据诺伊马克特县（Neumarkt in der Oberpfalz）地方政府称，这名60岁的男子涉嫌枪杀了两名地方政府工作人员，他合法拥有十支枪支。机构表示，此前对他没有任何具体的怀疑或其它迹象。类检查通常会定期且不预先通知地对所有持枪证持有者进行，旨在核查枪支的正确使用和合规存放情况。
Der 60-Jährige, der mutmaßlich zwei Mitarbeitende des Landratsamtes erschossen hat, besaß nach Angaben des Landratsamtes Neumarkt in der Oberpfalz zehn Schusswaffen rechtmäßig. Gegen ihn habe es keinerlei konkreten Verdacht oder sonstige Hinweise gegeben, teilte die Behörde mit. Kontrollen dieser Art finden demnach bei allen Inhaberinnen und Inhabern von Waffenbesitzkarten turnusgemäß und ohne Vorankündigung statt.
周四下午，在对上普法尔茨地区贝尔恩高（Berngau）的一名注册枪支持有者进行检查时，地方政府的一名45岁女性员工和一名54岁男性员工被杀，据推测是该名被检查男子所为。目前尚不清楚更多背景信息。名60岁的男子在夜间被捕，并在此过程中受重伤。起初，警方称其腿部受轻伤。男子目前在警方监护下被送往医院。警方发言人告诉德新社，目前尚不清楚何时能对其进行审讯。
Dabei werde der ordnungsgemäße Umgang mit den Waffen und ihre vorschriftsgemäße Verwahrung überprüft. Am Donnerstagnachmittag wurden eine 45 Jahre alte Mitarbeiterin und ein 54 Jahre alter Mitarbeiter des Landratsamtes bei der Kontrolle eines registrierten Waffenbesitzers in Berngau in der Oberpfalz getötet, mutmaßlich von dem Mann, den sie kontrollieren sollten. Nähere Hintergründe sind bislang nicht bekannt. Der 60-Jährige wurde in der Nacht festgenommen und dabei schwer verletzt. Zunächst hatten die Beamten von leichten Verletzungen am Bein gesprochen. Der 60-Jährige sei unter polizeilicher Bewachung in ein Krankenhaus gebracht worden. Wann er vernommen werden könne, müsse man noch abwarten, sagte ein Polizeisprecher der Nachrichtenagentur dpa.