字号·· | 护眼
战区

退役的KC-10“延伸者”加油机可能在北非神秘运营商手中获得第二次生命Retired KC-10 Extender Tankers Could Get A Second Life With North African Mystery Operator

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

最后一架KC-10加油机将于2024年退役。美国空军/肯尼斯·阿巴特The last KC-10 heads into retirement in 2024. USAF/Kenneth Abbate

在美国空军让最后一批KC-10A“Extender”空中加油机退役两年多后,其中四架飞机或许将为某个身份不明的客户在北非开启新的服役生涯。

Just over two years after the U.S. Air Force retired the last of its KC-10A Extender aerial refueling tankers, four of those aircraft may be bound for a new career in North Africa for a mysterious end user.

昨日,空军生命周期管理中心发布了一份招标公告,声明该公告“仅用于信息收集与规划目的”,其明确意图是“寻找具备相应能力、专业经验及设施的企业,以便对最多四架KC-10“Extender”加油机进行翻新处理、完成首次飞行许可审批、使其重新具备服役能力,并负责将其运送到世界各地,同时提供当地的承包商后勤支持以及操作与维护培训。”

The Air Force Life Cycle Management Center (AFLCMC) put out a contracting notice yesterday “solely for information and planning purposes” with the express intent “to identify potential industry sources that possess the capability, expertise, and facilities to execute the regeneration, one-time flight clearance, depot-level return to service, worldwide ferry delivery, in-country Contractor Logistics Support (CLS), and operational/maintenance training for up to four (4) KC-10 Extender aircraft.”

公告还指出,这些KC-10加油机有可能“通过‘过剩国防物资计划’转交给北非的某个伙伴国家”,不过并未透露具体国家名称。

The KC-10s could be “transferred via Excess Defense Articles (EDA) to a partner nation in North Africa,” the notice adds, without naming the country in question.

2025年,人们在亚利桑那州戴维斯-蒙森空军基地的废弃飞机存放区看到了这些已退役的KC-10加油机。美国军方供图美国空军自1981年起开始使用KC-10加油机,直至2024年才全面退役。目前,《TWZ》已联系美国空军及美国国务院以获取更多信息;国务院则建议我们向五角大楼咨询。

Retired KC-10 tankers seen at the boneyard at Davis-Monthan Air Force Base in Arizona in 2025. US Military The Air Force operated KC-10s between 1981 and 2024 . TWZ has reached out to the U.S. Air Force, as well as the U.S. State Department, for more information. The State Department directed us to contact the Pentagon.

“过剩国防物资计划”允许将那些美国军方不再需要的军事装备以优惠价格或无偿形式转交给盟友及伙伴国家。相关国家需自行承担装备运输费用,若需翻新改造,相关费用也须由其承担。

The EDA program allows for materiel deemed extraneous to U.S. military needs to be transferred to allies and partners either at a reduced cost or as a grant. The foreign nation in question has to pay for those assets to be delivered, as well as refurbishment, if applicable.

2025年,多架已退役的KC-10加油机被停放在亚利桑那州戴维斯-蒙森空军基地的废弃飞机存放区。美国军方Retired KC-10 tankers seen at the boneyard at Davis-Monthan Air Force Base in Arizona in 2025. US Military

需要特别指出的是,KC-10“Extender”加油机在设计上既能通过加油杆为受油机加油,也能采用探管-锥套式加油方式。而在全球范围内,配备探管-锥套式加油系统的加油机更为常见。这一点我们稍后还会进一步探讨。

It is important to note here that the Extender, as designed, is capable of refueling receivers using either the boom or the probe-and-drogue method. Tankers equipped for the probe-and-drogue method are, by far, more common internationally. We will come back to this later on.

图中可见一架KC-10加油机正通过加油杆为F-16战斗机进行加油。美国空军供图另一张图片显示,一架KC-10加油机正通过探管-锥套式方法为美国海军的F/A-18“大黄蜂”战斗机加油。美国海军供图虽然目前尚不清楚哪个北非国家最有可能成为接收这四架KC-10加油机的对象,但从现有的及计划中的机队配置来看,埃及和摩洛哥似乎是最有可能的候选国。两国也都是美国的重要盟友。

A KC-10 seen refueling F-16 fighters via the boom. USAF A KC-10 refuels a US Navy F/A-18 Hornet via the probe-and-drogue method. USN While we don’t know what the North African country might be in line now to receive the quartet of KC-10s, Egypt and Morocco would seem to be the most likely candidates based on their current and planned aircraft inventories. They are also both major U.S. allies.

