
2026年10月7日,在密西西比州杰克逊市,示威者在“熄灯集会”期间穿过杰克逊州立大学的校园。
Demonstrators march through the Jackson State University campus during a Blackout rally on 7 October 2026 in Jackson, Mississippi.
密西西比州一名学生近期的死亡,只是近期一系列令人不安的年轻黑人死亡事件中的最新一例。周三下午,数百名学生聚集在杰克逊州立大学(JSU)校园内举行集会,呼吁对年轻黑人的神秘死亡事件展开透明调查,并鼓励学生参与政治和争取投票权的斗争。
Recent death of the student in Mississippi is just the latest in a long string of unsettling deaths of young Black people n Wednesday afternoon, hundreds of students gathered on the Jackson State University (JSU) campus for a rally to call for transparency in the mysterious death of young Black people and to encourage student engagement in politics and the fight for voting rights.
随着太阳开始西沉,许多身穿黑衣的学生穿过这所历史悠久的黑人大学广场,高喊:“诺兰·威尔斯、特雷·里德、塔西娅·福琼、科亨·威利、杰伦·刘易斯——黑人的命也是命!”这五名死者都是密西西比州的年轻黑人——最年轻的威利仅有一岁,最年长的福琼则为29岁——他们要么死于可疑情况,要么被警察杀害。
As the sun began to set, the students, many of whom wore black, marched through the historically Black university’s plaza chanting: “Nolan Wells, Trey Reed, Tasia Fortune, Kohen Wiley, Jaylen Lewis – Black Lives Matter!”All five were young Black Mississippians – the youngest, Wiley, was one-year-old while the eldest, Fortune, was 29 – who either died under suspicious circumstances or were killed by police.
学生们穿行于校园之中,校警和其他人在旁观望,他们持续高喊口号,直到抵达科福民权教育中心大楼。这座大楼意义非凡:它是1964年密西西比自由之夏运动的组织总部,这场主要由学生组织的运动旨在提高吉姆·克劳时代黑人的投票率;同时,它也是“联合组织委员会”的全州总部,该委员会由全国有色人种协进会(NAACP)、学生非暴力协调委员会、种族平等大会和南方基督教领袖会议在密西西比州的分支机构组成。
The students wound through the campus, with school police and others looking on, continuing their chants until they made it to the Cofo Civil Rights Education Center building was significant: it was the organizational home for the Mississippi Freedom Summer of 1964, a largely student-organized movement that aimed to increase Black voter participation during the Jim Crow era, and the statewide headquarters for the Council of Federated Organizations a coalition of the Mississippi branches of the NAACP, the Student Nonviolent Coordinating Committee, the Congress for Racial Equality and the Southern Christian Leadership Conference.
“这是倡导的第一步,”杰克逊州立大学(JSU)学生兼此次游行组织者之一的卡姆林·温伯利说道。“这是集体行动和政治力量的第一步。随着这一行动不断扩散,我们将持续为同一目标发声,让他们知道,我们不会坐视权利被剥夺,不会在父母悲痛、我们担忧自己是否将成为下一个时袖手旁观——这正是迈向更宏大变革的第一步。”2026年10月7日,密西西比州杰克逊市,杰克逊州立大学的“静默抗议”集会上,示威者们高举标语。
“This is the first step of advocacy,” Camrynn Wimberly, a JSU student and one of the organizers of the march, said. “This is the first step of collective action and political power. The more this spreads, the more we continuously advocate for the same thing and let them know that we will not stand idly by as rights are stripped from us, as parents grieve, as we wonder whether or not we will be next – that is the first step to something greater.”Demonstrators at the Blackout rally at Jackson State University on 7 October 2026 in Jackson, Mississippi.
