字号·· | 护眼
福克斯新闻网

自闭症服务提供者警告称,特朗普的医疗补助欺诈打击行动可能带来意外后果,使寄养儿童面临风险Autism providers warn foster kids at risk from unintended consequences of Trump's Medicaid fraud crackdown

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国自闭症护理机构支持特朗普政府打击医疗补助计划欺诈行为。(Nathan Howard/Getty Images)American autism care providers backed the Trump Administration's crackdown on Medicaid fraud. (Nathan Howard/Getty Images)

独家报道:曾支持特朗普政府打击医疗补助计划(Medicaid)欺诈行为的美国自闭症护理机构如今正发出警告,称清除滥用行为的努力可能带来意想不到的后果,因为报销削减已使佐治亚州寄养儿童的疗法面临风险。

EXCLUSIVE: American autism care providers who backed the Trump administration's crackdown on Medicaid fraud are now sounding the alarm, warning that efforts to root out abuse could have unintended consequences after reimbursement cuts put therapy for Georgia foster children at risk.

自闭症家庭联盟(Autism Families Alliance)自称是一个全国性倡导组织,致力于支持应用行为分析(Applied Behavior Analysis)服务提供者及其依赖这些服务的家庭。该组织表示,特朗普政府及州政府领导层打击欺诈的努力已经越界,可能导致佐治亚州许多患有自闭症、处于寄养状态的儿童无法获得所需的护理。

The Autism Families Alliance, which describes itself as a national advocacy organization dedicated to supporting Applied Behavior Analysis providers and the families who rely on their services, said that efforts by the Trump administration and state leaders to fight fraud have gone too far, potentially leaving many of Georgia's children with autism in foster care without the care they need.

这一警告是针对保险机构Amerigroup采取的措施而发出的。Amerigroup通过医疗补助计划为佐治亚州的寄养儿童提供保险,现计划将其向自闭症疗法服务提供者的支付金额削减30%。服务提供者警告称,他们可能将无法继续负担为弱势儿童提供治疗的费用,而许多寄养家庭也无法将这些儿童转至其他保险公司。

This warning is in response to a move by Amerigroup, the insurer that covers Georgia’s foster children through Medicaid, to cut what it pays autism therapy providers by 30%. Providers caution that they may no longer be able to afford to treat vulnerable children and that many foster families will be unable to switch them to another insurer.

“看到医疗补助计划中如此多的项目被削减,并导致如此严重的后果,令人担忧,”自闭症家庭联盟的家庭倡导者泰勒·桑德斯(Taylor Sanders)对福克斯新闻数字版(Fox News Digital)表示。“我们必须牢记,自闭症儿童处于非常脆弱的状态,他们仍然需要学习安全技能。有些孩子表现出极具攻击性或难以应对的行为。因此,当这些削减发生时,我们看到的正是那些能够提供这些服务的机构受到了影响。”

"It's scary to see that so many different things are being slashed in terms of Medicaid, and that we're seeing this drastic outcome," Taylor Sanders, a family advocate at the Autism Families Alliance, told Fox News Digital. "It's so important that we keep in mind that children with autism are in a very vulnerable place where they're still needing to learn safety skills. There are some children who have extremely aggressive behaviors, challenging behaviors.

“如果我们无法向服务提供者支付足够的报酬,就无法确保他们具备成功提供这些服务的能力,最终我们将看到能获取这些服务的儿童越来越少,”她补充道。此前曾有报道,数百万美元据称通过医疗补助计划欺诈被窃取,而自闭症服务提供者当时曾对特朗普政府的打击行动表示支持。

So, when we're seeing some of these cuts, we're seeing it affect the providers who are able to provide access to these services." AUTISM PROVIDERS CHEER TRUMP CRACKDOWN AFTER MILLIONS ALLEGEDLY STOLEN THROUGH MEDICAID FRAUD "If we're not able to provide a good amount of pay to our providers, we're not able to make sure they're set up for success to be able to give some of these services, and we're going to see less and less children being able to access services at all," she added.

桑德斯表示,由于大幅削减资金,75%的诊所将不得不关门或停止为寄养儿童提供服务。

Sanders said 75% of clinics will have to close their doors or stop serving foster kids due to the massive cuts.

桑德斯指出,30%的削减不仅会影响服务提供方为这些家庭提供援助的能力,还会限制寄养儿童学习基本技能的机会。患有自闭症的寄养儿童依赖定期治疗来培养日常技能,而这种支持的突然中断可能会让他们倒退。

The 30% cut will not only affect providers' ability to provide access to these families, but it will also limit foster children's opportunities to learn essential skills, according to Sanders. Foster children with autism depend on regular therapy to develop everyday skills, but a sudden loss of that support could set them back.

她说:“如果他们在早期干预或年幼时未能掌握这些学校所需技能,将来付出的代价将高得多。”

"If they don't learn these school skills at an early intervention or an early age, it'll be a lot more costly later on," she said.

8月,自闭症家庭联盟支持特朗普政府打击医疗补助计划欺诈行为,并声称数百万联邦资金的被盗用不仅损害了纳税人利益,也伤害了依赖这些服务的自闭症儿童。佐治亚州等一些州也已采取措施,加强对自闭症服务的监管。

In August, the Autism Families Alliance put its support behind the Trump administration's crackdown on Medicaid fraud, arguing that the alleged theft of millions of federal funds has hurt both taxpayers and children with autism who rely on those services. Some states, including Georgia, have also taken steps to enhance oversight of autism services.

