字号·· | 护眼
卫报

埃及记者计划本周末抗议:六名同行遭拘留Egyptian journalists plan weekend protest over detention of six colleagues

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2016年的一场抗议活动中,记者们抬着一口象征新闻自由的棺材。埃及记者表示,这些逮捕行动是针对媒体日益加剧的压力的一部分。摄影:美联社Journalists with a symbolic coffin representing press freedom at a 2016 protest. Egyptian journalists say the arrests are part of mounting pressure against the media. Photograph: AP

Matsadaash网站的记者们称,他们在被指控为穆斯林兄弟会工作后遭到酷刑与逼供。目前,六名记者被控犯有恐怖主义罪行,在此背景下,埃及记者们计划本周末在开罗再次发起抗议。

Matsadaash staff allege torture and forced confessions after being held on charges of working for Muslim Brotherhood Egyptian journalists are planning a new protest in Cairo this weekend after six colleagues were charged with terrorism offences amid allegations they had been tortured in police detention.

上周,埃及当局逮捕了这些来自独立事实核查与调查平台Matsadaash的记者。官方声明称他们无从业许可,还为被禁组织穆斯林兄弟会编造虚假新闻。

Last week, Egyptian authorities arrested the journalists, from the independent factchecking and investigative platform Matsadaash, accusing them in a statement of being unlicensed and producing false news on behalf of the outlawed Muslim Brotherhood.