
基督教心理咨询师们正在起诉内布拉斯加州林肯市。他们称,该市颁布的一项法令可能使那些帮助希望接受自身生理性别的未成年人,或协助其克服不想要的同性吸引倾向的心理咨询师面临监禁、罚款以及职业资格被吊销的后果。而就在今年早些时候,美国最高法院刚刚裁定科罗拉多州类似的限制性法规违宪。
Christian counselors are suing Lincoln, Nebraska, over an ordinance they say threatens therapists with jail, fines and professional consequences for helping minors who want to become comfortable with their biological sex or address unwanted same-sex attraction, even after the Supreme Court struck down a similar Colorado restriction earlier this year.
托马斯·莫尔协会的高级法律顾问马特·赫夫隆周三在接受福克斯新闻数字频道采访时指出,林肯市的这项法令实质上属于政府基于“观点”进行的歧视行为。他解释称,虽然心理咨询师可以协助未成年人进行性别转变,但若客户的目标是接受自身的生理性别,咨询师却不得提供相应辅导。
Thomas More Society Senior Counsel Matt Heffron told Fox News Digital in an interview Wednesday that Lincoln's ordinance amounts to government "viewpoint discrimination," arguing counselors are permitted to help minors move toward gender transition but barred from counseling them toward accepting their biological sex when that is the client's stated goal.
“政府允许在治疗过程中表达某些观点,却禁止其他观点或立场的出现,”赫夫隆说道,“这其实就是政府在推行自己认可的观点,压制那些不受欢迎的观点。”
"The government allows certain type of speech in therapy sessions, and it disallows other sorts of speech or viewpoints," Heffron said. "It's just a confirmation of government viewpoint, government-favored speech over disfavored speech." FIRED SCHOOL COUNSELOR LOSES AGAIN AFTER FREE SPEECH FIGHT OVER GENDER-THEMED BOOKS IN HIS OFFICE Heffron said Lincoln's ordinance prevents counselors from helping minors who want to become comfortable with their biological sex or address unwanted same-sex attraction.

赫夫隆强调,林肯市的法令实际上剥夺了心理咨询师帮助那些希望接受自身生理性别或克服不想要的同性吸引倾向的未成年人的机会。他指出,科罗拉多州曾实施过几乎完全相同的限制性法规,但美国最高法院在“奇尔斯诉萨拉查尔案”中判定该法规属于基于观点的歧视行为,因而违宪;此后,美国第八巡回上诉法院也在一起涉及堪萨斯城的案例中得出了类似结论。
He argued that a nearly identical Colorado restriction was found unconstitutional by the Supreme Court in Chiles v. Salazar as viewpoint discrimination and that the Eighth Circuit subsequently reached a similar conclusion in a case involving Kansas City.
赫夫隆还提到,若心理咨询师被指控与未成年人讨论此类话题,他们可能面临调查,甚至被指控犯有轻罪,同时还需缴纳500美元罚款及100美元民事罚金,其专业执照或资质也可能被吊销。
EXCLUSIVE: INDIANA SCHOOL COUNSELOR FIRED FOR SPEAKING OUT ON GENDER IDENTITY POLICY SETTLES LAWSUIT FOR $200K Heffron said a counselor accused of having those conversations could face an investigation and potentially a misdemeanor charge, a $500 fine, a $100 civil penalty and the loss of professional licenses or credentials.

他表示,托马斯·莫尔协会曾多次要求林肯市废除该法令或承诺不予执行,但在该市拒绝这一请求且不再回应后,该协会只好诉诸法律途径。
Heffron said Thomas More Society repeatedly asked Lincoln to repeal the ordinance or agree not to enforce it, but after the city declined to do so and stopped responding, the group filed suit.
跨性别过渡者揭露医生如何在他们还是青少年时,将他们推向改变一生的治疗:“就未成年人而言,此案的关键在于,确实存在许多未成年人——据我了解,数量相当多——他们或许出于宗教信仰或其他原因,对自己可能经历的同性能吸引感到不满,或者对过去所谓的性别焦虑感到困扰,”赫弗伦说道。
DETRANSITIONERS REVEAL HOW DOCTORS PUSHED THEM TOWARD LIFE-ALTERING TREATMENT AS TEENS "The stakes of this case as far as minors are concerned, is that there are minors out there, and a fair number of them is what I hear, who are perhaps faith-based or for other reasons, they are unhappy with same-sex attraction that they may be experiencing or they're unhappy with what used to be called gender dysphoria," Heffron said.

“这些未成年人会去找心理治疗师,尤其是像本案中的这位天主教治疗师,并请求帮助。告诉这些孩子无法得到帮助,这是可怕的、残酷的,”他补充道。
"And these minors go to a therapist, particularly a Catholic one like the one in this case, and they ask to be helped. It's awful, it's cruel to tell those children they can't be helped," he added.
“事实上,这项法律或条例唯一允许的是,让治疗师引导他们进行性别过渡,包括手术、激素治疗等所有相关手段。他们可以引导他们走上这条路,并让他们接受自己的同性能吸引。” 照顾垂死患者的天主教修女对抗纽约跨性别新规,面临监禁风险 赫弗伦表示,在这个案例中,政府正在对言论进行管控。
"In fact, the only thing that the statute or that ordinance allows is it will allow that therapist to help guide them into gender transition with all of the evils that include surgeries and hormones and that sort of thing. They can guide them into that. And they can make them comfortable with their same-sex attraction." CATHOLIC NUNS CARING FOR DYING PATIENTS FIGHT NEW YORK TRANS RULE, FACE JAIL TIME In this instance, Heffron said the government is policing speech.

“当一项条例试图规定哪些观点或言论是允许的时,这就是观点歧视,”赫弗伦说道。
"When an ordinance tries to say what sort of view is allowed, what sort of speech is allowed, that's viewpoint discrimination," Heffron said.
福克斯新闻数字频道联系了位于内布拉斯加州林肯市的林肯人权委员会主任杰米·雷耶斯,征求其评论。该市表示,不会对正在审理中的诉讼发表评论。
Fox News Digital reached out to Jamie Reyes, director of the Lincoln Commission on Human Rights in Lincoln, Nebraska, for comment. The city said that it does not comment on pending litigation.