字号·· | 护眼
法国24新闻台

埃博拉疫情:中非共和国边境监测存在漏洞引发担忧Ebola outbreak: Border surveillance gaps raise concerns in the Central African Republic

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在中非共和国,抗击埃博拉疫情面临诸多挑战。该国东南部的泽米奥地区毗邻刚果民主共和国,这一地理位置引发了人们对病毒可能跨境传播的担忧。然而,卫生检疫工作却困难重重。

The fight against Ebola poses a challenge in the Central African Republic. In Zemio, in the country’s south-east, proximity to the Democratic Republic of Congo has raised fears that the virus could spread across the border. But health screening remains difficult.

据法国24台记者报道,由于边境检查站时常缺少医护人员,监测工作难以开展;与此同时,当地民众仍通过非官方通道穿越边境。

The repeated absence of health workers at checkpoints is hampering surveillance, while residents continue to cross the border through unofficial crossing points, as FRANCE 24's team on the ground reports.