字号·· | 护眼
福克斯新闻网

民主党人抨击对手靠捐助者资助的“美好生活”,却将竞选资金花在迪士尼和配偶旅行上Dem who ripped rival’s donor-fueled 'good life' dropped campaign cash on Disney, spouse travel

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一位民主党众议员指责共和党对手利用捐款者提供的资金“过着优渥的生活”。此前,后者的竞选团队曾公布其在迪士尼乐园的消费记录,而据称就在同一时期,该议员也被人看到从迪士尼乐园返回。然而,德克萨斯州民主党众议员维森特·冈萨雷斯的竞选账目显示,在他与妻子进行多次国内外旅行的同期,其竞选团队也支出了近2万美元。这些支出包括冈萨雷斯本人前往迪士尼乐园的费用、在阿联酋海滩边一家五星级酒店的住宿费,以及他在苏黎世一家米其林星级餐厅的餐费。

A House Democrat accused a Republican rival of "living the good life" on donor money after her campaign reported Disney World spending, and she was allegedly seen returning from the theme park around the same time. But Rep. Vicente Gonzalez's, D-Texas, own records show nearly $20,000 in campaign spending around the same time as international and domestic trips with his wife, including his own visit to Disney World, a five-star hotel stay on the beach in the UAE and a Michelin-starred restaurant bill in Zurich.

2025年10月,冈萨雷斯对共和党人玛伊拉·弗洛雷斯发起抨击。而早在同年4月,他就在社交媒体上发布了自己与妻子及其他随行人员前往迪士尼乐园游玩两天的照片。这些帖文发布之时,其竞选团队也向这家佛罗里达州的主题公园及度假村支付了总计逾1,100美元的款项。

Gonzalez made the jab at Republican Mayra Flores in October 2025, months after posting photos documenting his own two-day Disney World trip with his wife and several other associates on social media in April. The social media posts coincided with payments Gonzalez's campaign made to the Florida theme park and resort around the same time, totaling more than $1,100.

据福克斯新闻数字频道查阅,迪士尼乐园相关的支出与照片只是冈萨雷斯竞选团队庞大差旅及住宿开支记录中的一部分。根据冈萨雷斯在社交媒体上发布的帖文,其竞选团队在华盛顿、德克萨斯、加利福尼亚乃至欧洲各地的高档餐厅与酒店花费了数千美元;此外,在冈萨雷斯多次出访海外的行程中,其妻子也始终随行或看似随行。

Meanwhile, the Disney payments and photos were just one piece of a broader travel and hospitality spending trail from Gonzalez’s campaign reviewed by Fox News Digital. His campaign reported thousands of dollars in expenses at upscale restaurants and hotels from Washington and Texas, to California and Europe, alongside campaign spending on multiple overseas trips during which Gonzalez's wife accompanied, or appeared to accompany, the congressman, according to posts Gonzalez shared on social media.

在2024年的一次由竞选资金资助的阿联酋之行期间,冈萨雷斯在脸书上发布了该地的相关帖文,其竞选团队为此支付了逾13,000美元的机票与酒店费用。冈萨雷斯在社交媒体上将此次行程称为“竞选后的休整之旅”,帖文中还出现了他与妻子游览当地景点的照片,以及一张两人在海滨顶层豪华酒店房间内床边的合影。

During one 2024 trip to the UAE that utilized campaign funds, and coincided with social media posts in the same location posted on Gonzalez's Facebook, more than $13,000 in airfare and hotel expenses were spent. Gonzalez described apparent photos of the trip on social media as an "after campaign break" and his posts showed the congressman with his wife doing various sightseeing activities and one photo from a bed inside a top-floor luxury hotel room next to the beach.

