在探视时间，墨西哥一所监狱内的囚犯之间爆发争执。警方迅速介入，但最终仍有人员死亡，甚至有一名幼童也未能幸免。
Während der Besuchszeit eskaliert ein Streit zwischen Häftlingen in einem mexikanischen Gefängnis. Die Polizei greift ein, am Ende gibt es Tote. Auch ein Kleinkind kommt ums Leben.
在墨西哥西部的一所监狱中发生的暴力事件导致至少10人死亡，另有16人受伤。
Bei einem Gewaltausbruch in einem Gefängnis im Westen Mexikos sind mindestens zehn Menschen ums Leben gekommen und 16 weitere verletzt worden.
据安全部门在社交平台X上发布的消息，事件发生于周四的探视时段，地点为马萨特兰的监狱。
Wie die Sicherheitsbehörden in einem Beitrag auf X mitteilten ereignete sich der Vorfall am Donnerstag während der Besuchszeit in der Haftanstalt in Mazatlán.
据悉，事件的起因是囚犯之间的争执，随后安保人员迅速采取行动控制了局面。官方称，遇难者包括9名囚犯以及一名随同亲属前来探视的幼童。目前，总检察长办公室已着手展开调查，以查明事件经过并追究相关责任。
Auslöser soll den Angaben zufolge ein Streit unter Häftlingen gewesen sein. Das Sicherheitspersonal habe daraufhin eingegriffen und die Situation unter Kontrolle gebracht. Bei den Todesopfern handelt es sich den Behörden zufolge um neun Gefangene sowie ein Kleinkind, das mit Angehörigen zu Besuch gekommen war. Demnach soll die Generalstaatsanwaltschaft nun Ermittlungen einleiten, um den Hergang aufzuklären und Verantwortliche zu ermitteln.
马萨特兰是一座港口城市，位于暴力事件频发的锡那罗亚州，该州是各毒品贩运集团争夺地盘的主要区域。来源：boc/dpa/AFP/AP
Die Hafenstadt Mazatlán liegt in dem von Gewalt geprägten Bundesstaat Sinaloa, wo Drogenkartelle um die Vorherrschaft kämpfen. boc/dpa/AFP/AP