9月29日，法国国家统计与经济研究所（Insee）发布了最新统计数据。这些数据反映了2010年至2025年间民众的生活满意度以及对他人的信任度。报告标题直截了当：“2025年人们对他人的信任度有所下降”。数据来源于“生活资源与条件统计调查”（SRCV），该调查是欧盟统计体系在法国的实施版本。2025年，共有超过1.7万户家庭、约3.8万名受访者参与了此项调查。
Le 29 septembre, l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) a publié de nouvelles séries. Elles retracent la satisfaction dans la vie et la confiance envers autrui de 2010 à 2025. La synthèse s'intitule sobrement « La confiance envers autrui diminue en 2025 ». Les données proviennent de l'enquête Statistiques sur les ressources et les conditions de vie (SRCV). Elle constitue la version française d'un dispositif statistique européen. En 2025, plus de 17 000 ménages, soit environ 38 000 personnes, y ont répondu.
平均得分仅为4.0分 调查问题十分直接：“您对不认识的人有多大程度的信任？”受访者需从0分（“完全不信任”）到10分（“完全信任”）进行打分。自2020年起，这一问题每年都会被纳入调查内容。2025年初，法国本土地区受访者的平均得分仅为4.0分。一年前这一数值为4.3分，2020年和2021年则分别为4.4分和4.5分。上述结果均针对居住在普通住宅中、年龄16岁及以上的群体。
Une note de 4,0 sur 10 La question est directe : « Dans quelle mesure faites-vous confiance aux gens que vous ne connaissez pas ? ». Les répondants se notent de 0, « pas du tout confiance », à 10, « totalement confiance ». Cette question figure dans l'enquête chaque année depuis 2020. Début 2025, la note moyenne s'établit à 4,0 sur 10 en France métropolitaine. Elle atteignait 4,3 un an plus tôt, contre 4,4 en 2020 et 4,5 en 2021. Ces résultats portent sur les personnes de 16 ans ou plus vivant dans un logement ordinaire.
法国国家统计与经济研究所指出，这一指标会随国内外局势的紧张程度而波动。此前在2022年初，该得分曾一度降至4.1分的低点，随后在2023年和2024年又回升至4.3分。该研究所强调，2025年的这一下降趋势覆盖了所有人群类别，无论男女、失业者、在职人员还是退休人员均无一幸免。年轻人、老年人、农村居民、城市居民以及生活条件较为艰苦的人群同样受到影响。
L'Insee souligne que cet indicateur réagit aux contextes de tensions nationales et internationales. La note avait déjà connu un premier creux début 2022, à 4,1 sur 10. Elle était ensuite remontée à 4,3 en 2023 et en 2024. La baisse de 2025 touche toutes les catégories de la population, précise l'institut. Elle concerne les femmes comme les hommes, les chômeurs comme les actifs occupés ou les retraités. Les jeunes, les plus âgés, les ruraux, les urbains et les personnes subissant des privations sont également concernés.
生活条件与信任度息息相关。生活水平对信任度的影响十分显著。根据9月29日发布的报告，收入越高，人们的信任度也越高。2025年，收入最低的10%的人群给信任度打出的评分为3.4分（满分10分）；收入最高的10%人群则给出了4.9分的评价。收入处于后半段的人群的评分介于3.4至3.7分之间；超过收入中位数的人群评分达到4.0分，而在收入排名倒数第二的10%人群中这一数值更是升至4.6分。上述对比数据均针对除马约特岛以外的法国地区。
Une confiance liée aux conditions de vie Le niveau de vie pèse nettement. Selon la publication du 29 septembre, la confiance progresse avec les revenus. En 2025, les 10 % de personnes les moins aisées l'évaluent à 3,4 sur 10. Les 10 % les plus aisées lui attribuent 4,9. Pour la moitié la moins aisée, la note reste comprise entre 3,4 et 3,7. Elle atteint ensuite 4,0 juste au-dessus de la médiane, puis 4,6 dans l'avant-dernier dixième. Cette comparaison porte sur la France hors Mayotte.