知名民主党人的致命失误引发共和党人预测“红色浪潮”将席卷蓝色铁票区。这位即将迎来第五个任期的民主党众议员正努力在11月守住他位于得克萨斯州南部的席位,以对抗共和党候选人埃里克·弗洛雷斯。今年早些时候,这位共和党候选人击败了马伊拉·弗洛雷斯以及党内众多竞争对手。这场选战已引起全国关注,因为两党都在为这个选区激烈角逐,而冈萨雷斯在竞选资金方面已占据明显优势,并进入了最后冲刺阶段。

PROMINENT DEM’S FATAL ERROR PROMPTS REPUBLICAN TO PREDICT ‘RED TIDAL WAVE’ IN BLUE STRONGHOLD The fifth-term Democrat representative is fighting to hold his South Texas seat against Republican Eric Flores in November, after the GOP candidate defeated Mayra Flores and a crowded Republican field earlier this year. The race has drawn national attention as both parties battle for the district and Gonzalez enters the final stretch with a significant campaign cash advantage.

德克萨斯州民主党众议员维森特·冈萨雷斯于2024年访问阿布扎比期间与妻子合影。(维森特·冈萨雷斯)Rep. Vicente Gonzalez, D-Texas, seen posing with his wife during a trip to Abu Dhabi in 2024. (Vicente Gonzalez)

2025年,冈萨雷斯曾针对其对手马伊拉·弗洛雷斯,暗示她可能利用竞选资金带孩子们去迪士尼世界游玩。在2025年10月的一条社交媒体帖子中,冈萨雷斯分享了一张自己在达拉斯洛夫机场与两名年幼家人、一个迪士尼世界旅行包和几个毛绒玩具的合影。他在照片下配文称“再次用捐赠者的资源享受美好生活”,并引用了一份报告,该报告发现她的竞选团队在照片拍摄前后向迪士尼世界支付了相关费用。

Gonzalez took aim at rival Mayra Flores in 2025, suggesting she was potentially using campaign funds to travel to Disney World with her kids. In an October 2025 social media post, Gonzalez shared a photo of her at Dallas Love Field Airport with two young family members, a Disney World bag and stuffed animals. Gonzalez captioned the photo "living the good life on donor's resources again" and cited a report that found payments to Disney World from her campaign around the same alleged time as the photos.

然而,联邦竞选财务记录显示,冈萨雷斯自己的竞选团队报告称,分别于2025年3月24日和5月27日,合计向华特迪士尼度假村支付了1122.76美元——这与他于2025年4月26日携家人前往华特迪士尼世界进行为期两天旅行、并在社交媒体上发布照片的时间大致相同。“从华盛顿特区到迪士尼!真是棒极了的两天!”冈萨雷斯在Facebook上配上一张自己、妻子及几位亲友的合影并写道。

But federal campaign finance records show Gonzalez's own campaign reported a combined $1,122.76 went to Walt Disney Resorts on March 24, 2025, and May 27, 2025— around the same time he posted photos on social media from a two-day trip to Walt Disney World with his own family on April 26, 2025. "DC to Disney! What a fantastic 2 days," Gonzalez posted on Facebook alongside a photo of himself, his wife and several others.

德克萨斯州民主党众议员维森特·冈萨雷斯于2025年分享了一张与妻子在迪士尼世界的照片,此次旅行的费用中,冈萨雷斯的竞选团队支付了超过1100美元。(维森特·冈萨雷斯 2026)Rep. Vicente Gonzalez, D-Texas, shared a photo of he and his wife at Disney World in 2025, a trip Gonzalez's campaign forked over more than $1,100 to help pay for it. (Vicente Gonzalez 2026)

联邦竞选财务规定并未禁止竞选团队支付相关差旅费用,即便候选人的配偶或子女也一同出行。联邦选举委员会允许使用竞选资金来支付候选人、其配偶及未成年子女的差旅费,前提是此次出行与竞选活动或候选人作为联邦公职人员的职责直接相关。不过,竞选资金不得用于支付私人度假费用,或是那些无论候选人是否参与竞选或履行公职都会产生的家庭开支。若一次出行既包含竞选或公务内容,又包含私人活动,则竞选团队仅可报销与公务部分相关的费用。

Federal campaign-finance rules do not prohibit campaigns from paying travel expenses simply because a candidate's spouse or children accompany them. The FEC allows campaign funds to cover travel for candidates, their spouses and minor children when the trip is directly related to campaign activity or the candidate's official responsibilities as a federal officeholder. Campaign funds cannot, however, be used to pay for personal vacations or other family expenses that would have existed regardless of the candidate's campaign or official duties. When a trip mixes campaign or official business with personal activities, the campaign must be reimbursed for the costs attributable to the personal portion.

