周四，一架搭载着4名海军陆战队队员的MV-22B“鱼鹰”运输机在北卡罗来纳州执行训练任务时硬着陆并起火。
A U.S. Marine Corps aircraft carrying four service members burst into flames Thursday following a hard landing during a training mission in North Carolina The MV-22B Osprey out of Marine Corps Air Station New River went down near the Bladen Lakes State Forest.
该机隶属于新河海军陆战队航空站，坠毁于布拉登湖州立森林附近。
据海军陆战队向福克斯新闻提供的消息，机上4名人员均被送往医院接受检查。
BLOODIED, EJECTED MARINE CORPS PILOT SEEN CALM AND COLLECTED AFTER WASHINGTON CRASH DESTROYS AIRCRAFT All four personnel aboard were taken for medical evaluation, according to a Marine Corps statement provided to Fox News.
怀特湖消防队长戴尔·布伦南向WECT电视台透露，至少有一名海军陆战队员被烧伤，已被紧急送往附近的诊所救治。当地军民应急力量迅速赶往现场处置。此次事故正值新河海军陆战队航空站本周例行训练期间。
White Lake Fire Chief Dale Brennan told WECT that at least one Marine suffered burns and was rushed to a nearby clinic. Both civilian and military emergency crews responded to the site. ARMY IDENTIFIES 2 PILOTS KILLED IN APACHE HELICOPTER CRASH NEAR FORT HOOD DURING TRAINING EXERCISE The incident coincided with scheduled training exercises at MCAS New River this week.
此前，邻近的勒琼营曾发布通告，提醒当地居民可能会出现交通拥堵、安保措施加强以及应急行动增加等情况。目前，事故原因仍在调查中。
Prior to the exercise, neighboring Camp Lejeune had issued a notice warning local residents to expect increased traffic delays, security measures, and emergency response activity The cause of the incident remains under investigation.
