
BBC苏格兰体育频道一直在关注苏格兰足球中客场球票定价的问题。
BBC Sport Scotland has been taking a look at away ticket pricing in Scottish football.
在英格兰南部,这个问题已经在最高层得到了解决,英超联赛已经实行了30英镑的客场球票上限长达十年之久。苏格兰北部是否也有类似的议程?
It is an issue which has been tackled at the highest level south of the border, with a £30 away ticket cap having been in operation in the Premier League for a decade. Is anything similar on the agenda north of the border?
虽然目前看来似乎还没有,但我们一直在征求苏格兰超级联赛各地球迷的想法。
While it doesn't appear to be at the moment, we have been canvassing the thoughts of fans across the Premiership.
一名成年客场球迷去福尔柯克观看联赛,需要支付28英镑,优惠票价从6英镑到22英镑不等。
An adult away fan going to a league game at Falkirk will pay £28, with concessions ranging from £6 to £22.
福尔柯克球迷格兰特·希尼(Grant Heaney)说:“客场球票价格过高。我认为绝对必须引入某种上限。
Falkirk fan Grant Heaney says: "Away ticket prices are excessive. I think there definitely has to be some sort of cap introduced.
‘我能理解双方的立场——所有东西的价格都在上涨,俱乐部显然也受到了影响。'但从大局来看,现在只是一个家庭或几个朋友去看一场足球比赛,当你把票价、交通,甚至买一个肉派和牛肉热饮考虑在内时,这对球迷来说是一笔巨大的开支。'我认为就票价而言,球迷们已经受够了,应该在全国范围内进行统一规范。'
"I can see both sides of it - everything is going up in price and clubs are obviously affected by that as well. "But looking at the big picture, just for a family or some friends to go to a game of football nowadays, when you factor in the ticket prices, the travel, even getting a pie and a Bovril, it is a big outgoing for fans. "I think fans feel enough is enough in terms of ticket prices and it should be brought into line across the board."
