字号·· | 护眼
法国24新闻台

塞拉利昂:从“血钻”到希望之石?Sierra Leone: From 'blood diamonds' to stones of hope?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“血钻”因资助塞拉利昂残酷内战而臭名昭著。25年前启动的金伯利进程旨在终结这一非法贸易。

"Blood diamonds" became infamous for funding the brutal civil war in Sierra Leone. Beginning 25 years ago, the Kimberley Process aimed to put an end to this illegal trade.

因被指控与冲突有牵连,钻石行业此后一直试图洗白其形象,强调道德转变。

Accused of complicity in the conflict, the diamond industry has since sought to clean up its image, emphasising an ethical shift.

但四分之一世纪过去,昔日的“血钻”是否真正成为发展的代名词?法国24台的萨拉·萨科和西蒙·马丁报道。

But a quarter of a century on, have the former "blood diamonds" truly become synonymous with development? FRANCE 24's Sarah Sakho and Simon Martin report.