加拉加斯，10月8日 - 委内瑞拉总统代行职务的德尔西·罗德里格斯周四表示，该国经济预计在今年第三季度增长6.5%，这得益于6月发生的毁灭性双地震后石油和非石油行业的复苏。她在与企业领袖的会议上指出，该国石油产量同比增长了8%。
CARACAS, Oct 8 - Venezuela's economy is projected to expand 6.5% in the third quarter this year, acting President Delcy Rodriguez said on Thursday, highlighting recovery in both oil and non-oil sectors after devastating twin earthquakes struck the country in June. Oil production in the country increased 8% year-to-date, she added, speaking at an event with business leaders.
《错误信息监测》通讯汇总了国际上的错误信息，并在每期中提供“真实还是虚假？”的测验。
Since the US capture of former President Nicolas Maduro in January, Washington has been trying to secure a stable flow of Venezuelan crude for US refineries while promoting American investment into the OPEC country's deteriorated energy industry.
自1月份美国逮捕前总统尼古拉斯·马杜罗以来，华盛顿一直在努力确保委内瑞拉原油稳定供应美国炼油厂，同时推动美国对该国日益恶化的能源行业进行投资。委内瑞拉目前每天生产约125万桶原油。
Venezuela currently produces some 1.25 million barrels per day of crude. Rodriguez added that the country expects to receive $12 billion in public and private financing over the next two years.
罗德里格斯还称，该国预计在未来两年内将获得120亿美元的公共和私人融资。
Adds detail on economic growth; background