该组织支持消除欺诈行为并起诉涉嫌犯罪的个人,但也担心联邦和州政府为根除欺诈而采取的广泛行动,可能无意中使合法的服务提供方更难照顾自闭症儿童。该联盟呼吁政策制定者确保将欺诈者清除出体系,同时避免为寻求帮助的弱势儿童家庭制造不必要的障碍。

The group backed eliminating fraud and prosecuting suspected criminals, but also feared that broad federal and state efforts to root out fraud could unintentionally make it more difficult for legitimate providers to care for children with autism. The coalition called on policymakers to ensure fraudsters are removed from the system without creating what they described as unnecessary barriers for families of vulnerable children seeking care.

小罗伯特·F·肯尼迪宣布“美国历史上最大规模的自闭症欺诈案”,4660万美元医疗补助计划骗局被起诉。如今,该组织表示,佐治亚州的寄养家庭正面临他们此前曾担忧过的风险。

RFK JR ANNOUNCES 'LARGEST AUTISM FRAUD BUST IN AMERICAN HISTORY' WITH $46.6M MEDICAID SCHEME INDICTMENT Now, the group says Georgia’s foster families face the risk that they had previously raised concerns about.

自闭症家庭联盟表示,特朗普政府及各州领导层打击欺诈的努力已经越过了底线。(REUTERS/Kylie Cooper)The Autism Families Alliance said that efforts by the Trump administration and state leaders to fight fraud have gone too far. (REUTERS/Kylie Cooper)

“我认为欺诈行为应当被全力追究,”桑德斯说。“任何从事欺诈行为的人都应该受到法律的严厉惩处。我们是否既能打击欺诈,又能确保我们的孩子继续获得服务?为什么不能同时做到这两点?”

"I think fraud should be prosecuted by all means," Sanders said. "Anybody who is engaging in fraudulent behavior should be prosecuted to the highest extent of the law. Are we able to not only tackle the fraud, but still give access to services for our children?

“实际上,我们现在的做法就像用大锤解决问题,而真正应该用的是手术刀,”她继续说道,并补充说,官员们需要“以一种不会彻底摧毁我们家庭所获照护的方式来处理这个问题。”据《佐治亚记录报》报道,佐治亚州一名寄养母亲已经被告知,她近3岁的儿子在开始取得进步后,其服务提供者可能被迫停止为他提供治疗。

Why can't we do both at the same time?" "What's really happening here is we're going in with a sledgehammer when really we should be going in with a scalpel," she continued, adding that officials need to be "approaching this in a way where it's not going to totally obliterate the care to our families." One Georgia foster mother has already been told her nearly 3-year-old son’s provider may be forced to stop treating him after he started making progress, according to the Georgia Recorder.

“改善照护、提高效率以及防止虐待的改革,是我们所有人都支持的。但当这些努力反而让自闭症儿童更难获得所需照护时,就说明事情出了严重问题,”自闭症家庭联盟的家庭倡导者凯尔西·贝内特告诉福克斯新闻数字频道。

"Reforms that improve care, increase efficiency and prevent abuse are something we all support, but when those efforts make it harder for children with autism to get the care they need, something has gone terribly wrong," Kelsey Bennett, a family advocate with the Autism Families Alliance, told Fox News Digital. "No one wants to eliminate waste, fraud and abuse more than the providers who dedicate their lives to caring for these children.

佐治亚州一名寄养母亲已经被告知,她近3岁的儿子在病情开始好转后,其护理机构可能被迫停止为他提供治疗。(Oliver Contreras/AFP via Getty Images)One Georgia foster mother has already been told her nearly 3-year-old son’s provider may be forced to stop treating him after he started to make progress. (Oliver Contreras/AFP via Getty Images)

“没有人比那些毕生致力于照顾这些孩子的服务提供者更希望消除浪费、欺诈和滥用。每一分纳税人的钱都应该用于帮助那些它本应服务的对象。但你不能通过让弱势儿童更难获得帮助来修复这个系统。最终伤害到系统本应保护的那些孩子的改革,并不符合佐治亚州的根本利益,”她继续说道。

Every taxpayer dollar should go toward helping the people it was intended to serve. But you can't fix a system by making it harder for vulnerable children to get help. Reforms that end up hurting the very children the system is supposed to protect are not in Georgia's best interests," she continued.

贝内特敦促佐治亚州的立法者“让所有相关方都坐到谈判桌前,包括医疗补助计划的管理式护理公司以及每天照顾这些孩子的服务提供者。”“通过倾听一线人员的意见并共同努力,他们可以找到一条更好的前进道路,在提高效率的同时,不让孩子失去获得照护的机会,”她说。

Bennett urged Georgia's lawmakers "to bring everyone to the table, including the Medicaid managed care companies and the providers who care for these children every day." "By listening to those on the front lines and working together, they can find a better way forward that improves efficiency without putting children's access to care at risk," she said.

患有自闭症的孩子,尤其是那些在寄养机构中生活以及被充满爱心的寄养家庭接纳的孩子们,已经面临了足够多的挑战。他们的家庭不应该担心自己赖以照护的服务会突然消失。她补充道:“佐治亚州的领导人必须介入,解决这些削减措施,并确保这些孩子不会成为节省开支政策的牺牲品。”

"Children with autism, especially those in foster care and those welcomed into loving foster families, already face enough challenges. Their families shouldn't have to worry about whether the care they depend on will suddenly disappear. Georgia's leaders need to step in, address these cuts and make sure these children aren't the ones paying the price for efforts to save money," she added.