字号·· | 护眼
罗塞塔简报

在国内电动汽车销量放缓之际,华为计划拓展海外智能手机市场并向全球推广鸿蒙系统国内电动汽车销量放缓之际 华为计划拓展海外智能手机市场并向全球推广鸿蒙系统

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在国产电动汽车销量下滑的背景下,华为计划拓展海外智能手机市场,并在全球范围内推广鸿蒙系统。

华为执行董事余承东在2026年10月1日Mate 90发布前夕宣布,公司计划在未来一到三年内重建其海外智能手机市场份额,并在全球推广其鸿蒙操作系统。

Huawei Plans Overseas Smartphone Expansion and Global HarmonyOS Rollout Amid Slowing Chinese EV Sales Huawei aims to rebuild its overseas smartphone market share and expand its HarmonyOS operating system globally over the next one to three years, Executive Director Richard Yu announced ahead of the Mate 90 launch on October 1, 2026.

新款Mate 90配备了华为自主研发的LogicFolding芯片。

The new device features Huawei's proprietary LogicFolding chip.

这一国际战略的推出,正值华为面临国内挑战之际,包括中国智能手机销量出现两位数下滑,以及由华为推动的Harmony Intelligent Mobility Alliance旗下电动汽车9月份销量同比下降29%。

The international push comes as the company navigates domestic headwinds, including a double-digit decline in Chinese smartphone sales and a 29% year-on-year drop in September deliveries for Huawei-powered electric vehicles under the Harmony Intelligent Mobility Alliance.

为加强汽车业务,华为与Seres集团的合作伙伴关系又延长了五年。

To strengthen its automotive segment, Huawei extended its partnership with Seres Group for another five years.