在搜索结果中查看更多我们的报道。一名澳大利亚精英私立学校的教师被指控对一名未满16岁的学生进行诱骗和性侵，包括在一次校外旅行中，法院记录显示。
A teacher at an elite private school in Australia has been accused of grooming and sexually assaulting a student under the age of 16, including during a school trip, court records show.
德安德拉·康托（Deandra Kontou）——悉尼新顿学院（Newington College）的前地理教师——因其在2017年六个月内的行为被指控九项儿童虐待罪，希腊先驱报（The Greek Herald）报道。
Deandra Kontou — a former geography teacher at the Newington College in Sydney — was charged with nine child abuse offenses for her conduct spanning six months in 2017, The Greek Herald reported.
现年32岁的康托于2019年离开这所年学费超过33,000美元的著名私立学校，此前这些指控已向校方报告。
Kontou, 32, left the prestigious private school, which costs more than $33,000 per year, in 2019 after the allegations were reported to administrators.
这位在新顿任教期间使用哈拉兰比迪斯（Ms. Haralambidis）姓氏的前教师，据检方称曾向学生展示不雅材料、给他发信息，并强迫其进行性行为。
The former teacher, who went by Ms. Haralambidis during her time at Newington, allegedly showed indecent material to the student, messaged him, and coerced him into sexual acts, prosecutors said.
据称这些事件发生在学校的斯坦莫尔大楼（Stanmore building）上课时间内。
The incidents allegedly took place in the school’s Stanmore building during school hours.
康托还被指控在一次前往澳大利亚菲茨罗伊岛（Fitzroy Island，距悉尼约1,200英里）的高中男生旅行中两次触碰该学生，并随后对其进行性侵。
Kontou was also accused of touching the student twice during a senior boys’ trip to Australia’s Fitzroy Island — some 1,200 miles from Sydney — and then sexually assaulting him.
在指控首次向学校提出后，康托辞职，随后于2024年被公立高中乔治河学院（Georges River College）聘用。
Kontou resigned after the allegations were first raised with the school, with the teacher later being hired at public high school Georges River College in 2024.
据Nine.com报道，她已被逮捕并于上月在萨瑟兰地区法院获准保释，条件是交出护照并每日向警方报到。她还被禁止教授儿童。
She was arrested and was granted bail last month under the Sutherland Local Court under the condition that she surrender her passport and report to police daily, Nine.com reported. She is also banned from teaching children.
新南威尔士州教育部已撤销康托的教师资格，前教师计划下月在伯伍德地区法院出庭。
The New South Wales Department of Education has since stripped Kontou of her teaching accreditation, with the former teacher scheduled to appear in Burwood Local Court next month.
康托案发生在另一名新顿教师本杰明·大卫·科林奇（Benjamin David Collinge）因在网上诱骗一名14岁女孩而被起诉数月后。
Kontou’s case comes just months after another Newington teacher, Benjamin David Collinge, was charged with grooming a 14-year-old girl online.
据《悉尼晨报》报道，新顿学院表示不容忍任何违反其职业标准或法律的行为。
The Newington College said it does not condone any behavior that violates its professional standards or the law, according to the Sydney Morning Herald. The Newington College is a prestigious K-12 school that serves boys and girls at its campuses in Stanmore and Sydney.
纽因顿学院（Newington College）是一所享有盛誉的K-12（从幼儿园到12年级的）私立学校，其在斯坦莫尔（Stanmore）和悉尼（Sydney）设有校区，招收男女学生。该校的毕业生中包括澳大利亚政府的高层官员，以及来自太平洋岛国汤加（Tonga）和斐济（Fiji）的皇室成员。
Graduates include top government officials in Australia and royals from the Pacific island nations of Tonga and Fiji.