马克·尼科尔森表示，即使下个月当选，他也会把这些漫画当作“业余爱好”。
堪培拉——一国党病毒式传播的《请解释》系列的策划者表示，如果他进入维多利亚议会，他将继续创作这些漫画，并称如果被迫放弃，他会“恐慌发作”。
Mark Nicholson says the cartoons will be a "hobby" even if he's elected next month CANBERRA — The mastermind behind One Nation’s viral “Please Explain” series will continue to make the cartoons if he enters Victoria’s parliament, saying he’d “have a panic attack” if he was forced to give it up.
马克·尼科尔森是维多利亚州选举中一国党上议院北部大都会地区的首位候选人，该右翼民族主义党看起来将赢得大量席位，甚至可能在政府中扮演角色。
Mark Nicholson is top of the One Nation upper house ticket, for the Northern Metropolitan region, in Victoria’s state election, where the right-wing nationalist party looks set to seize a swathe of seats — and potentially a role in government.
在该系列因在九月的一期节目中将自由党前议员、阿富汗战争老兵安德鲁·哈斯蒂标记为“叛徒”而引发最大争议后，仅数周，他坚持如果选民在11月28日选举中选中他，他不会放弃创作角色。
Just weeks after the series’ biggest firestorm — caused by labelling Liberal frontbencher and Afghanistan War veteran Andrew Hastie a “traitor” in a September episode — he insisted he won’t be giving up his creative role if voters elect him Nov. 28.
在接受《政治报》采访时，尼科尔森透露他正计划制作一集维多利亚选举特别篇。
In an interview with POLITICO, Nicholson revealed he’s planning a Victorian election special episode.