字号·· | 护眼
TheVerge

乔治亚州的ICE被拘留者利用视频通话软件揭露拘留所内的恶劣环境ICE detainees in Georgia used the facility’s video calling software to expose the conditions inside

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年9月9日,在佐治亚州福克斯顿的福克斯顿移民和海关执法局处理中心,被拘留者出现在一个院子里。(照片由ELIJAH NOUVELAGE/AFP via Getty Images拍摄)AFP via Getty ImagesDetainees are seen in a yard at the Folkston ICE Processing Center on September 9, 2025, in Folkston, Georgia. (Photo by ELIJAH NOUVELAGE/AFP via Getty Images) AFP via Getty Images

四名被关押在乔治亚州乡村地区ICE拘留中心的男子,借助该设施的视频通话软件,揭露了拘留所内的恶劣条件以及唐纳德·特朗普总统对移民法庭的操控行为。在这段时长为五分钟的视频中,他们描述了一个被刻意搞乱的法律体系,该体系旨在将他们长期关押在联邦拘留所中——这些拘留所均为私人所有,靠关押犯人牟利。

Four men detained at an ICE detention center in rural Georgia used the facility's video conferencing software to expose both the conditions inside and President Donald Trump's hostile takeover of the immigration courts. In the five-minute video, the men describe an intentionally dysfunctional legal system designed to keep them trapped in federal custody for months or years - in privately owned facilities that profit from their confinement.

制作这段视频让这些男子付出了实实在在的代价。福克斯顿ICE处理中心设有一个劳动项目,允许被拘留者从事烹饪、洗衣或清洁等工作,但所得的报酬微乎其微。这些微薄的收入仅够维持基本生活……

The video cost the men, literally and figuratively. The Folkston ICE Processing Center has a work program for detainees in which they are paid a pittance to cook, do laundry, or clean. These wages allow t …