地区委员会对决白宫 阿灵顿县起诉特朗普的凯旋门 弗吉尼亚州阿灵顿县的地区委员会已就唐纳德·特朗普想要建造的凯旋门提起诉讼。因此，首个州级机构对该计划中的纪念碑采取了法律行动。座约76米高的拱门计划建在阿灵顿国家公墓附近，与波托马克河对岸著名的林肯纪念堂成一条轴线，最早可能于下个月获批。
Bezirksrat vs. Weißes Haus Arlington County klagt gegen Trumps Triumphbogen Der Bezirksrat von Arlington County in Virginia hat Klage gegen den Bau des von Donald Trump gewünschten Triumphbogens eingereicht. Damit geht die erste staatliche Behörde rechtlich gegen das geplante Denkmal vor. Der Bau des etwa 76 Meter hohen Bogens, der in der Nähe des Arlington National Cemeterys, in einer Achse mit dem berühmten Lincoln Memorial auf der anderen Seite des Potomac-Flusses, errichtet werden soll, könnte bereits im nächsten Monat genehmigt werden.
洁白如雪、金色雕像与军事综合体 这座计划中的凯旋门被视为特朗普的面子工程，代表着美国政府围绕这位80岁老人打造的个人崇拜。座建筑高度几乎是勃兰登堡门的三倍，是巴黎凯旋门的1.5倍。美国媒体借此称其为“特朗普凯旋门”。计划中凯旋门的可视化图照片：美国美术委员会 / 路透社这座洁白的凯旋门顶部将饰有一尊带有天使翅膀的金色自由女神像和两只鹰。与此同时，特朗普最近宣布将把该拱门改建为军事综合体，以便部署无人机和安置狙击手。
Strahlend weiß, goldene Figuren und ein Militärkomplex Der geplante Triumphbogen gilt als Prestigeprojekt von Trump und steht stellvertretend für einen Personenkult, den die US-Regierung um den 80-Jährigen schafft. Ein Bauwerk, fast dreimal so hoch wie das Brandenburger Tor und anderthalbmal so hoch wie der Pariser Arc de Triomphe. US-Medien sprechen in Anspielung darauf vom »Arc de Trump«. Visualisierung des geplanten Triumphbogens Foto:
阿灵顿担忧交通问题和飞机噪音 阿灵顿县社区批评该项目仓促推进，未经完整审查程序。诉状中表达了担忧，认为该拱门可能给居民造成“重大损害”，甚至危及公共安全。在本就车流量大的交通走廊中，例如急救服务所需的交通动脉将被堵塞。
U.S. Commission on Fine Arts / REUTERS Der strahlend weiße Triumphbogen soll mit einer goldenen Freiheitsstatue mit Engelsflügeln und zwei Adlern gekrönt werden. Indes kündigte Trump jüngst an, den Bogen in einen Militärkomplex umzuwandeln, der den Einsatz von Drohnen und die Positionierung von Scharfschützen ermögliche. Arlington befürchtet Verkehrsprobleme und Fluglärm Die Gemeinde in Arlington County kritisiert das schnelle Vorantreiben des Projekts, das nicht die vollständigen Prüfverfahren durchlaufen habe.
另一项担忧是航线可能的改变。诉状中称：“由于需要将部分往返里根国家机场的航班重新引导，阿灵顿的噪音和空气污染可能会增加。”白宫和内政部最初未对此作出回应。
In der Klage wird die Befürchtung geäußert, dass der Bogen den Einwohnern »erheblichen Schaden« zufügen und gar die öffentliche Sicherheit beeinträchtigen könnte. In dem ohnehin stark befahrenen Verkehrskorridor würden etwa die für Rettungsdienste benötigten Verkehrsadern verstopft. Eine weitere Sorge ist die wahrscheinliche Änderung von Flugwegen. »Es droht eine Zunahme von Lärm und Luftverschmutzung in Arlington, da bestimmte Flüge zum und vom Reagan National Airport umgeleitet werden müssen«, heißt es in der Klage.
目前已有特别规定。计划中的拱形结构将位于机场的主要进近和离场走廊内。根据美国联邦航空管理局（FAA）的安全规定，拱形结构必须在顶部装设火焰，并配备泛光灯，以便飞行员能够看到。一些航空专家对该拱形结构靠近机场主要进近和离场走廊表示安全担忧。
Das Weiße Haus und das Innenministerium äußerten sich zunächst nicht dazu. Sonderregeln gibt es schon jetzt Der geplante Bogen würde sich innerhalb der Hauptanflug- und -abflugkorridore des Flughafens befinden. Gemäß den Sicherheitsvorschriften der Federal Aviation Administration (FAA) muss der Bogen mit einer Flamme an der Spitze der Konstruktion sowie mit Flutlichtstrahlern gekennzeichnet werden, um ihn für Piloten sichtbar zu machen. Einige Luftfahrtexperten haben angesichts der Nähe zum Hauptanflug- und -abflugkorridor des Flughafens Sicherheitsbedenken geäußert.
FAA曾取消了一项关于红色障碍灯的早期规定。规定通常适用于距离机场较近、超过200英尺（约61米）高的建筑，例如附近约169米高的华盛顿纪念碑。拱形结构是特朗普更广泛的华盛顿改造计划的一部分。计划还包括对林肯纪念堂反射池的翻修以及对约翰·F·肯尼迪中心的更名。
Die FAA hatte eine frühere Vorschrift für rote Hindernisleuchten aufgehoben. Diese schreibt sie normalerweise für Gebäude mit einer Höhe von mehr als 200 Fuß (ca. 61 m) in der Nähe von Flughäfen vor, wie für das nahe gelegene, rund 169 Meter hohe Washington Monument. Der Bogen ist Teil von Trumps umfassenderem Bestreben, Washington umzugestalten. Dazu gehören auch die Renovierung des Reflecting Pools am Lincoln Memorial und die Umbenennung des John F. Kennedy Centers. .