据一位知情人士透露，专注于非洲的贸易商奥利克斯能源公司（Oryx Energies SA）通过管理层收购以约10亿美元的价格被出售。
Energies SA, an Africa-focused trader, was sold for around $1 billion in a management buyout, according to a source familiar with the deal.
知情人士称，奥利克斯首席执行官穆萨·迪亚奥（Moussa Diao）和贸易经理埃尔韦·布韦（Herve Bouvet）从创始人让·克劳德·甘杜尔（Jean Claude Gandur）手中收购了多数股份。由于信息尚未公开，该知情人士要求匿名。
Oryx Chief Executive Officer Moussa Diao and Trading Manager Herve Bouvet bought the majority of shares from founder Jean Claude Gandur, said the person who asked not to be identified because the information isn’t public.
《非洲情报》（Africa Intelligence）首先报道了这笔交易。奥利克斯未立即回复寻求置评的电话或电子邮件。
Africa Intelligence first reported the deal. Oryx didn’t immediately return a call or email seeking comment.
总部位于日内瓦的奥利克斯已将业务扩展到撒哈拉以南非洲地区，在三十多年的时间里，将其业务从贸易和供应扩展到分销。通常需要进口燃料来满足需求的非洲大陆一直依靠贸易公司来确保供应。
Geneva-based Oryx has expanded across sub-Saharan Africa, growing operations from trading and supply to distribution over more than three decades. The continent that typically needs fuel imports to meet demand has relied on trading companies to secure supplies.