10月9日，维也纳——奥地利内政部长格哈德·卡纳尔于周五透露，本周有四名乌克兰人因涉嫌间谍活动在维也纳被捕。《乌克兰真理报》称，被捕者中有该媒体的两名工作人员。
VIENNA, Oct 9 - Four Ukrainians were arrested in Vienna this week on suspicion of spying, Austrian Interior Minister Gerhard Karner said on Friday, with Ukrainska Pravda newspaper saying two of its team were among those detained.
卡纳尔表示，目前仍有三人被羁押，但由于调查仍在进行中，他不愿透露更多细节。
Three remain in custody, Karner said, declining to provide further details because the investigation was ongoing.
据奥地利通讯社APA援引维也纳乌克兰大使馆发言人的话称，大使馆正在等待奥地利当局对逮捕原因及法律依据作出说明。目前该大使馆尚未对路透社的置评请求作出回应。
Austrian news agency APA quoted a spokeswoman for the Ukrainian embassy in Vienna as saying it was awaiting an explanation from the Austrian authorities on the circumstances of and legal grounds for the arrests. The embassy did not immediately respond to a request for comment from Reuters.
《乌克兰真理报》主编谢夫吉尔·穆萨耶娃在脸书上称，调查记者米哈伊洛·特卡奇于周四在维也纳被拘留12个多小时后获释。
Ukrainska Pravda's editor in chief Sevgil Musaieva said in a Facebook post investigative journalist Mykhailo Tkach was released after more than 12 hours of detention on Thursday in Vienna.
她补充道：“然而他的通讯设备尚未归还，因此编辑部目前无法直接联系到他。”她还提到，摄像师雅罗斯拉夫·邦达连科在拘留期间受了伤。“目前我们尚不清楚这两名记者的法律处境，”她说道。
"However, his communication devices have not been returned, so the editorial office is currently unable to contact him directly," she said. She said cameraman Yaroslav Bondarenko was injured during his detention. "Currently, we are unaware of the procedural status of both journalists," she added.
据奥地利《Profil》杂志援引维也纳检察院发言人的消息称，邦达连科即将获释。
Austrian magazine Profil said Bondarenko would soon be released, citing a spokeswoman for the Vienna prosecutors' office.
报道还指出，周一被捕的另外两名男子涉嫌为乌克兰情报机构从事间谍活动，目前正被羁押以配合调查。
It said the two other men, arrested on Monday, were suspected of spying for a Ukrainian intelligence service and were being held while the investigation continued.