字号·· | 护眼
卫报

“废除ICE”:马姆达尼、AOC及其他民主党人呼吁采取行动,回应纽约枪击事件‘Abolish ICE’: Mamdani, AOC and other Democrats urge action after New York shooting

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月8日,在纽约州纽约市,一名移民及海关执法局探员开枪击中一名坐在车内、车中还有一名儿童的男子,随后抗议者举行集会。摄影:Selcuk Acar/Anadolu/Getty ImagesProtesters rally after an ICE agent shot a man as he sat in a car with a child inside on 8 October 2026 in New York, New York. Photograph: Selcuk Acar/Anadolu/Getty Images

一名美国移民执法局官员在纽约布朗克斯区向一辆车内开枪,车内有一名五岁的儿童,此事引发了激烈的抗议。

事件发生后,纽约的民主党领袖们义愤填膺,强烈要求遏制移民执法局的暴力行为。

US immigration officer shot man in car where five-year-old child was sitting in the Bronx, sparking fierce protests Leading New York Democrats expressed anger and demanded curbs on Immigration and Customs Enforcement (ICE) violence after a federal officer shot a man in a car where a five-year-old child was sitting, sparking fierce protests.

据报道,周四傍晚,在纽约市布朗克斯区人口稠密的马布尔希尔社区,正值孩子们放学回家之时,枪手至少开了七枪,击中了车内男子的颈部。

At least seven shots were reportedly fired and the man was hit in the neck late afternoon on Thursday as children were coming home from school in the busy Marble Hill neighborhood of the south Bronx in New York City.