JSU的学生们是更广泛学生运动的一部分。这些学生来自历史悠久的黑人高校(HBCUs),他们正呼吁在诺兰·威尔斯及其他年轻黑人的案件中实现正义与透明。18岁的黑人学生诺兰·威尔斯失踪并死亡一事已引发全国关注,而另一些年轻黑人也在神秘或可疑的情况下不幸身亡。
The students at JSU are part of a larger movement of students at historically Black colleges and universities (HBCUs) who are calling for justice and transparency in the cases of Nolan Wells an 18-year-old Black student whose disappearance and death have received national scrutiny, and other young Black people who died in mysterious or suspicious circumstances.

本周,亚特兰大大学中心联盟(AUC)的学生也举行了游行。该联盟包括斯佩尔曼学院、克拉克·亚特兰大大学(CAU)、莫尔豪斯学院,以及朗斯顿大学、普莱里维尤A&M大学等多所学校。学生们要求对威尔斯的死因和死亡方式作出解释,目前这些疑问仍未得到解答,同时他们也关注其他年轻黑人的可疑死亡事件。“他们和我长得一样”10月1日,AUC的学生们举行游行,声援诺兰·威尔斯及其家人。数千名学生参与了此次活动。
Also this week, students in the Atlanta University Center Consortium (AUC), which includes Spelman College, Clark Atlanta University (CAU) and Morehouse College, as well as Langston University, Prairie View A&M University and other schools, marched to demand answers about the cause and manner of Wells’ death, which remain undetermined and other suspicious deaths of young Black people. ‘They look like me’On 1 October, students in the AUC held a march in solidarity with Nolan Wells and his family. Thousands of students participated.
“我们一次又一次地看到涉及年轻非裔美国人的案件遭到不公正对待,”CAU校NAACP分会主席Barhn Gadson说道。“除非我们采取游行或抗议这样的行动,否则这些问题根本不会受到太多关注。我们已经到了一个疲惫的境地——我们厌倦了必须为年轻非裔男性、年轻非裔女性或任何非裔个体的生命争取意义。”斯佩尔曼学院NAACP分会主席A’Nija Hughley表示,所有学生,尤其是历史黑人所设大学(HBCU)的学生,都应该发声。
“We’ve seen time and time again the mistreatment of cases involving young Black Americans,” Barhn Gadson, president of CAU’s chapter of the NAACP, said. “There’s not so much of an attention towards it until we do things like having to march and having to riot. We’ve gotten to a point where we are tired of having to fight for young Black males or young Black females or any Black individual for our lives to mean something.”A’Nija Hughley, president of Spelman’s NAACP chapter, said that it was important for all students, but specifically those at HBCUs, to speak up.
“作为HBCU的学生,我们处于一个独特的位置:我们有机会学习如何培养批判性意识,并了解各种制度是如何被构建来对我们产生不利影响的,”她说。“作为民权运动和亚特兰大学生运动先驱的后代,发声并支持[Wells]的家人,某种程度上正是我们的责任。”Hughley表示,这次声援游行的想法来自她分会的一名学生,这名学生想知道他们能为Wells做些什么。尽管学生们身处亚特兰大,但他们表示,这次游行是为了声援Wells以及其他在可疑情况下丧生的年轻非裔人士。
“As HBCU students, we’re in a unique position where we are allowed to learn how to be critically conscious, and we learn how structures are built to work against us,” she said. “As students who are legacies of those who started the civil rights movement and the Atlanta student movement, it’s kind of our job to speak up and then also show our support for [Wells’] family.”Hughley said that the idea for a solidarity march came from a student in her chapter who wanted to know what they could do for Wells. Though the students are in Atlanta, they said that they marched in solidarity with Wells and other young Black people who have died in suspicious circumstances.
“对我们而言,要么发声,要么沉默,”加德森表示。“我们也许不在同一座城市或同一个州,但这不代表我们不能就此发声。这里的一项裁决也不意味着我们不会抗议,不意味着我们不会为我们的社区争取权益。我们是全国有色人种协进会,这就是我们多年来一直在做的事情。”
“To us, it’s we either speak out or we just shut up,” Gadson said. “Just because we may not be in the same city or the same state doesn’t mean that we can’t speak out on it. And just because there is a one ruling here doesn’t mean that we aren’t going to protest, doesn’t mean that we are not going to advocate for our community. I mean, we are the NAACP. This is what we’ve been doing for years.”