目前埃及空军尚未装备任何专门用于空中加油的飞机。该国正在采购两架全新的C-130J-30“大力神”运输机,这些飞机将既用于运输任务,也可通过探管-受油杆系统执行空中加油任务。埃及空军目前确实拥有C-130运输机,但尚无专门配置用于空中加油的型号。此外,埃及的战斗机机队种类丰富,其中包括美国制造的F-16“蝰蛇”战斗机,这类战机只能通过硬管加油方式接受空中加油。

The Egyptian Air Force currently does not operate any dedicated aerial refueling tankers. The country is in the process of acquiring two new C-130J-30 Hercules aircraft for use as airlifters, as well as tankers, using the probe-and-drogue method. It does already fly C-130s, but none explicitly configured for aerial refueling duties. Egypt also has a very diverse array of fighters that includes U.S.-made F-16 Vipers that can only be refueled in mid-air via boom. A US Air Force KC-10 refuels an Egyptian F-16 during an exercise in 2023.

一架KC-10加油机正通过加油杆为F-16战斗机进行空中加油。美国空军A KC-10 seen refueling F-16 fighters via the boom. USAF
一架KC-10加油机采用探针-受油管方式为美国海军的F/A-18“大黄蜂”战斗机加油。美国海军A KC-10 refuels a US Navy F/A-18 Hornet via the probe-and-drogue method. USN

2023年的一次演习中,一架美国空军KC-10加油机为埃及的F-16战斗机实施空中加油。 。本周早些时候,首批全新制造的Block 72型F-16D战斗机首次试飞。目前摩洛哥空军已具备一定的空中加油能力,不过目前使用的仍是经过改装、可借助探管-受油杆系统实施加油的C-130运输机。

USAF/Staff Sgt. Emily Farnsworth Morocco’s Air Force also flies F-16s and is in the process of acquiring more . The first new-production Block 72 F-16D for the Moroccan Air Force just flew for the first time earlier this week . Morocco does have an organic aerial refueling capability now, but in the form of C-130s equipped to dispense fuel via probe-and-drogue . A Moroccan F-16 seen linking up with a US Air Force KC-135 tanker during an exercise.

2023年,一架美国空军KC-10加油机在一次演习中为埃及的F-16战斗机实施空中加油。美国空军/上士艾米丽·法恩斯沃思A US Air Force KC-10 refuels an Egyptian F-16 during an exercise in 2023. USAF/Staff Sgt. Emily Farnsworth

图中可见一架摩洛哥空军的F-16战斗机正在与一架美国空军KC-135加油机进行空中对接。 为埃及或摩洛哥空军现役的各类战术战斗机实施加油。值得一提的是,两国的战斗机在演习期间经常获得外国提供的空中加油支援,正如前文所述。就在上个月,中国的运-20U加油机也在埃及举行的一次演习中完成了此类任务。

USAF As mentioned, the KC-10 was designed to connect with receivers via probe-and-drogue, as well as boom, and could be used to refuel other tactical jets in Egyptian or Moroccan service. As an aside, fighters belonging to both regularly receive foreign tanker support during exercises, as already seen earlier in this story. Just last month, Chinese YY-20 tankers (also sometimes referred to as Y-20Us) notably did just this in an exercise in Egypt.

在一次演习中,一架摩洛哥空军的F-16战斗机与一架美国空军KC-135加油机完成对接。美国空军A Moroccan F-16 seen linking up with a US Air Force KC-135 tanker during an exercise. USAF

埃及官方发布的“文明之鹰2026”联合空中演习画面显示,埃及空军的米格-29M/M2战斗机和“阵风”战斗机正在接受中国运-20加油机的空中加油。pic.twitter.com/pvxkpsDHxG — 笑脸男人 (@lfx160219) 2026年9月7日无论最终哪个国家会接收这四架KC-10加油机,这些飞机的当前状态仍是一个疑问。前文我们曾介绍过KC-10的设计性能。

Footage released by Egypt’s official authorities from the “Eagles of Civilization 2026” joint air exercise shows Egyptian MiG-29M/M2s and Rafale fighters receiving aerial refueling from a Chinese Y-20 tanker aircraft. pic.twitter.com/pvxkpsDHxG — 笑脸男人 (@lfx160219) September 7, 2026 Whichever country may be in line to receive the four KC-10s, there is a question about the current state of those aircraft. Earlier in this story, we talked about the Extender’s capabilities as designed.

麦克唐纳·道格拉斯公司(现已被波音收购)在1979年至1987年间共向美国空军交付了60架KC-10。该机型是以三引擎客机DC-10为基础研发的,最后一架DC-10客机则于1989年下线。1987年,美国空军损失了一架KC-10。

McDonnell Douglas (since absorbed into Boeing) delivered a total of 60 KC-10s to the U.S. Air Force between 1979 and 1987. The Extender was derived from the three-engine DC-10 airliner, the last of which was produced in 1989. The Air Force lost one of its KC-10s in an accident in 1987.

