字号·· | 护眼
卫报

保守党将净零成本高估近5000亿英镑,疑因电子表格错误Tories overstate net zero cost by nearly £500bn in apparent spreadsheet error

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

凯米·巴德诺赫在伯明翰举行的保守党会议上发表讲话,概述了她那份长达100页的文件《正确之路》中的政策。摄影:尼古拉·特里/盖蒂图片社Kemi Badenoch addresses the Conservative conference in Birmingham, outlining policies from her 100-page document the Right Way. Photograph: Nicola tree/Getty Images

独家:巴德诺克的旗舰会议政策文件引用9570亿英镑估算,为气候顾问数据总额的两倍。凯米·巴德诺克的旗舰党会议政策文件将净零成本高估近5000亿英镑,似乎是因为有人在电子表格中意外重复计算了数字。

Exclusive: Badenoch’s flagship conference policy document cites £957bn estimate, twice the total in climate advisers’ data Kemi Badenoch’s flagship party conference policy document overestimated the cost of net zero by nearly £500bn, seemingly after someone accidentally double-counted figures on a spreadsheet.

这一明显错误出现在《正道》中关于净零的一章,这是一份为伯明翰保守党大会制作的100页政策文件。巴德诺克在其主旨演讲中反复使用了这一短语。

The apparent error appears in a chapter on net zero in The Right Way, a 100-page policy document produced for the Conservative conference in Birmingham. Badenoch repeatedly used the phrase in her main speech.