休利则表示,她没有选择组织一场更大规模的抗议活动——例如游行至州议会大厦或以其他方式让更广泛的社区参与进来——而是希望将游行范围控制在亚特兰大大学中心联盟内。“我们不能坐视不公而无动于衷,”她说。“说实话,我们中的任何一个人都有可能遭遇这种事。这次之所以让人感同身受,是因为他和我们年纪相仿,看起来就像我们身边的人。”
Hughley said that, instead of a larger protest where they marched to the capitol building or otherwise engaged the larger community, she wanted to keep the march AUC-wide. “We cannot sit and look at injustice and not say anything about it,” she said. “It honestly could have been any one of us. This one hits close because he’s around our age. He looks like us.”

韦尔斯与学生们在年龄和外貌上的相似之处,也在周三下午聚集起来的杰克逊州立大学学生中引发了共鸣。他们在校园里行进时高呼:“我们的生命很重要。那可能是我。他们长得像我。喊出他们的名字!”此次集会的组织者、密西西比通道项目创始人贾卡里·霍兰德表示,该校位于密西西比州中部的地理位置使得学生们发声尤为重要。
Wells’ similarities to the students in age and appearance were also noted by the JSU students who rallied on Wednesday afternoon. As they made their way across the campus, they chanted: “Our lives matter. That could’ve been me. They look like me. Say their names!”Jakari Holland, an organizer of the rally and founder of the Mississippi Access Project, said that the school’s location in central Mississippi made it particularly important for students to speak out.
“密西西比州境内有多人在可疑情况下丧生,”霍兰德说。“杰克逊州立大学作为一所公立机构,接受公共资金,同时又地处密西西比州首府的核心位置,我们必须表明立场。面对正在发生的事情,我们必须提高公众意识,推动信息公开。我们中的任何一个人都可能成为受害者。我们是密西西比州的年轻人,我们正亲眼目睹家乡后院发生的一切。”
“Multiple people have passed away inside Mississippi under suspicious circumstances,” Holland said. “Jackson State University, being a public institution and bringing in public funding, but also at the centerpiece inside the capital in Mississippi, we have to take a stance. We have to bring awareness and transparency in light of what’s happening. This could be any one of us. We’re young people inside Mississippi, and we’re seeing what’s going on in the backyard of our home.
和亚特兰大的学生们一样,霍兰德也深切意识到JSU乃至整个杰克逊市和密西西比州的历史意义。“我们的传统黑人大学历来都有一批勇于发声、敢于反对不公的人,”他说道,“比如曾在北卡罗来纳州农业技术学院就读并在伍尔沃斯餐厅进行静坐抗议的格林斯伯勒四人组;还有‘学生非暴力协调委员会’的成员;以及遭到枪击的南卡罗来纳州立大学学生们。我们校园里的吉布森-格林广场正是以这些人为名。令人不解的是,人们总喜欢谈论并颂扬黑人历史,可当自己亲身经历那段历史时问题就出现了——因为他们不喜欢那些挑战社会常规的人。”
Like the students in Atlanta, Holland was keenly aware of the historical significance, not only of JSU, but of Jackson and Mississippi, in general. “Our HBCUs have a long history of people being advocates and standing against things,” he said. “The Greensboro Four when they were at North Carolina A&T and sat down in Woolworth’s lunch counter. The Student Nonviolent Coordinating Committee The students at South Carolina State that were shot. The people that our Gibson-Green plaza is named for. It’s crazy to see that people love talking about and celebrating Black history, but when you’re living through it, that’s when the issue comes about because you don’t like people that challenge the societal norms.”