“本次竞选活动的每一笔支出均符合法律规定并已向公众公开,这些信息均直接来源于我们向联邦选举委员会提交的报告,”当被问及竞选支出情况时,冈萨雷斯的竞选经理亚历克斯·菲利在给福克斯新闻数字版的一份声明中说道。“南德克萨斯州的民众所担忧的支出,其实是他们自己要承担的费用——这些费用因特朗普的政策而不断上涨,而埃里克·弗洛雷斯则会欣然支持这些政策。”

"Every dollar this campaign spends is legal and publicly disclosed, and these reports come straight from our own FEC filings," Gonzalez's campaign manager Alex Philley told Fox News Digital in a statement when asked about the campaign spending. "The spending South Texans are worried about is their own, on higher costs driven by Trump's agenda that Eric Flores would proudly rubber-stamp."

在冈萨雷斯提交给联邦选举委员会的文件中,有两笔金额均为561.38美元的迪士尼相关支出,一笔发生于2025年3月,另一笔在2025年5月,这两项支出仅被标注为“差旅费”,公众无法从公开信息中得知这些支出具体与哪些竞选或公务活动相关。当被专门问及此次出行时,菲利称该行程与“一次极为重要的金融服务业相关出行”有关,同行的还有美国众议院金融服务业委员会共和党主席、阿肯色州众议员弗伦奇·希尔,冈萨雷斯也是该委员会的成员。

Gonzalez's FEC filings identify two $561.38 Disney payments, one from March 2025 and another from May 2025, only as "travel expenses," leaving unclear from the public disclosures what campaign or official activity the expenditures were connected to. When asked specifically about this trip, Philley said it was tied to "a very important Financial Services trip" with Rep. French Hill, R-Ark., the Republican Chairman of the U.S. House Committee on Financial Services, of which Gonzalez is a member.

此外,菲利还辩称,竞选团队安排冈萨雷斯的妻子一同参与的国际出行同样属于公务范畴,其中包括与教皇的会面;不过当被问及具体每一趟出行时,他们并未逐一作出说明。

Meanwhile, Philley also argued the campaign's spending on international trips where Gonzalez's wife was present, had been tied to official business as well, including a visit with the Pope, although they did not address each trip separately when asked about them.

2018年2月27日,德克萨斯州民主党众议员维森特·冈萨雷斯出席众议院金融服务委员会的一场听证会,主题为“货币政策与经济现状”,美联储主席杰罗姆·鲍威尔在会上作证。地点位于雷伯恩大楼。(汤姆·威廉姆斯/CQ Roll Call/盖蒂图片社)Rep. Vicente Gonzalez, D-Texas, attends a House Financial Services Committee hearing titled Monetary Policy and the State of the Economy featuring testimony by Federal Reserve Chairman Jerome Powell in Rayburn Building on February 27, 2018. (Tom Williams/CQ Roll Call/ Getty Images)

最高法院推翻与候选人协调的政党竞选支出限制。例如,2019年中期,冈萨雷斯与妻子根据《相互教育与文化交流法案》(MECEA)前往摩洛哥旅行。该法案允许国会议员接受外国政府为经批准的文化交流项目提供的旅行安排。竞选团队可以为配偶陪同旅行支付费用,但前提是配偶必须履行真实、正式的官方职责。某些活动的外交和礼仪程序,或竞选办公室职能(如管理旅行后勤),常被用作配偶必须陪同的理由。

SUPREME COURT STRIKES DOWN LIMIT ON PARTY CAMPAIGN SPENDING IN COORDINATION WITH CANDIDATES For example, Gonzalez traveled with his wife to Morocco in mid-2019 under the Mutual Educational and Cultural Exchange Act, or MECEA, which allows members of Congress to accept travel from foreign governments for approved cultural exchanges. Campaigns are allowed to pay for their spouses to join them, but only if the spouse is performing bona fide official responsibilities. Diplomatic and ceremonial protocol for certain events, or campaign office functions like managing travel logistics, are often cited as reasons for why spouses need to attend.

