萨拉·格雷（Sarah Gray）报道：一场不断蔓延的灌木丛火灾导致洛杉矶县北部5号州际公路双向关闭，消防人员正在全力控制火势，当局已发布疏散令和警告。
A growing brush fire has shut Interstate 5 in both directions in north Los Angeles County, prompting evacuation orders and warnings as crews battle to bring the blaze under control.
据加州林业和消防局（CalFire）称，“丹尼火灾”（Danny Fire）于周四下午4点50分左右在戈尔曼（Gorman）非建制社区附近爆发，目前已蔓延至141英亩。该地区位于洛杉矶市中心西北约70英里（113公里）。
The Danny Fire started at roughly 4:50 p.m. local time on Thursday near the unincorporated community of Gorman and has grown to 141 acres, according to the California Department of Forestry and Fire Protection. The area is about 70 miles (113 kilometers) northwest of Downtown Los Angeles.
138号公路也已关闭，消防人员正在努力阻止火势蔓延。加州消防局表示，火灾的左翼是保护建筑物的重点，火头活动虽有所减弱但仍有小规模蔓延。灾害追踪与警报平台Watch Duty的数据显示，该火灾目前控制率为7%。
Highway 138 was also closed as crews worked to stop the fire’s spread. The left flank of the blaze is the priority for structure defense, with activity diminishing at the head, but still making small runs, CalFire said. The fire is 7% contained, according to Watch Duty, a disaster-tracking and alert platform.
受影响的I-5路段位于被称为“葡萄藤”（Grapevine）的盘山路段正南方。该路段是加州连接洛杉矶县和克恩县的一条交通大动脉。据加州公路巡逻队称，平均每天约有10.2万辆汽车（包括3.06万辆商用车）通过“葡萄藤”商用车检查站。
The impacted area of I-5 is just south of a winding stretch of road known as the Grapevine, a major artery in California, connecting Los Angeles County to Kern County. Around 102,000 vehicles, including 30,600 commercial vehicles, pass through the Grapevine Commercial Vehicle Enforcement Facility on average each day, according to California Highway Patrol.