关键组成部分之一。借助它们,我们将能够拓展这款飞机的任务能力和实用价值,使其在未来数十年持续发挥作用,”里格利解释道。西科斯基于2025年1月开始对首架配备ITE发动机的UH-60M进行初步测试。“目前,我们正在佛罗里达州西棕榈滩的测试设施中积极进行试验。每架‘黑鹰’配备的双ITE发动机及其带来的额外动力,将创造一些非常显著的作战机会。自2025年5月首次搭载ITE发动机试飞以来,我们已经使用这款新发动机飞行了超过50小时,最高海拔达到了17000英尺。”
“One of the key building blocks of the future of the Black Hawk are the twin ITEs as we look to expand the mission capability and the utility of this aircraft for decades to come,” explains Wrigley. Sikorsky began initial testing of the first UH-60M with ITE in January 2025. “We are actively in the test program right now at our test facility in West Palm Beach, Florida. The twin ITEs in each Black Hawk and that additional power translates into some pretty significant operational opportunities. Since our first flight with ITE in May 2025 we’ve flown the aircraft with the new engine for over 50 hours and up to 17,000 ft above sea level.”
一架安装了通用电气航空航天公司T901改进型涡轮发动机(ITE)的UH-60M。西科斯基西科斯基在为新发动机配备的同时,也对燃料箱进行了大幅扩展,以提升容量和航程。这一改进并未占用机舱空间,因此保留了运输11名作战人员的重要能力,同时将航程增加了约100海里。“T901发动机还提升了燃油效率并简化了维护工作——因此,我们实际上全面提升了该飞机的有效载荷能力。未来几年内,我们将就ITE项目做出关键的C阶段生产决策,届时它将成为黑鹰项目未来的核心组成部分,”里格利解释道。
A UH-60M fitted with twin GE Aerospace T901 Improved Turbine Engines (ITE). Sikorsky Sikorsky is accompanying the addition of the new engines with a significant expansion of the fuel tank to increase capacity and range. This is being done without impinging on cabin volume and thus retaining the important ability to transport 11 combat troops, while increasing range by around 100 nautical miles. “The T901 also improves fuel efficiency and eases maintenance – so overall we are really improving the payload capacity of the aircraft. We’ll be getting to the milestone C production decision on ITE within the next couple of years, and at that point it will become a core element of the Black Hawk program going forward,” Wrigley explains.

黑鹰的制造过程在康涅狄格州斯特拉特福的黑鹰生产线上,一派繁忙景象。每架直升机的大部分主要部件均在此制造。在长长的总装线上,工人们正紧张地组装UH-60M和HH-60M医疗后送型黑鹰直升机,以满足国内外军事客户的采购需求,同时也在制造用于美国空军的新款HH-60W战斗救援直升机以及MH-60R海鹰直升机。
Building Black Hawks Touring the Black Hawk production line in Stratford, Connecticut, it’s a hive of activity. Many of the major components for each helicopter are manufactured here. The long final assembly line sees teams of workers busily constructing UH-60M and HH-60M medevac Black Hawks for both domestic and foreign military sales customers, along with new HH-60W Combat Rescue Helicopters for the U.S. Air Force and MH-60R Seahawks .
“我们在设计所有这些升级方案时,都确保它们既可以直接在新生产的飞机上应用,也可以以套件形式用于升级现役装备,”里格利指出。“在斯特拉特福的‘后车间’,我们制造所有旋翼叶片、变速箱以及飞机上的许多其他部件。我们已经在前瞻布局,并大力投资增材制造技术。目前,黑鹰直升机已有11个部件采用增材制造。这仅仅是个良好的开端,未来还有很长的路要走,我们正在努力对更具挑战性的部件和承力结构件进行认证。”
“We’re designing all of these upgrades with the intent that they will all be available off the production line in new build aircraft, as well as in kit form for upgrades to existing assets in the field,” notes Wrigley. “Here in Stratford in what we call the “back shop” we build all the rotor blades, gearboxes, and many other components that go into each aircraft. We are already thinking ahead and we’ve invested significantly into additive manufacturing, with 11 parts on the Black Hawk today that are additively manufactured. It’s a great place to start, but there’s a long way to go and we’re working on qualifying more challenging components and load-bearing parts.”
一架处于交付前测试阶段的全新UH-60M直升机。西科斯基总体而言,数字骨干系统、更大的燃料箱、新型发动机以及全新的模块化机头都将在未来几年投入生产,为提升有效载荷能力铺平道路,使其能够搭载全副武装的战斗人员、物资以及未来作战所需的所有新装备,并强化黑鹰作为多任务前线战场节点的角色。自主运行的U-Hawk以及MATRIX技术带来的可选有人驾驶灵活性——这些构成未来黑鹰的要素,目前正通过一项综合性的研发计划逐步整合。
A brand new UH-60M in pre-delivery testing. Sikorsky Cohesively, the digital backbone, larger fuel tank, new engines, and the new modular nose will all be introduced on the production floor in the coming years to pave the way for that increased payload capacity to carry fully-equipped combat troops, supplies, and all the new kit needed for the future fight and the Black Hawk’s role as a multi-mission forward battlefield node. The autonomous U-Hawk and the optionally piloted flexibility afforded by MATRIX – all of these pieces of the future Black Hawk are presently coming together under an overarching effort.

