字号·· | 护眼
纽约时报

我去了乌干达,看到了威权主义的未来I Went to Uganda and Saw the Authoritarian Future

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片来源……马塞尔·托普Credit... Marcel Top

在@nytopinion。“技术创造了一只永不眨眼的侵入性眼睛——这是独裁者热衷于扼杀言论和思想的隐秘武器,”Megan Stack在乌干达坎帕拉写道。

In @nytopinion. “Technology has created an intrusive eye that never blinks — a stealthy weapon for dictators keen to stifle speech and thought,” Megan Stack writes from Kampala, Uganda.

乌干达的镇压表明,新技术、中国的影响力和美国的道德退缩正在让世界对独裁者更加安全。

A crackdown in Uganda shows how new technologies, Chinese influence and America’s moral retreat are making the world safer for autocrats.

左图为乌干达总统约韦里·穆塞韦尼在5月举行的就职典礼上。右图为他的儿子穆胡齐·凯内鲁加巴将军。图片来源……巴德鲁·卡通巴/法新社—盖蒂图片社At left, President Yoweri Museveni of Uganda during his inauguration ceremony in May. At right is his son, Gen. Muhoozi Kainerugaba. Credit... Badru Katumba/Agence France-Presse — Getty Images
阅读媒体原文 ↗
检索相关报道