德国当局周五称，警方已逮捕一名60岁男子，该男子涉嫌在巴伐利亚州进行常规枪支检查时开枪打死两名地区官员。
German authorities said on Friday that police have arrested a 60-year-old man suspected of shooting dead two district officials during a routine firearms inspection in Bavaria.
据公共广播公司BR报道，这名德国籍嫌疑人将自己困在屋内，警方强行突入时，他的腿部被警方的子弹击中，受了轻伤。一位警方发言人表示，嫌疑人已承认自己开了致命的子弹。
Public broadcaster BR reported that the suspect, a German national, was slightly wounded in the leg by police gunfire when officers stormed the house where he had barricaded himself. He admitted firing the fatal shots, a police spokesman said.
枪击事件发生于周四下午，地点是德国南部人口约2600人的伯恩高镇。两名遇难者分别为45岁的男性和54岁的女性，他们均在诺伊马克特地区政府任职。
The shooting took place on Thursday afternoon in Berngau, a town of about 2,600 people in southern Germany. The two victims, a 45-year-old man and a 54-year-old woman, worked for the Neumarkt district administration.
BR称，周五凌晨2点半左右，特种警察经过数小时劝说该男子投降未果后将其逮捕。该男子腿部受伤，随后被送往医院治疗。报道称，雷根斯堡刑事警察将在其伤愈后对其进行审讯。
BR said the arrest took place at about 2.30 am Friday (12:30 a.m. GMT), after specialist officers spent hours trying to persuade the man to surrender. When he refused, officers forced their way in. He was wounded in the leg and taken for treatment. The broadcaster said Regensburg criminal police would question him after his treatment.