字号·· | 护眼
纽约时报

我对俄罗斯鼠疫恐慌事件的担忧Here’s What Worries Me About the Russian Plague Scare

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片来源:比娜·托尔森Credit... Bina Thorsen

在本文中,吉吉·奎克·格龙瓦尔指出,目前有关西伯利亚一名实验室工作人员死亡的种种证据“并不能说明全球正面临鼠疫紧急事态”。

In Opinion The available evidence around the death of a laboratory worker in Siberia “does not point to a global plague emergency,” Gigi Kwik Gronvall writes.

不过,这一悲剧性事件应当促使美国人反思:我们是否具备识别并遏制下一场疾病威胁的能力。事实上,美国尚未做好应对大规模疾病暴发的准备。

“But this tragic death should prompt Americans to question whether we have the capacity to recognize and contain the next disease threat.”America is not prepared for a major disease outbreak.

阅读媒体原文 ↗
检索相关报道