“未来的黑鹰将成为未来远程MV-75‘雪燕II’的补充,”帕沃兹表示。“它们并不会完全取代机队中现有的每一架黑鹰——MV-75有特定的用途和功能,而这些并非黑鹰的设计初衷。借助这些新升级,黑鹰将能够塑造战场态势,并凭借其自主能力,在争议性环境中执行飞行任务。”
“The future Black Hawk will be that complement to the future long-range MV-75 Cheyenne II,” says Powers. “These won’t be a one-for-one replacement for every Black Hawk currently in the fleet – the MV-75 has a specific purpose and function that the Black Hawk isn’t designed to do. What the Black Hawk can do with these new upgrades is shape the battlefield and with its autonomy be out there flying missions into contested environments.”
美国陆军第4游骑兵训练营所属的UH-60黑鹰直升机。美国陆军“本土任务同样不可或缺。我记得在飞行学校学习时,我们讨论过选择飞行机型的问题:执行战斗任务是一回事,但在需要黑鹰出动拯救生命时,能够返回本土参与灾害救援也同样重要——这正是陆军国民警卫队所承担的任务类型。这充分凸显了黑鹰的重要性与多用途性。”
U.S. Army UH-60 Black Hawks assigned to 4th Ranger Training Battalion. U.S. Army “Those homeland missions are equally necessary. I recall talking about this in flight school when choosing an aircraft to fly, how it’s one thing to be deployed on combat missions, but it’s also about being back in the homeland on disaster relief when you need the Black Hawk to go out and save lives, those kinds of missions the Army National Guard does – it really underlines the importance and versatility of the Black Hawk.”

在过去50年里,以及展望未来的50年,延续黑鹰久经验证的传奇地位,意味着必须不断进化以应对新的任务与需求。西科斯基公司的任务,就是将所有这些新元素融合成一款能够尽快下线、同时在未来很长一段时间内仍能为陆军在国内外提供可靠且坚固性能的未来黑鹰。
Over the past 50 years and looking ahead to the next 50, continuing the proven legacy of the Black Hawk will mean constant evolution to meet new missions and needs. Sikorsky’s task is for all of these new elements to meld into a future Black Hawk that’s ready to roll off this production line soon, that still also provides the same dependable, rugged capability for the Army at home or overseas, well into the future.
这篇文章 Sikorsky 的“黑鹰 2070”战略包括无人机、新发动机以及今年试飞无飞行员的 U-Hawk 最初发布于 TWZ 。
The post Sikorsky’s “Black Hawk 2070” Strategy Includes Drones, New Engines, And Flying The Pilotless U-Hawk This Year appeared first on TWZ .