在剩余的59架KC-10中,有10架去年以无法飞行的状态被拍卖。原因尚不明朗,但每架飞机的同一侧机翼下方均有一台发动机被拆除。这些飞机也是最早退役的KC-10,其加油杆部件还被拆下用作其他仍在服役机型的备件,直至2024年。私人空中加油服务商Omega Air似乎最终赢得了这些拍卖。该公司还运营着两架原属荷兰空军的KDC-10加油机,其性能与KC-10大致相当;此外还有一架经改装的仅具备探针式加油功能的DC-10。Omega Air还拥有多架基于波音707改装的加油机。

Of the remaining 59 KC-10s, 10 were put up for auction in a non-flyable state last year. For reasons that remain unclear, a single engine had been removed from under one of the wings of each of those aircraft. These Extenders were also among the first to be retired, and their booms had been stripped to be used as spares for the examples that remained in service until 2024. Private aerial refueling contractor Omega Air looks to have subsequently won those auctions . Omega also operates two ex-Dutch KDC-10 tankers , which are broadly similar to the KC-10, as well as another DC-10 converted into a probe-and-drogue-only tanker. The company has several Boeing 707-based tankers , as well.

Omega Air旗下的一架KDC-10正在为美国空军的F-16战机进行空中加油。

One of Omega Air’s KDC-10s refuels US Air Force F-16s. USAF

至于其余49架KC-10的状态则尚不清楚。美国国会于2026财年的年度国防政策法案(即《国家国防授权法》)中新增条款,要求空军妥善保存已退役的KC-10,但仅规定需将其维持在“截至2025年9月30日的存放状态”。该法案于2025年12月正式生效,同时亦明确空军仍可依据现行资产管理法规对这些飞机进行处置。

The condition of the remaining 49 Extenders is unclear. Congress included a provision in the annual defense policy bill, or National Defense Authorization Act (NDAA), for the 2026 Fiscal Year that required the Air Force to preserve remaining retired KC-10s, but only stipulated they be maintained “in the same storage condition” they were in as of September 30, 2025. The bill, which was signed into law in December 2025, also made clear that the Air Force could still “dispose” of the aircraft in accordance with existing property management statutes .

欧米茄航空公司旗下的一架KDC-10加油机正在为美国空军的F-16战斗机加油。美国空军One of Omega Air’s KDC-10s refuels US Air Force F-16s. USAF

让退役的军用飞机重新恢复服役状态往往成本高昂、流程复杂且耗时漫长,即便这些飞机在储存期间得到了精心维护。就目前情况而言,通过EDA计划以极低的初始采购价格获得KC-10加油机,对合适的买家而言仍颇具吸引力,尤其是与购买全新制造的加油机所需的成本相比更是如此。

Regenerating military aircraft, especially larger ones, back to service can be costly, complex, and time-consuming , even when they are kept in storage in a highly maintained state . In this particular case, acquiring KC-10s via the EDA program, with a very low up-front purchase price, could still be attractive to the right buyer, especially compared to the cost of acquiring new-production tankers.

戴维斯-蒙森空军基地的维修人员正在为一架KC-10喷涂防护涂层。美国空军供图对于像埃及或摩洛哥这样从未使用过带加油杆系统的加油机的国家而言,购买二手KC-10也能成为其未来发展空中加油能力的理想切入点。总体而言,具备自主空中加油能力对任何空军力量而言都是重要的战斗力倍增器。

Personnel at the boneyard at Davis-Monthan Air Force Base apply a protective coating to a KC-10. USAF For a country like Egypt or Morocco that has never operated a boom-equipped tanker, second-hand Extenders could be a valuable entry point to future aerial refueling capabilities, as well. In general, organic aerial refueling capability is an important force multiplier for any air arm.

戴维斯-蒙森空军基地废弃飞机存放区的技术人员正在为一架KC-10加油机涂抹防护涂层。美国空军Personnel at the boneyard at Davis-Monthan Air Force Base apply a protective coating to a KC-10. USAF

这些老旧的KC-10虽然重新改装为加油机的可能性不大,但也不排除被改造成货运飞机的可能。事实上,在服役期间,执行货运任务也是KC-10的重要职责之一;即便重新作为加油机投入使用,它们依然能够胜任货运工作。

There is a possibility that KC-10s could be regenerated not as tankers, but as cargo aircraft, though this seems less likely to be the case. Cargo carrying was also an important duty for the Extenders while in U.S. Air Force service, and they still could operate in this role even when returned to service as tankers.

尽管随着机龄增长,KC-10的运营与维护难度日益增加,但美国空军决定让其退役的决定仍引发了诸多争议。KC-10是一款灵活性极高的加油机,其载油量甚至超过了后来取而代之的KC-46。显然,仍有不少国家对继续使用这类飞机抱有浓厚兴趣。

Though the aging KC-10s were getting increasingly more difficult to operate and maintain, the Air Force’s decision to retire them was still controversial . The Extender was a highly flexible tanker that could carry more fuel than the KC-46s that supplanted them. Clearly, there are others still interested in operating them.

需要强调的是,美国空军生命周期管理中心发布的采购公告并未表明这四架KC-10的转让事宜已尘埃落定。不过该公告也透露出一个信息:美国在北非的某个盟友或许会让这四架已退役的KC-10重获新生。

It should be stressed that the AFLCMC contracting notice does not present the transfer of the four KC-10s as a done deal. At the same time, it has revealed that one of America’s partners in North Africa could breathe new life into four of these retired tankers.