字号·· | 护眼
arstechnica

特朗普移动服务遭黑客攻击,且疑似未获得FCC授权引发安全担忧Trump Mobile hack and apparent lack of FCC authorization raise security alarms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新罕布什尔州民主党参议员玛吉·哈桑今日在致特朗普移动公司的信中指出,该公司似乎未能获得运营国际通话服务所需的必要授权。

Trump Mobile apparently failed to obtain necessary authorizations to operate the international calling portion of its phone service, Sen. Maggie Hassan (D-N.H.) wrote in a letter to the company today.

信中还提到,特朗普移动公司似乎也未提交防范自动拨号骚扰电话的相应计划。哈桑称,虽然特朗普移动的重要合作伙伴Liberty Mobile Wireless提交了相关数据库备案材料,但该材料并不完整。

Her letter said Trump Mobile also doesn't appear to have submitted a required plan for fighting robocalls. Trump Mobile's key business partner, Liberty Mobile Wireless, did make a robocall database filing, but it was not complete, Hassan said.

此前有报道称黑客窃取了3,615名用户的个人信息,而特朗普移动公司也曾承认其合作供应商曾导致用户数据泄露至互联网。哈桑在信中就此提出质疑,认为特朗普移动公司违反了多项FCC规定,而这些规定本就是为保障移动服务安全而设立的。

Hassan's letter raised questions about Trump Mobile's security related to a report that hackers stole personal data of 3,615 customers and Trump Mobile's previous confirmation that a vendor it uses exposed customers' personal data on the Internet. Hassan alleged that Trump Mobile failed to follow multiple FCC filing rules that are supposed to help ensure the security of mobile services.