
10月9日:埃弗顿的老板弗里德金集团(TFG)表示,愿意出售俱乐部的控股股份,以吸引新的投资,英超俱乐部在周五宣布。
Oct 9 : Everton's owners, The Friedkin Group (TFG), are open to selling a controlling stake in the club as part of efforts to attract fresh investment, the Premier League club said on Friday.
此公告距该美国集团于2024年12月从前任老板法哈德·莫希里手中收购埃弗顿不到两年时间,当时俱乐部正面临财务困难和长期不稳定。
The announcement comes less than two years after the US-based group acquired Everton from former owner Farhad Moshiri in December 2024, taking control of a club grappling with financial difficulties and a prolonged period of instability.
此后,TFG监督了埃弗顿搬入希尔·迪金森体育场,并致力于改善俱乐部的财务状况。"
Since then, TFG has overseen Everton's move into the Hill Dickinson Stadium and worked to improve the club's financial position.
当TFG成为埃弗顿的托管人时,俱乐部面临着重大财务不确定性以及场内外的挑战,"业主在声明中说。
"When TFG became custodians of Everton, the club faced significant financial uncertainty and challenges both on and off the pitch," the owners said in a statement.
业主表示,首要任务是提供稳定、投资和支持,以确保俱乐部的未来,包括完成体育场建设。"
The owners said the immediate priority had been to provide the stability, investment and support needed to secure the club's future, including bringing the stadium to completion.
随着这一基础现在已安全就位,是考虑埃弗顿下一章节的合适时机。"
"With that foundation now safely in place, the time is right to consider the next chapter for Everton."
TFG表示,只会考虑那些能够在其接管以来取得进展的提案方,并补充说将在整个过程中继续在场内外支持俱乐部。
TFG said it would only consider proposals from parties it believed could build on the progress made since its takeover and added that it would continue to support the club on and off the pitch throughout the process.
TFG的决定正值夏季转会窗口期间,据英国媒体报道,受到球迷批评。
TFG's decision follows a summer transfer window that, according to British media reports, drew criticism from supporters.
埃弗顿通过球员出售获得了可观收入,但在截止日期前仅有限度地补强阵容。
Everton generated significant income through player sales but made only limited additions to their squad before the deadline.
TFG还拥有意大利俱乐部罗马和法国俱乐部坎城,表示已聘请投资银行Moelis & Company提供咨询。该集团和埃弗顿表示,在此过程进行期间将不再作进一步评论。
TFG, which also owns Italian club AS Roma and French side AS Cannes, said it had retained investment bank Moelis & Company to advise on the process. The group and Everton said they would make no further comment while the process was under way.