根据联邦选举委员会(FEC)的记录,冈萨雷斯的竞选团队报告称,为2019年通过MECEA项目前往摩洛哥的旅行支付了4,767.53美元的“配偶旅行费用”。

Gonzalez's campaign reported paying $4,767.53 for his "spouse travel expense" in connection with the 2019 MECEA trip to Morocco, according to FEC records.

2024年12月,该竞选团队报告向阿联酋航空公司支付了12,810美元,并在阿布扎比一家名为“阿联酋塔”的豪华五星级酒店支付了359.27美元,作为“与官方活动相关”的国会考察团(CODEL)支出。尽管该旅行经费并未明确提及冈萨雷斯的妻子,但冈萨雷斯社交媒体上的照片显示,在他竞选团队付款前后,他与妻子在阿布扎比有多张合影,其中包括一张拍摄于某家豪华海滨酒店顶层的照片。照片还显示,两人在付款期间一同探索城市并观光。

In December 2024, the campaign reported $12,810 to Emirates Airlines and $359.27 at a luxury five-star Abu Dhabi hotel called Emirates Towers in "officially connected" CODEL expenses. While the campaign funds for the trip did not explicitly name Gonzalez’s wife, photos from Gonzalez's social media page showed several images of him and his wife in Abu Dhabi around the same time as his campaign's payments, including a photo from the top floor of what appeared to be a luxury, beachfront hotel. The pair can also be seen in photos exploring the city and sightseeing around the time of the payments.

德克萨斯州民主党众议员维森特·冈萨雷斯在社交媒体上分享了一张阿布扎比酒店房间的照片,时间大致与其竞选团队支付近13000美元用于机票和豪华阿联酋酒店住宿的同期。(维森特·冈萨雷斯 2026)Rep. Vicente Gonzalez, D-Texas, shared a photo on his social media from a hotel room in Abu Dhabi around the same time his campaign paid nearly $13,000 for airfare and lodging at a luxury Emirates hotel. (Vicente Gonzalez 2026)

民主党“四人组”成员因在豪华酒店大肆消费而陷入困境:“香槟社会主义者”。“终于,可以享受竞选后的假期了!”冈萨雷斯为这些照片配文。其中一张照片显示他抱着一只异国鸟类。冈萨雷斯竞选团队页面同期发布的其他照片显示,他曾前往中东探望美军士兵,并与其他官员会面。另有照片显示,冈萨雷斯与妻子一同参观了阿布扎比“世界第四大、最现代化的清真寺”。

SQUAD DEM IN THE HOT SEAT AFTER SPENDING SPREE AT LUXURY HOTELS: 'CHAMPAGNE SOCIALIST' "Finally, an after campaign break!" Gonzalez captioned the photos, one of which showed him holding an exotic bird. Other photos posted around that time by Gonzalez's campaign page, showed him visiting U.S. troops in the Middle East and meeting with other officials. Other photos showed Gonzalez and his wife at the "4th largest and most modern Mosque in the world" in Abu Dhabi.

德克萨斯州民主党众议员维森特·冈萨雷斯在联邦竞选财务文件中披露,他曾前往阿联酋进行所谓“官方访问”,并在社交媒体上发布照片,称自己正在享受“竞选活动结束后的假期”,同时晒出与妻子在该中东国家游览的照片。Rep. Vicente Gonzalez, D-Texas, posted photos from what was described as an official trip to the UAE in federal campaign finance documents, posted on social media about enjoying an "after campaign break" alongside photos of he and his wife sightseeing in the Middle Eastern country.

