当局称，两名男子分别从古巴乘机抵达，间隔几天，每人都在衣服里藏匿了一窝活鸟。
21 Birds Are Found at Miami Airport Stuffed in Underwear and Hidden in a Belt Two men, who arrived separately from Cuba days apart, each carried clutches of live birds concealed in their clothes, the authorities said.
本周两次，有男子从哈瓦那抵达迈阿密国际机场，因同样的原因引起了海关官员的怀疑。他们的衣服下面似乎藏着什么东西。经查，发现这些东西原来是藏在他们身上的活鸟。
Twice this week, men arrived at Miami International Airport from Havana and aroused the suspicions of customs officers for the same reason. Something seemed to be concealed beneath their clothing. The something, they found, turned out to be clutches of live birds hidden on their persons.
根据起诉书，在其中一次逮捕行动中，一名男子内裤里塞了10只鸟。另一名男子则走私了11只鸟。
In one of the arrests, 10 birds were stuffed in the man’s underpants, according to charging documents. The other man was smuggling 11 birds.
刑事诉讼文件显示，后一名男子阿尔韦托·埃尔南德斯·卡斯蒂略（Alberto Hernandez Castillo）于周日下飞机时穿着一双闪闪发光的金色运动鞋。他显得很紧张，当局发现他的骨盆周围有“不明鼓包”。
That man, Alberto Hernandez Castillo, disembarked from his flight on Sunday in a pair of gold-sheened sneakers, according to a criminal complaint. He appeared nervous and authorities observed an “unexplained bulge” around his pelvis.
第二名男子是41岁的罗伯托·佩雷斯·金科萨（Roberto Perez Quincosa），于周二抵达，在官员对他也做出了类似观察后被捕。两人均被控走私罪。当局尚未说明这两起案件是否有关联。埃尔南德斯·卡斯蒂略的律师未回应置评请求。目前尚不清楚佩雷斯·金科萨是否有律师。
The second man, Roberto Perez Quincosa, 41, who arrived on Tuesday, was also arrested after officials made similar observations about him. Each man was charged with smuggling. Authorities have not said if the cases were related. A lawyer for Mr. Hernandez Castillo did not respond to a request for comment. It was unknown if Mr. Perez Quincosa had a lawyer.