字号·· | 护眼
卫报

澳大利亚境内由与ICE有关联的美国监狱公司运营的移民拘留中心接连发生持刀伤人、药物过量及火灾事件New spate of stabbings, overdoses and fires at Australian immigration detention centres run by ICE-linked US prison firm

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

悉尼的维拉伍德移民拘留中心,据报道在2月至5月期间发生了八起纵火事件。摄影:Daniel Munoz/路透社Sydney’s Villawood immigration detention centre, where eight fires were reported to have been lit between February and May. Photograph: Daniel Munoz/Reuters

独家报道:文件显示墨尔本和维拉伍德移民拘留中心存在严重安全疏漏,联邦政府因此面临严格审查。请订阅我们的突发新闻邮件、下载免费应用或收听每日新闻播客。

内部文件表明,澳大利亚各移民拘留中心近期接连发生持刀伤人、药物过量及吸毒事件,这很可能意味着澳大利亚政府违反了旨在保护工作人员及被拘留者的相关法律。

Exclusive: Federal government under scrutiny as documents reveal serious security lapses at Melbourne and Villawood immigration detention centres A new spate of stabbings, overdoses and drug use in Australia’s immigration detention centres has put the Australian government in likely breach of laws designed to protect staff and detainees, internal documents show.

今年早些时候,《卫报》澳大利亚版曾披露,自2024年末管理与培训公司——这家受雇于唐纳德·特朗普政府、负责关押ICE被拘留者的美国私营监狱企业——赢得价值23亿美元的拘留服务合同后,澳大利亚境内的移民拘留体系便出现了极其严重的安保漏洞。

Earlier this year, Guardian Australia revealed catastrophic security failings across Australia’s onshore immigration network since Management and Training Corporation – a US private prison company used by Donald Trump to hold ICE detainees – won the $2.3bn detention contract in late 2024.

维拉伍德一个房间被火灾损毁的情况Fire damage to a room at Villawood