2025年8月,国际旅行仍在继续,当时冈萨雷斯在瑞士苏黎世与妻子一同发布了一张照片。随后,竞选活动记录显示,他向瑞士航空公司支付了566.67美元,并在苏黎世的一家米其林一星餐厅La Rôtisserie产生了395美元的“旅行费用”。这些记录并未明确说明相关费用是用于支付冈萨雷斯妻子的开销。

The international travel continued in August 2025, when Gonzalez posted a photo with his wife in Zurich, Switzerland. Campaign records subsequently showed a $566.67 expense to Swiss Air and another $395 "Travel Expense" at La Rôtisserie in Zurich, a one-Michelin-star restaurant. The records did not explicitly indicate the expenses were used to pay for Gonzalez’s wife.

德克萨斯州民主党众议员维森特·冈萨雷斯于2025年分享了一张与配偶前往瑞士旅行的照片,而同期竞选团队也支付了机票和苏黎世一家米其林星级餐厅的餐费。(维森特·冈萨雷斯 2026)Rep. Vicente Gonzalez, D-Texas, shared a photo of travel with his spouse to Switzerland in 2025, which coincided with campaign payments for airfare and dining at a Michelin starred restaurant in Zurich. (Vicente Gonzalez 2026)

与此同时,几周之前,冈萨雷斯似乎曾使用竞选资金进行国际奢华旅行。美国联邦选举委员会(FEC)的竞选记录显示,在2025年他于社交媒体上发布与教皇会面照片的同一周,他在罗马的五星级豪华酒店Parco dei Principi Grand Hotel产生了442.41美元的“旅行费用”。

Meanwhile, weeks prior, Gonzalez appeared to engage in international luxury travel paid for by his campaign. FEC records for Gonzalez's campaign reveal a $442.41 "Travel Expense" at the five-star luxury Parco dei Principi Grand Hotel in Rome the same week he posted a photo of himself on social media meeting with the Pope in 2025.

德克萨斯州民主党众议员维森特·冈萨雷斯于2025年在社交媒体上分享了一张与教皇利奥十四世会面的照片。与此同时,冈萨雷斯的竞选记录显示,同一周他曾向罗马的一家五星级豪华酒店付款。(维森特·冈萨雷斯 2026)Rep. Vicente Gonzalez, D-Texas, shared a photo on social media of him meeting Pope Leo XIV in 2025. Meanwhile, Gonzalez's campaign records showed payments to a five-star luxury hotel in Rome the same week. (Vicente Gonzalez 2026)

“这并非一次度假,”菲利在接受Fox News Digital采访时就此次行程表示。“你或许应该问问竞选委员会,他们为何预订这家酒店。这并非国会议员本人的选择;他只需支付费用而已。”在2024年至2026年间,冈萨雷斯的竞选活动还报告了在全国各地高档餐厅、酒店和度假村的大笔支出,包括在华盛顿特区The Capital Grille餐厅花费约4000美元,以及在休斯敦Eddie V's Prime Seafood餐厅和华盛顿特区其他多家高端餐厅的消费。

"This was not a vacation," Philley said in a statement to Fox News Digital about the trip. "You may want to ask the Committee why they booked this hotel. This was not the Congressman’s choice; he only had to pay for it." Between 2024 and 2026, Gonzalez's campaign also reported thousands of dollars in expenditures at upscale restaurants, hotels and resorts around the country, including around $4,000 at The Capital Grille in Washington, D.C., along with spending at Eddie V's Prime Seafood in Houston and several other high-end D.C. restaurants.

最近,冈萨雷斯的竞选活动报告称,在加利福尼亚州的Ojai Valley Inn花费了1019美元。这是一家被《福布斯旅游指南》认可的豪华度假村,占地220英亩,设有水疗中心、四个游泳池和一条冠军级高尔夫球场。此外,在宾夕法尼亚州的Omni Bedford Springs Resort & Spa也花费了超过1400美元,该度假村是AAA四钻级酒店,拥有3万平方英尺的水疗中心、高尔夫球场以及室内和室外游泳池。

Recently, Gonzalez's campaign reported $1,019 at California's Ojai Valley Inn, a Forbes Travel Guide-recognized luxury resort sprawling across 220 acres with a spa, four pools and a championship-caliber golf course, and more than $1,400 at Pennsylvania's Omni Bedford Springs Resort & Spa, an AAA Four Diamond property featuring a 30,000-square-foot spa, golf course and indoor and outdoor pools.