AfD党州议员汉斯-托马斯·蒂尔施奈德试图参加纪念哈雷反犹太袭击事件的纪念活动。据哈雷警察局发言人证实，当天中午纪念活动即将开始之际，蒂尔施奈德试图进入犹太教堂区域。然而多名现场民众在入口处排成人链，成功阻止了这名政客进入会场。
Der AfD-Landtagsabgeordnete Hans-Thomas Tillschneider hat versucht, an der Gedenkveranstaltung zur Erinnerung an das antisemitische Attentat in Halle teilzunehmen. Wie ein Sprecher der Polizeiinspektion Halle bestätigte, wollte Tillschneider das Gelände der Synagoge kurz vor Beginn der Gedenkveranstaltung am Mittag betreten. Mehrere Anwesende bildeten aber eine Menschenkette vor dem Eingang zu dem Gelände und hinderten den Politiker so an der Teilnahme an der Veranstaltung.
在萨克森-安哈尔特州，AfD党被认定为极右翼政党。尽管如此，该党仍在9月份的州议会选举中获胜。本周二，蒂尔施奈德当选为马格德堡新一届州议会副议长。
Die AfD wird in Sachsen-Anhalt als rechtsextrem eingestuft. Sie gewann dennoch die Landtagswahl im September, Tillschneider wurde am Dienstag zum Vizepräsidenten des neuen Landtags in Magdeburg gewählt .
参与排人链的民众是在抗议蒂尔施奈德出席纪念活动。警方称这是一次自发组织的集会。集会管理官员在蒂尔施奈德与抗议者之间进行了调解，现场秩序保持平稳。经过长时间交涉后，这位AfD党议员最终离开了现场。
Die Teilnehmer der Menschenkette in Halle protestierten gegen den Besuch Tillschneiders bei der Gedenkveranstaltung. Es habe sich um eine spontane Versammlung gehandelt, sagte die Polizei. Mitglieder der Versammlungsbehörde hätten zwischen Tillschneider und den Demonstrierenden vermittelt, die Situation sei ruhig geblieben. Nach längerer Diskussion habe der AfD-Politiker den Ort schließlich verlassen.
今天，哈雷市将举办多场活动以缅怀七年前在犹太教堂袭击事件中的遇难者。现任代理州长斯文·舒尔策及其前任莱纳·哈泽洛夫（两人均来自基民盟）也出席了纪念仪式。
In mehreren Veranstaltungen wird in Halle heute der Opfer des antisemitisch motivierten Anschlags an der Synagoge vor sieben Jahren gedacht. Auch der geschäftsführende Ministerpräsident Sven Schulze und sein Amtsvorgänger Reiner Haseloff (beide CDU) nehmen am Gedenken teil.
2019年10月9日，正值犹太教最神圣节日“赎罪日”，一名全副武装的极右翼分子试图闯入犹太教堂。行动失败后，他在教堂外开枪打死了一名40岁的女性路人，并在附近一家土耳其烤肉店射杀了一名20岁的顾客。2020年，瑙姆堡高等法院判处这名罪犯终身监禁并附加安全羁押。
Am 9. Oktober 2019 hatte ein schwer bewaffneter Rechtsextremist am höchsten jüdischen Feiertag Jom Kippur versucht, in die Synagoge einzudringen. Als ihm das nicht gelang, erschoss er davor eine 40 Jahre alte Passantin und in einem nahen Döner-Imbiss einen 20 Jahre alten Gast. Das Oberlandesgericht Naumburg verurteilte ihn 2020 zu lebenslanger Haft mit anschließender Sicherungsverwahrung.