蒂姆·库克于 9 月卸任苹果首席执行官职务，将最高管理权交给了前硬件主管约翰·特纳斯，并转任执行董事长。库克依然是公司的公开代表，最近还被拍到出席白宫国宴。但在接受采访时，库克表示他“没有干涉”特纳斯的的工作。
Tim Cook stepped down as Apple CEO in September, handing over the top job to former hardware chief John Ternus and taking an executive chairman role. Cook's still a visible representative of the company, having been recently photographed attending a state dinner at the White House. But in an interview with , Cook says he's "not meddling" in Ternus' work.
“首先，约翰和我之间有着高度的信任，”库克说。“这种关系必须建立在信任的基础之上，而且沟通必须频繁且重要。但除此之外，我现在关注的是全球政策，以及与……”
"First of all, John and I have an incredible level of trust in each other," Cook said. "The relationship must be based on trust, and the communication must be frequent and significant. But other than that, what I'm focused on right now is worldwide policy. And the interface w …