以色列国防部表示，这是该国首次参加在摩洛哥举办的国防展，并宣布将在2026年马拉喀什航空展设立首个国家展馆。
Israel’s Ministry of Defence says it is participating for the first time in a defence exhibition in Morocco, as it announced its first-ever national pavilion at the Marrakesh Air Show 2026.
“这标志着自《亚伯拉罕协议》签署以来，以色列首次正式参加在摩洛哥举办的国防展”，以色列国防部在周四的声明中说。
“This marks Israel’s first official participation in the defence exhibition held in Morocco since theg of the Abraham Accords”, Israel’s Defence Ministry said in a statement on Thursday.
该部称，八家以色列国防公司在马拉喀什的展会上展示了“先进且经实战验证的技术”，展会将持续至周六。
The ministry said eight Israeli defence companies exhibited “advanced, combat-proven technologies at the show” in Marrakesh, which runs until Saturday.
摩洛哥国防行政部长阿卜杜勒-塔菲·卢迪伊在2026年10月7日于摩洛哥马拉喀什的马拉喀什航空展上发表讲话[Ahmed El Jechtimi/路透社]。马拉喀什航空展于今年10月7日至10日在马拉喀什皇家摩洛哥空军基地举行，每两年举办一次，旨在让民用和军用航空航天产业展示最新产品。
Abdellatif Loudiyi, Morocco’s defence administration minister, speaks at the Marrakech Airshow in Marrakesh, Morocco, October 7, 2026 [Ahmed El Jechtimi/Reuters] The Marrakech Air Show, taking place from October 7 to October 10 this year at the Marrakech Royal Moroccan Air Force Base, is organised every two years and is meant for civil and military aeronautics and space industries to highlight their latest offerings.
“以色列的三大国防企业——埃尔比特系统、以色列航空工业公司（IAI）和拉斐尔公司也参展，展示了涵盖空、陆、海、太空、情报、网络和数字领域的解决方案”，声明称。
“Israel’s three major defence industries, Elbit Systems, IAI, and Rafael, also exhibited, presenting solutions across the air, land, sea, space, intelligence, cyber, and digital domains,” it said.
以色列埃尔比特系统在2026年10月7日于摩洛哥马拉喀什航空展展示的弹药[Ahmed El Jechtimi/路透社]。此公告是阿拉伯语国家北非国家与以色列关系日益紧密的最新标志，两国自2020年在美国推动的《亚伯拉罕协议》框架下建立关系。
Munition exhibited by Israel’s Elbit Systems at the Marrakech Air Show in Marrakesh, Morocco, October 7, 2026 [Ahmed El Jechtimi/Reuters] The announcement is the latest sign of increasing ties between the Arabic-speaking North African country and Israel, since the two established ties in 2020 as part of the US-backed Abraham Accords.
上个月，以色列和摩洛哥同意升级外交关系，包括将双方的使团提升为大使馆并互派大使。
Last month, Israel and Morocco agreed to upgrade their diplomatic ties, including elevating their respective missions to embassies and appointing ambassadors to both countries.
此举是在两国外交部长会晤后作出的，该会晤由美国驻联合国大使迈克·沃尔茨在纽约联合国大会期间主持。
The move followed a meeting between the two countries’ foreign ministers, hosted by the US ambassador to the United Nations, Mike Waltz, on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York.
他们还同意扩大航空旅行，包括恢复两国航空公司运营的直飞航班，并确认了未来几个月进行高级别双边访问的计划。
They also agreed to expand air travel, including by reinstating direct flights operated by carriers from both nations, and confirmed plans for high-level bilateral visits in the coming months.
摩洛哥也是五个承诺向加沙派遣军队的国家之一，这些军队将加入由美国支持的“国际稳定部队”（ISF），作为美国总统唐纳德·特朗普所谓的“和平委员会”的一部分。
Morocco is also one of the five countries that have pledged to send troops to Gaza, under the US-backed International Stabilization Force (ISF) as part of US President Donald Trump’s so-called Board of Peace.