字号·· | 护眼
彭博社

津巴布韦总统任命富有的盟友塔格维雷为部长Zimbabwe President Makes Wealthy Ally Tagwirei a Minister

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

津巴布韦总统埃默森·姆南加古瓦。摄影师:John Lamparski/BloombergZimbabwe President Emmerson Mnangagwa. Photographer: John Lamparski/Bloomberg

据雷·恩德洛武报道,津巴布韦总统埃默森·姆南加瓦将财政部一分为二,并任命其富有的盟友库达夸谢·塔格维雷为部长。塔格维雷因涉嫌腐败而受到美国和英国的制裁。

President Emmerson Mnangagwa has split the country’s finance ministry into two and made wealthy ally Kudakwashe Tagwirei a minister. Tagwirei, who has been sanctioned by the US and UK for alleged corruption, will be Minister of Economic Development and Investment Promotion, Mnangagwa said in a statement on Thursday.

姆南加瓦在周四的声明中表示,塔格维雷将担任经济发展与投资促进部部长,而此前担任该职务的姆图利·恩库贝将出任财政部长。

Mthuli Ncube, who had held the post prior to the split, will be Minister of Finance.

塔格维雷曾是姆南加瓦推动宪法修正以延长其任期的主要支持者之一。阅读:耗资2000万美元的婚礼揭示了津巴布韦的实际掌权者。

Tagwirei was one of the most vocal backers of Mnangagwa’s successful campaign for a constitutional amendment to extend his term. Read: A $20 Million Wedding Shows Zimbabwe Who’s Running the Country