欧洲委员会周五宣布，自10月10日起，欧盟将对亚美尼亚实施临时贸易优惠政策，以帮助那些受到俄罗斯近期贸易限制措施影响的亚美尼亚生产商和出口商。
The European Union will introduce temporary trade preferences for Armenia from Oct.10 to support Armenian producers and exporters affected by recent trade restrictions imposed by Russia, the European Commission announced on Friday.
这些措施有效期为两年，将使近80%的亚美尼亚对欧盟出口商品暂时享受关税减免待遇，其中就包括几乎所有受到俄罗斯限制的新鲜水果、蔬菜和花卉。
The measures, which will remain in force for two years, will temporarily liberalize almost 80% of Armenian exports to the EU, including nearly all exports of fresh fruit, vegetables and flowers affected by the Russian restrictions.
公告还指出，超过91%的亚美尼亚饮料及酒类出口也将受益于此项政策。
More than 91% of Armenian beverage and spirits exports will also benefit from the preferences, the statement said.
该举措旨在缓解亚美尼亚生产商和出口商面临的困境，并通过助力其进入欧盟市场来增强该国经济的韧性。自2026年5月起，俄罗斯已对亚美尼亚的酒类、矿泉水、水果及蔬菜等重要出口商品实施了全面的贸易限制。
The arrangement aims to "alleviate the difficult situation faced by Armenian producers and exporters and support the resilience of Armenia's economy by facilitating access to the EU market." Since May 2026, Russia has enforced comprehensive trade restrictions on essential Armenian exports, including alcoholic beverages, mineral water, fruits, and vegetables.