周四，一辆隶属于俄罗斯驻日本大使馆的车辆在东京与一辆私家车发生碰撞。
A vehicle belonging to the Russian Embassy in Japan was involved in a collision with a private vehicle in Tokyo on Thursday.
据东京警视厅通报，事故发生于下午5点35分左右，地点位于千代田区霞关地区的日本外务省门前，事故导致四人受轻伤。目前警方正在调查事故的具体经过。
According to the Metropolitan Police Department, the accident occurred in front of the Foreign Ministry in the Kasumigaseki district in Tokyo’s Chiyoda Ward at around 5:35 p.m., with four people slightly injured. Police are investigating the circumstances of the incident.
据悉，涉事的大使馆车辆上有一名30多岁的俄罗斯女性，该车在离开外务省后不久便发生了事故。而那辆载有三名男子的私家车当时正驶向皇居方向。
The embassy vehicle, with a Russian woman in her 30s on board, is believed to have been involved in the incident shortly after leaving the ministry. The private vehicle carrying three men was heading toward the Imperial Palace.