一名因涉嫌绑架并枪击爱荷华州一名女子而近14年来一直被通缉的逃犯，在圣地亚哥被捕。据当局称，他曾用假名伪装成一位知名厨师，甚至在躲避执法部门期间还出现在当地新闻节目中。
A fugitive wanted for nearly 14 years in the alleged kidnapping and shooting of an Iowa woman was arrested in San Diego after authorities said he reinvented himself as a popular chef under a fake name, even appearing in local news segments while hiding from law enforcement.
美国法警局表示，50岁的布莱恩·安东尼·威廉姆斯于周二在加利福尼亚州使命海滩的“Miss B's Coconut Club”餐厅被捕，当时他正以“特洛伊·威廉姆斯”的名字在此工作。
Brian Anthony Williams, 50, was arrested Tuesday at Miss B's Coconut Club in Mission Beach, California, where he had been working under the name "Troy Williams," the U.S. Marshals Service said.
自2012年以来，威廉姆斯一直被通缉。据称，当时他与数人绑架、袭击并枪击了一名女子，随后将她遗弃在爱荷华州达文波特西北部的田野中。
Williams had been wanted since 2012, when he and several others allegedly kidnapped, assaulted and shot a woman before abandoning her in a field in northwest Davenport, Iowa.
“美国头号通缉犯”在海上逃亡20年后，于新泽西海岸附近的一艘帆船上当年被捕。他被控一级绑架、造成严重伤害的袭击、共谋实施重罪以及一级纵火。联邦当局后来还以逃避起诉而非法潜逃的罪名起诉了他。
'AMERICA'S MOST WANTED' FUGITIVE CAPTURED ON SAILBOAT OFF NJ COAST AFTER 20 YEARS ON THE RUN He was charged with first-degree kidnapping, assault causing serious injury, conspiracy to commit a felony and first-degree arson. Federal authorities later charged him with unlawful flight to avoid prosecution.
圣地亚哥FOX 5电视台报道称，威廉姆斯在该餐厅工作已超过八年，同事们将他视为家人的一员。
FOX 5 in San Diego reported that Williams had worked at the restaurant for more than eight years, where coworkers considered him part of the family.
餐厅总经理兼威廉姆斯的前室友埃迪·胡拉多告诉该电视台，员工们在得知他们熟悉的“特洛伊”竟与近2000英里外的一起暴力犯罪有关时，都感到震惊。
Eddie Jurado, the restaurant's general manager and Williams' former roommate, told the station that employees were stunned to learn the man they knew as Troy was wanted in connection with a violent crime nearly 2,000 miles away.
威廉姆斯还曾接受当地媒体的采访，包括《圣地亚哥时报》于二月份发表的一篇人物报道，文中描述了他从配菜厨师晋升为“Miss B's Coconut Club”主厨的历程。
Williams also appeared in local media interviews, including a February profile published by the Times of San Diego that described his rise from line cook to head chef at Miss B's Coconut Club.
在那次采访中，威廉姆斯谈到了自己在纽约的成长经历、如何克服逆境，以及善待他人的重要性。
In that interview, Williams discussed growing up in New York, overcoming adversity and the importance of treating others with kindness.
独家报道：随着帕特尔加强对外联系并誓言“绝不容忍庇护”，FBI的引渡行动大幅上升“团结合作才能让我们变得更好，”他对媒体说道，“善良终究会胜利。”但这些公开露面最终可能反而帮助调查人员找到了他。
EXCLUSIVE: FBI EXTRADITIONS SOAR AS PATEL RAMPS UP FOREIGN OUTREACH, VOWS 'NO SANCTUARY' "Togetherness is how we get better," he told the outlet. "Kindness does win."
关注福克斯真实犯罪团队，获取最新资讯。该电视台报道称，美国法警局发言人表示，有人通过媒体采访认出了威廉姆斯，并通知了当局，最终引导调查人员找到了那家餐厅。
But those public appearances may have ultimately helped investigators track him down. FOLLOW THE FOX TRUE CRIME TEAM ON The station reported that a U.S. Marshals spokesperson said someone recognized Williams from a media interview and alerted authorities, leading investigators to the restaurant.
被控杀害伴侣的男子在墨西哥被捕，此前他携两名子女潜逃近两年。联邦特工于9月获得线索，称威廉姆斯正以假身份居住在圣地亚哥，最终将其追踪至使命大道3700街区的一家企业，并于周二在那里顺利将其逮捕。
MAN ACCUSED OF KILLING PARTNER ARRESTED IN MEXICO NEARLY TWO YEARS AFTER FLEEING WITH THEIR TWO CHILDREN Federal agents developed information in September that Williams was living in San Diego under an assumed identity, ultimately tracking him to a business in the 3700 block of Mission Boulevard, where he was arrested without incident Tuesday.
订阅以获取最新真实犯罪新闻。“这次逮捕正是那些自认为成功击败了执法部门、逃避了抓捕之人的典型例子，”美国法警泰德·卡马丘斯表示。
SIGN UP TO GET THE LATEST TRUE CRIME NEWS "This arrest is a perfect example of those who think they have bested law enforcement and evaded arrest," U.S. Marshal Ted Kamatchus said.
点击此处，查看更多福克斯真实犯罪中心的内容。威廉姆斯目前仍被联邦当局拘留，等待引渡至艾奥瓦州，他将在那里就2012年的袭击事件面临起诉。
CLICK HERE FOR MORE FROM THE FOX TRUE CRIME HUB Williams remains in federal custody pending extradition to Iowa, where he faces prosecution in connection with the 2012 attack.
向我们提供线索。福克斯新闻数字频道已联系美国法警局及“Miss B's Coconut Club”的管理层，等待其回应。有线索要提供？
SEND US A TIP Fox News Digital reached out to the U.S. Marshals Service and management at Miss B's Coconut Club for comment. GOT A TIP?
胡拉多表示，威廉姆斯的逮捕让员工们难以将指控与他们多年来所认识的那个人联系起来。
Jurado said Williams' arrest left employees struggling to reconcile the allegations with the man they had known for years.
“他到底是谁？他在这里一直是个好人，深受大家喜爱，”胡拉多对FOX 5说道。
"Like, who is he? He was a good guy here, loved by everybody," Jurado told FOX 5.
获取突发新闻。这家餐厅的经理也对近14年前在艾奥瓦州据称遭到袭击的女性表达了同情。
GET BREAKING NEWS BY The restaurant manager also expressed compassion for the woman allegedly attacked in Iowa nearly 14 years ago.
“心情很复杂，”胡拉多说。“一方面，我生气他对我们撒谎；另一方面，他对我们又很好……这其实有点可怕。”
"It’s a mixed emotion," Jurado said. "One minute I'm mad that he lied to us. Next minute, he was good to us … It's actually kind of scary."