物质条件同样至关重要。在4月份发布的一份报告中，法国国家统计与经济研究所指出，是否存在物质匮乏现象会导致信任度出现明显差异：那些面临物质与社会匮乏的人群给信任度打出的评分仅为3.0分；而没有任何匮乏经历的人群则能给出4.5分的评价。法国国家统计与经济研究所将那些无法负担13项必要开支中至少5项的人群定义为处于物质匮乏状态。
La situation matérielle compte aussi. Dans une publication d'avril, l'Insee relevait un écart marqué selon les privations. Les personnes en situation de privation matérielle et sociale notaient leur confiance à 3,0 sur 10. Celles qui ne déclaraient aucune privation atteignaient 4,5. L'Insee classe en situation de privation les personnes qui ne peuvent couvrir au moins cinq dépenses sur treize.
这些开支包括房屋供暖、购买新衣物以及安排一周的假期等。2025年初，除马约特岛外，在普通住房中生活的民众中有13.5%处于这种状态，总人数达900万。其中失业者受影响最为严重，比例高达35%，其次是单亲家庭，比例为30%。
Cette liste comprend par exemple le chauffage du logement, l'achat de vêtements neufs ou une semaine de vacances. Début 2025, 13,5 % de la population vivant dans un logement ordinaire, hors Mayotte, était dans cette situation. Cela représente 9,0 millions de personnes. Les chômeurs y sont les plus exposés, avec un taux de 35 %, devant les familles monoparentales, à 30 %.
“即便是有工作的劳动者，物质匮乏现象也在增多：目前有8.6%的劳动者面临此类问题，而2020年时这一比例仅为7.4%。其中，15.1%的蓝领工人和13.7%的普通职员存在物质匮乏情况，而白领阶层中这一比例仅为1.8%。”自2020年以来，某些类型的物质匮乏现象明显加剧：无法为房屋提供足够供暖的人群比例从6.7%升至11.4%；每隔两天就吃不到含蛋白质食物的人群比例也从7.3%上升至11.2%。法国国家统计与经济研究所强调，2025年的物质匮乏相关数据目前仍处于暂定阶段。
“La privation progresse aussi chez les actifs occupés : elle touche 8,6 % d'entre eux, contre 7,4 % en 2020. Elle concerne 15,1 % des ouvriers et 13,7 % des employés, mais 1,8 % des cadres. ” Certaines privations ont nettement progressé depuis 2020. La part des personnes qui ne peuvent chauffer suffisamment leur logement est passée de 6,7 % à 11,4 %. Celle des personnes privées d'un repas protéiné tous les deux jours a grimpé de 7,3 % à 11,2 %. L'Insee précise que les données de privation pour 2025 restent provisoires.
家庭结构同样会影响信任度。在《法国社会概况》报告中，法国国家统计与经济研究所指出，2023年单亲家庭人群的信任度评分为3.9分（满分10分），而全体民众的平均评分则为4.3分。在稳定的生活中获得满足感总体而言，人们的满足感依然保持稳定。2025年初，受访者对自己当前生活的评分为7.2分（满分10分）。
La configuration familiale joue également. Dans « France, portrait social », l'Insee relevait une note de 3,9 sur 10 en 2023 en famille monoparentale. La moyenne de l'ensemble atteignait alors 4,3. Une satisfaction dans la vie stable La satisfaction générale, elle, résiste. Début 2025, les personnes interrogées évaluent à 7,2 sur 10 la vie qu'elles mènent actuellement.
自2014年以来，这一评分一直在7.1至7.3分之间波动，仅2021年除外。受疫情影响，当年的评分降至6.8分。不过，这一评分水平还会因收入差异而有所不同：收入最低的10%人群给出的评分为6.5分，而收入最高的10%人群则给出7.9分的评价。健康状况同样会导致评分差距。据法国国家统计与经济研究所的数据，身体状况极佳的人群与自述健康状况不佳的人群之间的评分相差超过两分。
Depuis 2014, cette note oscille entre 7,1 et 7,3, à l'exception de 2021. Elle était tombée cette année-là à 6,8, en raison de la crise sanitaire. Elle varie toutefois selon les revenus. Les 10 % les moins aisés la notent à 6,5 sur 10, les 10 % les plus aisés à 7,9. L'état de santé creuse aussi les écarts. Selon l'Insee, plus de deux points séparent les personnes en très bonne santé de celles qui déclarent un état dégradé.