字号·· | 护眼
经济学人

欧洲的跛脚鸭之年来得再糟糕不过Europe’s lame-duck year could hardly come at a worse time

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

欧洲明知该做什么与愿意去做之间的差距从未缩小。一系列相互重叠的选举活动可能进一步拉大这一差距。选举将削弱欧洲大陆本已不多的做出艰难决定的决心。

The gap between what Europe knows it ought to do and its willingness to do it is never narrow. A series of overlapping election campaigns threatens to widen it further still Elections will sap what little resolve the continent has to make tough decisions

阅读媒体原文 ↗
检索相关报道