10月6日，一名旅客在加利福尼亚州的一座机场驾驶机场拖车肆意横冲，引发混乱。
A traveler's reckless rampage with an airport tug created mayhem at a California airport on Oct. 6.
据Storyful报道，来自圣安娜市约翰·韦恩机场的视频显示，周二一名男子驾驶机场拖车在机场跑道上危险穿行，甚至一度在飞机附近倒车。
Video from John Wayne Airport in Santa Ana shows a man behind the wheel of an airport tug on Tuesday, dangerously maneuvering around the airfield and at one point even reversing near a plane, according to Storyful.
当局确认该男子为一名来自华盛顿州埃弗雷特的26岁男子。据FOX 59报道，他原计划搭乘达美航空的航班从约翰·韦恩机场飞往西雅图。
Authorities identified the man as a 26-year-old from Everett, Washington. He had been scheduled to travel from John Wayne Airport to Seattle aboard a Delta Air Lines flight, according to FOX 59.
醉酒男子偷走飞机，导致战斗机在核电站附近紧急升空。据该媒体称，事件始于下午5:30左右，当时该男子据称通过12号登机口进入了机场跑道。
DRUNK MAN STEALS PLANE, SENDS FIGHTER JETS SCRAMBLING NEAR NUCLEAR PLANT The incident began around 5:30 p.m., when the man allegedly gained access to the airfield through Gate 12, the outlet reported.
达美航空的一名发言人告诉Fox News Digital，针对这起异常事件，航空公司正在与执法部门合作。
A Delta spokesperson told Fox News Digital the airline was cooperating with law enforcement following the unusual incident.
“达美航空对任何违法行为都零容忍，我们严肃对待所有事件，”发言人表示，“客户和员工的安全与保障始终是我们的首要任务，我们正在全力配合执法部门。”
"Delta has zero tolerance for unlawful behavior, and we take all incidents seriously," a spokesperson said. "Nothing is more important than the safety and security of our customers and people, and we are cooperating fully with law enforcement."
据FOX 59报道，该男子抵达停机坪后，据称又开走了一辆阿拉斯加航空的拖车——这种地面车辆通常用于机场内搬运行李和设备。
After reaching the tarmac, the individual allegedly took an Alaska Airlines tug, one of the ground vehicles used around airports to move baggage and equipment, as FOX 59 reported.
点击此处：“2026年10月6日星期二下午5:30左右，一名达美航空的乘客突破了航站楼的12号登机口，进入了机场跑道，”约翰·韦恩机场的一名发言人告诉Fox News Digital。
CLICK HERE TO "At approximately 5:30 p.m. Tuesday, Oct. 6, 2026, a Delta Airlines passenger breached gate 12 at the terminal and accessed the airfield," a spokesperson for John Wayne Airport told Fox News Digital.
声明继续写道：“他偷走了分配给阿拉斯加航空的Alliance Ground International（AGI）行李拖车，并在7号登机口附近撞上了另一辆车。他还试图偷走一架美国航空的卫生间清洁车，随后被机场警察逮捕。”
"He stole an Alliance Ground International (AGI) baggage tug assigned to Alaska Airlines and crashed it into another vehicle by gate 7. He attempted to steal an American Airlines lavatory truck and was arrested by Airport Police Services," the statement continued.
“该男子被送往当地医院接受检查。他原计划搭乘达美航空的航班飞往西雅图。此次事件未对机场运营造成任何影响，”机场的声明最后写道。
"The subject was transported to a local hospital for evaluation. The subject was scheduled to depart on a Delta flight to Seattle. There were no impacts to operations," the airport's statement concluded.
据FOX 59报道，这次追逐最终以拖车在7号门附近撞上一辆其他车辆而告终。
The ride eventually ended with the tug crashing into another vehicle in the area of Gate 7, according to FOX 59.
该媒体称，这名男子随后试图进入美国航空公司的卫生间服务车，但被机场警察服务部门的警员抓获。
The man then allegedly tried to get into an American Airlines lavatory service truck before Airport Police Services officers apprehended him, the outlet reported.
点击此处查看更多生活方式新闻。当局以涉嫌车辆盗窃、非法侵入和破坏公物罪逮捕了该男子。据FOX 59报道，他随后被送往当地医院接受评估。该媒体称，此次事件并未影响机场的正常运营。
CLICK HERE FOR MORE LIFESTYLE STORIES Authorities arrested the individual on suspicion of vehicle theft, trespassing and vandalism. He was later taken to a local hospital for evaluation, according to FOX 59. The incident did not disrupt airport operations, the outlet reported.
福克斯新闻数字频道此前曾报道过另一起不同寻常的机场盗窃案：一名男子在匈牙利醉酒状态下偷走了一架小型飞机。
Fox News Digital previously reported on another unusual airport theft involving a man who allegedly took a small plane in Hungary while intoxicated.
据称，这名男子解开了停放在卡洛察机场的一架塞斯纳172飞机的固定装置，并驾驶该飞机起飞，朝匈牙利唯一核电站所在地帕克斯方向飞去。
The man allegedly removed the restraints securing a Cessna 172 at Kalocsa Airport and took off in the aircraft before heading toward Paks, the home of Hungary's only nuclear power plant.
通过我们最新的生活方式测验来测试自己。这次未经授权的飞行被匈牙利军用雷达发现，随后两架战斗机出动应对。这架塞斯纳最终在格尔延附近的一片向日葵田中降落。
The unauthorized flight was detected by Hungarian military radar — prompting two fighter jets to respond. The Cessna eventually came down in a sunflower field near Gerjen.
据匈牙利警方称，这名男子从受损的飞机中出来后，曾向一名路过的司机求助，随后试图抢走司机的车辆。
After getting out of the damaged aircraft, the man allegedly sought help from a passing motorist before attempting to take the driver's vehicle, according to Hungarian police.
司机阻止了他驾车离开，警员们在附近逮捕了该男子。警方表示，他当时看起来处于醉酒状态，并正在调查是否涉及其他药物。
The driver prevented him from leaving with the car, and officers arrested the man nearby. Police said he appeared intoxicated at the time and were investigating whether other substances were involved.